Capítulo 19- Error

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Después de regresar al palacio, Tian Qi le hace una visita a su shifu, Ding Zhi. Ella cena en su casa antes de darle sus hojas de té. Los olfatea, tan feliz que abrazará a Tian Qi con fuerza. Después de despedirse de él, ella se va.

Después de que ella regresa al Palacio Gan Qing, le da la cuenca del grillo a Sheng An Huai. Como no está de servicio, no necesita presentarse frente al emperador. Sheng An Huai intenta rechazar su regalo un par de veces antes de finalmente aceptarlo.

Es en ese momento llega un eunuco del estudio imperial y le dice que el príncipe la está buscando.

Resulta que Ruyi está con el emperador en este momento. Cenaron juntos y luego tuvieron un momento de unión padre-hijo, en el que Ruyi pregunta por Tian Qi.

Ji Heng solo puede ordenar a las personas que llamen a Tian Qi. Realmente no entiende lo que hay en Tian Qi para hacer que Ruyi esté tan unido a él.

Todo cae en su lugar porque Tian Qi también quiere darle a Ruyi los regalos que ella le consiguió. Lo que compró son solo juguetes normales para niños. Le consiguió una pequeña máscara, un juguete de grillos hecho de bambú, un animal tallado en la corteza de un árbol y un par de juegos de arcillas. Ruyi está realmente feliz cuando ve sus regalos. Él juega con Tian Qi hasta que ambos olvidan por completo la existencia de Ji Heng.

Ji Heng: “…”

Esta es la primera vez que se siente ignorado, como el emperador.

Se aclara la garganta, queriendo llamar la atención de las dos personas, pero no le prestan atención.

Tian Qi pensó que solo la llaman aquí para aplacar a Ruyi, pensó que el emperador tendrá otras personas para servirlo. Entonces, ella lo saca completamente de su cabeza. Incluso la mirada de descontento del emperador permanece desapercibida para ella.

Ji Heng solo puede ponerse de pie y caminar hacia ellos para ver lo que están jugando.

Hay tres pequeñas figuras sobre la mesa: una es Tian Qi, una es Ruyi y la última es la tortuga gigante. Las figuritas son todas de tamaño acorde, Tian Qi es más grande que Ruyi y la tortuga gigante es la más grande de las tres. Ruyi cuenta una historia basada en las tres figuras. Como es solo un niño, su discurso no es ni aquí ni allá, pero Tian Qi escucha concentrado de todos modos.

“¿Lo entiendes?” Ji Heng pregunta con curiosidad.

“¡Por supuesto que no!”, Responde Tian Qi. Solo después de decir eso, se da cuenta de que está hablando con el emperador.

Ji Heng agita su brazo hacia Tian Qi, quien está a punto de disculparse. “¿Por qué solo hay tres figuras?”

Tian Qi no puede entender lo que está tratando de decir: “¿Cuántos debería haber, Su Majestad?”

Ji Heng casi dice: “al menos agrega uno para zhen”, pero decide no hacerlo cuando se da cuenta de lo infantil que sonará. Él la regaña con una cara oscura: “¡Lleva a Ruyi contigo y juega afuera! ¡Deja de jugar delante de zhen!”

Tian Qi no entiende por qué el emperador está enojado de nuevo. Tal vez el emperador tiene demasiado trabajo y no sabe dónde desahogarse. Se enoja por lo más mínimo, que persona tan rara.

Si él no es el emperador, Tian Qi no lo habría animado. De hecho, ¡Tian Qi lo habría golpeado en la cabeza con sus zapatos! Tian Qi se ríe inconscientemente mientras imagina la escena de Ji Heng siendo golpeado hasta que su cabeza está llena de golpes.

Ji Heng: “…” ¿Por qué tiene un mal presentimiento sobre esto?

Tian Qi se tapa la boca antes de llevarse rápidamente a Ruyi. Ruyi la arrastra al Gran Salón del Palacio Gan Qing. Ella no entiende por qué al principio, pero lo hace después, después de ver la sombra de Dai San Shan al lado del trono.

… ¿Alguien puede decirle lo que está pasando?

Ella mira a la niñera de Ruyi que está parada entre dos eunucos. Están parados bastante lejos, como si temieran acercarse a ellos.

Tian Qi siente curiosidad cuando los ve, “¿No tienen miedo de que el emperador vea cómo están sirviendo al príncipe?”

