Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 73 – VPA – Mi madre ha vuelto

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

“¡Mamá, han vuelto!” Arreglé el cuello de mi camisa en el último minuto, y abrí la puerta.

“¿Por qué eres tan lento? ¡No te dije que nos esperaras en la puerta!” Mi mamá me preguntó extrañamente después de verme jadear.

“Esto … hay un invitado”, dije torpemente.

En ese momento, Zhao Yanyan también salió detrás de mí vestida adecuadamente, dijo en voz baja cuando vio a mi madre, “¡Hola tía!”

“¡Aiya! Leilei, ¿por qué no dijiste que teníamos un invitado antes, aún no almorzamos, verdad? ¡Viejo Liu, lava el pescado rápidamente y apúrate a preparar la comida!”, ordenó mi madre, haciendo que mi padre entrara a la cocina sin siquiera tener tiempo para cambiar.

“Tía, no te pongas tan ocupada, estoy bien”, viendo que mi madre comenzó a preparar el almuerzo justo después de que regresara, Zhao Yanyan inmediatamente trató de detenerla.

“Está bien, incluso si no vienes, todavía comemos, dejemos que el padre de Leilei se ocupe, hablemos”, dijo mi madre cariñosamente

Iba a desmayarme, que le pasa a mi madre, ella se está volviendo incluso más entusiasta que yo después de ver una belleza, la última vez fue Xia Jing, esta vez fue Zhao Yanyan.

“¡Guinv, siéntate, no te quedes ahí! Leilei, rápidamente vierte un poco de agua para tu compañera de clase, ¿no hay bebidas en el balcón, tómalo todo aquí? “Mi madre rugió hacia mí.

“Tía, realmente está bien, no necesito beber agua”, Zhao Yanyan inmediatamente sacudió sus manos.

“Está bien, deja que Liu Lei se ocupe”, mi madre no sabía que el corazón de Zhao Yanyan le dolería aún más si ella me hace trabajar tan duro.

Como era de esperar, Zhao Yanyan me miró con tristeza, le devolví una sonrisa de “no importa”. Cuando traje las bebidas allí, escuché a mi madre conversando con Zhao Yanyan, “Guinv, ¿cómo te llamas?”

“Tía, me llamo Zhao Yanyan”, Zhao Yanyan también se relajó un poco, y no tenía la moderación que tenía antes.

“Zhao Yanyan, este nombre es bueno. ¿Estás en la misma clase que Leilei?”, preguntó mi madre mientras sonreía.

“Sí, los dos somos compañeros de escritorio”, respondió Zhao Yanyan.

“¡Oh, entonces ustedes son compañeros de escritorio! ¡Los compañeros de escritorio son buenos, pueden ayudarse mutuamente en lo académico!” Mi madre se hizo cargo de la bebida en mi mano y se la pasó a Zhao Yanyan.

“Tía, ¡cómo necesita Liu Lei ayuda con sus estudios!” Zhao Yanyan comenzó a hacer que me volviera a ver bien.

“Entonces deja que Leilei te ayude”, mi madre también estaba muy feliz de escuchar a Zhao Yanyan elogiarme.

“Mamá, solo di unas pocas palabras, Zhao Yanyan es la segunda del año, no necesita mi ayuda”, también abrí una botella de bebida, para ser sincero, realmente tenía un poco de sed. El XXOO en toda la mañana era ejercicio físico. (¬¬)

“Ahh, eso es aún mejor! ¡Uno de ustedes es el primero, el otro el segundo, deben comunicarse más en el futuro!” Mi madre ya comenzó a tomarse de las manos con Zhao Yanyan en este corto período de tiempo.

“Leilei, ve y ayuda a tu padre a la cocina, no te quedes aquí parado”, mi mamá encontró algo para mí cuando me vio de pie allí ociosamente.

Le di a Zhao Yanyan una mirada para indicarle que no dijera demasiado. Zhao Yanyan inmediatamente devolvió una expresión de “no te preocupes”.

“Papá, no necesitas preparar tantos platos, está bien”, le dije a mi padre, que estaba tratando con el pescado.

“¡Cómo puede ser eso, tenemos que hacer que se vea mejor con un invitado en casa!” Mi papá colocó el pescado limpio y comenzó a calentar el wok1.

“Oh sí, Liu Lei. Dile a papá, ¿qué pasa con esa chica?” Mi padre finalmente tuvo algo de tiempo, y comenzó a interrogarme.

“¿Qué quieres decir con qué pasa con ella? ¡Ella es mi compañera de escritorio!” empecé a actuar como un tonto.

“¿Compañero de escritorio? Si ella es una compañera de escritorio, ¿la dejarías visitar? Será mejor que seas honesto conmigo, ¿te gusta ella?” no pensé que mi padre no iba a cortar las esquinas y fue directamente al tema, haciendo que no esté seguro de cómo responder.

