Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 70 – VPA – ¿Soy Dasao?

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

“Guozi-ge comiendo mis dulces es porque me reconoces, ¡cómo me atrevería a tomar tu dinero!”, Tartamudeó el vendedor de dulces.

“A la mierda tu madre, ¿qué quieres decir con no tomar el dinero que te doy?” Guo Qing dijo oscuramente.

“Sí, sí, entonces solo aceptaré el dinero por el costo”, el vendedor de dulces enloqueció e inmediatamente cambió de parecer.

“Eso es más apreciable, o la gente dirá que yo, Guozi, comí y no pagué”, Guo Qing metió la mano en los bolsillos, revolvió en ella durante un buen rato y finalmente sacó unas monedas, y lo arrojó al vendedor de dulces.

“¿Es suficiente?” Preguntó Guo Qing.

“¡Suficiente, suficiente, esto es demasiado!” el vendedor de dulces no se atrevió a decir que no era suficiente, quien no conoce el nombre de Guo Qing en el mercado, hay una oración entre los vendedores, tan grande como la oficina de impuestos y la oficina industrial y comercial no se compara a una de las sentencias de Guozi-ge.

“¿Es eso así? Es demasiado”, Guo Qing casualmente retiró dos kuai, y dijo:” Está bien, ahora está bien”.

“¡Sí, sí!” El vendedor de dulces no se atrevió a decir más por temor a que Guo Qing se molestara aún más.

“¡Joder, realmente es un vendedor malvado, esos tres dulces me estafaron con tres kuai!”, juró Guo Qing.

Al escuchar eso, el vendedor de dulces en el costado casi le hizo pis en los pantalones, dijo con cara de llanto: “Guozi-ge, por favor no te metas conmigo más, ¡no quiero dinero, no quiero dinero! ”

“Entonces, ¿no te estaría robando?” Guo Qing dijo molesto mientras recuperaba sus tres kuai.

“¡Es xiaodi1 quien trate a Guozi-ge los dulces!” Dijo rápidamente el vendedor de dulces.

“¡Oh, está bien, gracias!” Guo Qing dio unas palmaditas al vendedor de dulces y dijo con una sonrisa.

“Jefe, ve rápidamente a comer dulces en la esquina con dasao, ¿para qué sigues aquí parado?” Guo Qing se giró y sonrió lascivamente hacia Chen Weier y yo.

Chen Weier inmediatamente se sonrojó después de escuchar eso, y rápidamente estrechó sus manos, “No soy – esa – esa dasao”.

“¿No fue lo que tu amigo, Guo Qing, hizo un poco demasiado?”, me dijo Chen Weier.

“No es realmente mucho, ¿no era lo mismo cuando ellos te pedían dinero?”, dije.

“Eso es verdad, es bueno que esas personas sean castigadas un poco, o de otra forma irían a engañar a otras personas”, coincidió Chen Weier extrañamente.

“Así es, ¿por qué pensaste en comprar este tipo de dulces? ¿No has visto que estos a menudo engañan a la gente?” señalé el dulce y pregunté.

“Mi padre siempre quiso comer este tipo de dulces, pero es reacio a comprarlo. Como lo vi casualmente hoy, quería comprarle algo, pensé que era de diez kuai por cada 500 gramos, quien sabía que era por cada 50 gramos”, dijo avergonzada Chen Weier.

“Oh”, asentí. “¿Por qué saliste? ¿No estás vendiendo Mala Tang? “Pregunté extrañamente. Era casi la hora de comer, ¿por qué Chen Weier salió en este tiempo?

“Mi hermano mayor se acercó y me dijo que saliera a tomar aire, también quería ir a la librería”, dijo Chen Weier.

“¿Oh? ¿También vas a la librería? Fingí estar sorprendido. Fue muy realista, incluso pensé que iba a ir a la librería.

“Sí, ¿tú también vas?” Chen Weier pensó que yo también iba al ver mi expresión.

“Entonces vamos juntos, qué coincidencia”, dije naturalmente, sin expresión pretenciosa. Este tipo de mentira era demasiado simple para un viejo zorro de negocios como yo.

“Está bien”, Chen Weier no consideró correcto negarse después de que yo lo haya dicho. Desde que la ayudé a salir.

Los dos caminamos por la calle, uno al frente, uno atrás. Originalmente se suponía que íbamos a caminar uno al lado del otro, pero Chen Weier siempre esperó más rápido o más lento que yo. Quizás Chen Weier pensó que caminar hombro con hombro nos haría parecer una pareja, lo que lo haría demasiado ambiguo.