La niñera la mira con cara de amargura: “Estamos demasiado asustados para estar cerca de la Tortuga Divina. ¿Y si muerde?”

“¿Morder?”

Las tres personas asienten, después de haberlo experimentado claramente antes. La niñera le cuenta todo lo que sucedió hoy. Resulta que la tortuga gigante salió del lago hoy temprano. Se arrastró hasta el Palacio Gan Qing. El emperador no lo detuvo y, en cambio, le pidió a la gente que lo cuidara.

Todos estaban muy contentos, especialmente después de ver cómo permitió que Tian Qi y Ruyi lo montaran ayer. Justo cuando estaban a punto de acariciarlo, se enojó y le mordió las manos.

“Pero, aun así, trata a Su Alteza realmente bien. Le permite a Su Alteza acariciarlo”.

Un extraño tipo de sentimiento similar al orgullo surge dentro del corazón de Tian Qi. Es como si Dai San Shan fuera una mascota privada entre ella y Ruyi. A otras personas no se les permite tocarlo. Ella levanta a Ruyi y lo coloca en el caparazón de la tortuga. Ella saluda a las tres personas, “Está bien, todos ustedes pueden pararse aún más si lo desean. Cuidaré de Su Alteza”.

Las tres personas se retiran hacia atrás, mirándolas asustadizas.

Tian Qi todavía teme que Dai San Shan pueda morder, por lo que no tiene las agallas para permitir que Ruyi esté cerca de su cabeza. Ruyi simplemente observa mientras se burla de Dai San Shan.

Dai San Shan, que originalmente descansaba dentro de su caparazón, asoma la cabeza cuando siente que Tian Qi le da palmaditas en su caparazón. Cuando Tian Qi se frota la cabeza, inmediatamente se retira nuevamente dentro de su santuario.

Al final, la gente no puede decir quién está molestando a quién entre Tian Qi y la tortuga.

Ruyi se ríe alegremente.

Al escuchar el sonido de la risa de su hijo, la curiosidad de Ji Heng triunfa, sobre todo. Deja su libro y sale para verlos.

El salón del Palacio Gan Qing es muy grande. Tian Qi está ocupado susurrándole a Ruyi mientras se ríen, Ji Heng no puede escuchar de qué están hablando. Se para cerca del trono, tratando de escuchar lo que dicen.

Lo que escucha hace que su rostro se oscurezca.

Tian Qi: “¡La cabeza de la tortuga se apaga!”

Ruyi: “¡La cabeza de la tortuga se apaga! ¡Jajaja!”

Tian Qi: “¡La cabeza de la tortuga entra!”

Ruyi: “¡La cabeza de la tortuga entra! ¡Jajaja!”

Los dos idiotas no tienen idea de lo sugerentes que suenan sus palabras. La tortuga también es una idiota por jugar.

“¡Cállate!”, Dice enojado Ji Heng.

Las dos personas están conmocionadas por su arrebato. Lo miran perdidos. Ver la ira en su rostro los hace sentir agraviados.

La tortuga también está conmocionada. Entró en su caparazón y se niega a salir.

Tian Qi es un poco infeliz por dentro, él fue quien les ordenó jugar afuera. Ahora que están jugando felices, él llega a arruinar la atmósfera. Ella naturalmente no se atreve a dejar que su descontento se muestre. Ella solo puede decir: “Por favor, perdona a este sirviente, Su Majestad. Este sirviente es aburrido. Este sirviente no tiene idea de lo que dijo para ofenderte” ¡Otras personas dicen que un gobernante es mitad rey mitad tigre, pero para ella, el que está aquí es mitad rey y mitad maníaco!

Ruyi lo mira con descontento como diciendo ‘padre imperial, ¿cómo puedes ser así?’

A pesar de su enojo, Ji Heng se siente un poco indefenso, “¡No digas eso!”

Tian Qi está aún más confundido, “¿Decir qué?”

Ji Heng aprieta los dientes “La cabeza de la tortuga divina…”. Después de decir eso, su cara se pone roja.

(TN : Tian Qi y Ruyi lo llamaban (龟头) ( guitou ) que significa ‘pene’. Ji Heng lo expresa de manera diferente y cortés como (鳌 头) – ( aotou ) que también técnicamente significa ‘cabeza de tortuga’ pero sin el sentido sexual)

Tian Qi quiere responder: “Pero no dije ‘aotou’, dije ‘gui…”

Ji Heng cubre su boca con su mano.