“Yo…yo…” Realmente no sabía qué decir.

“Leilei, no hay forasteros en la cocina. Solo dos hombres aquí, papá te va a advertir ahora mismo, si te gusta ella entonces díselo antes, no lo arrastres. Puedo decir que esa chica es bastante bonita, no debe haber escasez de gente que le guste, ¿verdad? Los niños de tu edad que tienen una relación no son nada especial, tu madre y yo también teníamos tu edad cuando nos conocimos en el día, tu viejo hombre, yo, te diría una cosa, y es él quien ataca primero prevalece “¡Si no fui yo quien confesó a tu madre primero, entonces es posible que no existas!”, dijo mi padre exultante.

Estaba completamente conmocionado después de escuchar eso, ¿todavía es mi padre? ¿Por qué es completamente diferente del padre serio y solemne que solía ser?

“Hai– Hai–! No se espacie, apúrate y ayúdame a lavar las verduras. ¡No digas lo que te dije a tu madre, es la esoterica ancestral de nuestra familia Liu!” Mi papá tosió un par de veces y me dijo.

¿Esotérica ancestral? ¿Por qué no he oído hablar de eso antes? Si me hubieras guiado así en mi vida anterior, entonces podría haber obtenido Zhao Yanyan en ese momento.

“¡Está bien ahora, hijo! ¡Esta chica no está mal, no tiene nada de malo con su aspecto, no defraudes a tu viejo!” Mi papá aplaudió, haciendo que toda la escama de pez se clavara en mí. (jejeje si supiera que su hijo ya…)

“Yo -” Me sentí tan incómodo que no sabía cómo se suponía que debía responder, ¿se suponía que debía decir que ya lo hice con Zhao Yanyan? (tarde o temprano se enteraran de que te preocupas)

Ayudé a mi padre familiarmente, de hecho, sé cómo hacer todos estos platos también, ya que no me faltó ninguna posibilidad de hacerlos en mi vida anterior, pero no puedo revelar demasiado. Aun así, mi padre todavía me elogió con un toque de confusión, diciendo que las verduras se cortan mucho más ordenadas que antes.

Después de que los dos nos ocupamos durante un tiempo, tres platos, una sopa y un pescado se colocaron rápidamente en la mesa del comedor.

“¡Ven y come!” Mi papá puso la mesa y le dijo a mi mamá y a Zhao Yanyan que estaban charlando felizmente en la sala de estar.

Mi madre llevó a Zhao Yanyan a la mesa del comedor con una sonrisa, la expresión de Zhao Yanyan también estaba llena de sonrisas. ¿Sobre qué hablaron? Mirando su expresión íntima, mi madre no podría haber aceptado a otra ahijada ¿verdad?

“Yanyan, tienes hambre, ¡come primero, no hay necesidad de preocuparte por nadie más! Trate esto como su propio hogar”, mi madre le entregó a Zhao Yanyan un par de palillos chinos.

¿En? Esta frase me pareció muy familiar, recuerdo que la última vez que visité la casa de Zhao Yanyan, la madre de Zhao Yanyan también me dijo esto.

Pensando en este punto, levanté la cabeza y noté que Zhao Yanyan me miraba, nos sonreíamos, lo más probable es que ella también pensara en esto.

Me sentí realmente confundido durante todo el almuerzo, mi madre siguió consiguiendo comida para Zhao Yanyan, cada vez que quería alcanzar mis palillos en la comida, mi madre se llevaba lo que iba a conseguir, incluso comencé a pensar si realmente me dio a luz. Mi padre no dijo mucho en la mesa, era mi madre la que hablaba la mayoría de las veces, muchas veces era mi madre la que decía algo que causó que Zhao Yanyan se riera en voz alta después de escucharlo, mientras mi padre y yo permanecíamos confundidos. ¿Era esto lo que llamaban los temas de las mujeres?

Además, lo que me enfadó muchísimo es que mi madre no se quejó una sola vez de como realmente lamentaba haber dado a luz a un niño, sería genial si daba a luz a una hija, no solo podían charlar normalmente, sino que también podían ir de compras juntas. Zhao Yanyan dijo de inmediato que a menudo podría venir a mi casa y hablar con mi madre después de escuchar eso, lo que hacía que mi madre estuviera realmente feliz.

Mientras tanto, Zhao Yanyan se reiría furtivamente como un gato que robó con éxito el pescado.

Notas del traductor:

1 – El wok [en chino tradicional, 鑊; chino simplificado: 镬; hanyu pinyin: guō (en mandarín), wok (en cantonés)] es una especie de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sureste Asiático.
El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋 guō de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo, el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio. (Fuente: Wikipedia)

Pagina Anterior
Pagina Siguiente