La librería Xuefu de la ciudad de Songjiang se estableció en 1990, era actualmente la librería más grande dentro de la provincia de Songjiang, cubría 3600 metros cuadrados y tenía un jardín y estacionamiento independientes, la cantidad de libros que tenía era de los más numerosos del país, se puede decir que, aparte de las copias pirateadas, todos los libros originales se pueden comprar aquí.

“¿Qué libro vas a comprar?”, dije cuando Chen Weier y yo subimos al ascensor de la librería.

“Va a ser el examen nacional de matriculación pronto, quiero comprar algunas guías de revisión”, dijo Chen Weier.

“Vamos y echemos un vistazo juntos”, dije. Recuerdo que a menudo visitaba este lugar cuando estaba en el tercer año, ahora que lo pienso, extrañé esos libros bastante, era una oportunidad de echarle un vistazo con Chen Weier.

En 1995, el material de revisión no estaba por todas partes como lo estaba más tarde, pero tampoco faltaban demasiado, la librería Xuefu tenía un piso entero dedicado a vender material de revisión para los estudiantes.

Vi a Chen Weier recoger un banco de preguntas de funciones, se llamaba “Ejemplos de funciones de trabajo de la escuela secundaria”, he visto este libro en mi vida anterior, las preguntas en el interior eran un poco diferentes al curso, aunque la explicación era bastante buena, no era muy útil para los exámenes nacionales de matriculación. Por supuesto, solo lo descubrí después de asistir a los exámenes nacionales de matriculación, porque algunas personas de nuestra clase trataban este libro como una “biblia”.

Como era de esperar, Chen Weier se sintió atraída de inmediato por el contenido de ese libro, y comenzó a leer con gusto.

“Aunque este libro explica las cosas con bastante detalle, pero las preguntas dentro son un poco diferentes a las del examen real”, le dije a Chen Weier. Sentí que tenía que advertir un poco a Chen Weier, para que caminara por caminos menos curvados.

“¿De Verdad? ¿Cómo sabes, muchos compañeros de clase estudiosos de mi clase recomiendan encarecidamente este libro?”, dijo Chen Weier incrédula.

“¡Porque he visto este libro y lo he comparado con varios examenes anteriores!” No se podía evitar, solo podía responder así. ¿O se suponía que debía decirle que había visto este libro en mi vida anterior?

“¿Oh? ¿Lo has leído? ¿Pero esta es una guía para el tercer año?” Chen Weier miró al estudiante que acaba de comenzar el primer año con incredulidad.

“Sí, ya estudié por mi cuenta todos los cursos para la preparatoria”, solo pude continuar inventando cosas al azar.

“¿¡Aprendiste todos los cursos para la preparatoria!?”, gritó Chen Weier sorprendida, haciendo que todos los demás en la librería voltearan hacia nosotros.

Chen Weier sacó la lengua avergonzada y se cubrió la boca con las manos. Estaba muy sorprendida ahora que se puso demasiado ruidosa.

“¡Ah, lo recuerdo! Dicen que el primer año de nuestra escuela tiene un genio loco, y obtuvo 493 puntos en las pruebas de mitad de período, Matemáticas, Física, Química e inglés fueron marcas llenas. Recuerdo que también se llama Liu Lei, ¿eres esa persona?” Chen Weier abrió la boca y me señaló con el dedo.

“Probablemente”, asentí inseguro de qué hacer. Sin embargo, no es este nombre genio loco un poco demasiado ehh, por qué no suena bien

“¡No es de extrañar! ¡Así que eres así de bueno! Entonces te escucharé, no compraré este libro”, la mirada de Chen Weier hacia mí se convirtió en una mirada de admiración.

Así que ser bueno en el mundo académico era tan genial en la escuela, me dije con orgullo en mi corazón. Parece que esta es una apertura, debería hablar un poco más de lo académico con Chen Weier, al mismo tiempo…jeje.

Después de eso, recomendé a Chen Weier algunos libros de ejercicios que fueron muy útiles para mí en mi vida anterior, y uno de ellos era incluso el libro de ejercicios con las preguntas más precisas para el examen nacional de matriculación en el año de Chen Weier.

Cuando íbamos a pagar, noté que Chen Weier era muy lento en pagar, y me miró con una mirada extraña.

Notas del traductor:
1 – Xiaodi (小弟) – Lacayo / Subordinado

Pagina Anterior
Pagina Siguiente