Ji Heng la está presionando contra la pared, dejándola inmóvil. Ella lo mira con ojos grandes y asustados.

… ¿Qué está pasando?

El cuerpo frente a él es tan suave, como si pudiera romperse. Se siente un poco incómodo por el par de ojos grandes y acuosos que lo miran. Lo que lo incomoda aún más es que la mano con la que cubre sus labios le pica, pica más allá de las palabras.

Ji Heng está más enojado ahora. Su cara se siente caliente. Se inclina hacia ella antes de entrecerrar los ojos peligrosamente, “¿Sabes lo que eso significa?”

Tian Qi niega con la cabeza.

Se siente realmente impotente. Él la suelta antes de advertirle: “Pase lo que pase, no puedes decirlo en el futuro”.

Tian Qi asiente obedientemente, “Sí, Su Majestad”.

“…” En realidad hay un momento en su vida en el que tiene que dar tales órdenes…

Tian Qi es muy curioso, “Eso… Su Majestad, ¿qué significa esa palabra?”

Ji Heng la mira ferozmente: “¡Tampoco puedes preguntar!”

“Sí Sí…”

Ji Heng ordena a las personas que envíen a Ruyi de regreso al Palacio Ci Ning, y también a Dai San Shan de regreso al Lago Tai Ye. Luego, se limpia la palma con un pañuelo.

Hay una extraña sensación en su palma, una que no puede quitar.

Cuando Tian Qi ve eso, pensó que el emperador estaba disgustado por el contacto con ella. Como a él no le gusta, ella debería retirarse en silencio y no brincar delante de él.

Cuando Ruyi regresa al Palacio Ci Ning, le muestra las figuras de arcilla a la viuda emperatriz. Él le cuenta lo amable que es Tian Qi y cuánto le gusta.

El motivo de Ruyi es realmente simple. Como a su padre imperial no le gusta Tian Qi e incluso golpea a Tian Qi, debe hacer que su abuela imperial sea buena con Tian Qi. Si es así, Tian Qi no tendrá que sufrir más.

La emperatriz viuda sabe que Tian Qi tiene una boca dulce. Este nieto suyo ha conocido a muchas personas en su vida, pero esta es la primera vez que conoce a alguien que hace clic tan bien con él. Ella debe recompensar a este eunuco generosamente. Ella ordena a la gente que llame a Tian Qi. La elogia un poco, la instruye un poco y luego la recompensa con plata.

Tian Qi regresa al Palacio Gan Qing con una gran sonrisa en su rostro, olvidando por completo la ira de Ji Heng hacia ella.

Pero, en el momento en que llega al Palacio Gan Qing, encuentra al emperador parado afuera del pasillo, mirando el cielo nocturno.

Tian Qi muerde la bala y lo saluda cortésmente, con la intención de escapar.

Pero, él la llama.

Tian Qi se siente un poco incómoda, está preocupada por el temperamento inestable del emperador. Lo peor es que no tiene idea de lo que hizo mal, por lo que no sabe cómo convencer al emperador.

Para su sorpresa, la voz de Ji Heng es realmente suave, “¿Te gusta salir del palacio?”

¡Por supuesto! ¡Es más divertido! Aunque su interior está lleno de energía, mantiene una expresión respetuosa: “Lo que le gusta a este sirviente depende completamente del amo de este sirviente. Si quieren enviar a este sirviente a un recado, este sirviente, naturalmente, irá feliz”.

Ji Heng resopla; ¿está tratando de ponerle mantequilla?

Ji Heng ha encontrado una respuesta de por qué Tian Qi no sabe lo que significa ‘guitou’. Para alguien que ha sido castrado cuando solo tenía 10 años, es natural que no lo sepan.

Con eso en mente, de repente se compadece de este pequeño pervertido.

“Como te gusta jugar fuera del palacio, zhen te dará permiso para hacerlo”.

Tian Qi está gratamente sorprendido, “Gracias, Su Majestad”.

Sus ojos están demasiado ardientes y Ji Heng tiene que mirar hacia otro lado mientras la esquina de sus labios se curva. “¡Acostarse!”

Desde entonces, Tian Qi ha captado la idea general de las cosas. Aunque el emperador está loco, él siempre le da un pequeño beneficio aquí y allá después de que desata su temperamento. Pase lo que pase, él sigue siendo, a su manera, un gobernante benevolente.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente