Capítulo 19 – Recompensas que corresponden a los logros de uno (3)

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

Seol pronto observo a la doncella rubia que los guió durante el Tutorial de Área 1 en el escenario. Sin embargo, no sólo ella estaba allí: un total de nueve doncellas, todas con el mismo atuendo, se encontraban de pie, con las manos bien cruzadas descansando delante de sus estómagos.

En medio de todas ellas había una solitaria figura. Esa figura era de una hembra, no estaba vestida con un traje de doncella francesa como el resto, por lo que naturalmente atrajo la atención de todos hacia ella. No estaba claro si la iluminación era la culpable, pero el suave movimiento del cabello que caía en cascada desde su cabeza ligeramente inclinada parecía haber tomado un tono sangriento.

Un grueso abrigo colgaba de sus hombros; sus ojos estaban cerrados y los brazos cruzados frente a su pecho, como si estuviera en un estado de profunda contemplación.

Poco después, las nueve doncellas empezaron a aplaudir al unísono.

– Felicitaciones~ y celebraciones~.

– Cuando les diga a todos que estás enamorada de mí. (Nota de TL al final)

…Incluso cantaban canciones.

“¿Qué están haciendo ahora?”

Alguien de la parte de atrás preguntó, sonaba un poco atónito. Las reacciones de otras personas tampoco fueron muy diferentes. Todos se quedaron atónitos ante esa inesperada ‘celebración’ en la que se interpreta una rutina de canto.

Eventualmente, la canción llegó a su fin naturalmente. Los ojos entreabiertos de la mujer sentada en medio, se posaron lentamente sobre los que estaban sentados en los asientos de los espectadores. Como si estuviera valorando artículos de alta calidad en una tienda.

El interior del teatro permaneció en silencio mortal. Las reacciones de los que se encontraban con su mirada eran similares entre sí – o bien se ponían nerviosos, bajaban la cabeza, o bien evitaban a hurtadillas sus miradas. Los sonidos de la ingesta de saliva se pudieron escuchar de aquí a allá también.

Su mirada acalorada que parecía a la de un depredador observando a su potencial presa, provoco un sutil temor en los corazones de aquellos que se encontraban con los de ella.

Sus piernas cruzadas se desenrollaron lentamente. Cuando se levantó elegantemente de su silla y comenzo a caminar tranquilamente hacia el frente, Seol se sorprendió de lo alta que era – era lo suficientemente alta como para estar codearse con un hombre alto.

La mujer pronto detuvo sus pasos, dirigió su mirada hacia la dirección de Seol. O, más bien para se específicos, hacia dónde se encontraban sentados los sobrevivientes del Área 2. Allí, la niña que compartió saludos sin palabras con Seol, se encontraba levantando la mano en el aire.

“¿También eres un guía del tutorial?”

‘Ella puede hacer una pregunta incluso en un ambiente así’, pensó Seol. No pudo evitar quedar impresionado y, al mismo tiempo, ligeramente preocupado. Incluso él sentía una sensación inexplicable de peligro por parte de esa mujer. Si lo expresara con palabras, ella le recordaba a una bestia salvaje e indomable.

La mujer no contestó, simplemente se quedó allí en completo silencio, mirando fijamente. Aunque su mirada no vaciló nunca, metió la mano dentro del grueso abrigo y sacó un cigarrillo. La luz de la llama que se proyectaba hacia el final del cigarrillo ilumino la oscuridad, lo suficiente como para que la cicatriz que se extendía desde su ojo hasta su mejilla fuera resaltada con todo su esplendor.

Si la chica tuviese sentido común para captar el ambiente incómodo, habría bajado ya la mano. Sin embargo, tal vez era muy valiente o simplemente atrevida – en vez de eso lanzó otra pregunta.

“O…. ¿Cómo debo llamarte? ¿Quién es usted?”

La cabeza de la mujer de gran estatura se inclinó ligeramente hacia su espalda. Una doncella que estaba dos lugares a la izquierda de la doncella rubia de Seol se adelantó.

“Área 2, Odelette Delphine.”

Al escuchar el nombre, los ojos semicerrados de la alta mujer se abrieron por completo y ella volvió a mirar a la niña, Odelette Delphine. Sus labios rojos se separaron lentamente y el delgado humo azul se disipó.

“….llámame Cinzia.”

La chica bajó la mano entonces.

“¿De qué están hablando ahora?” (Shin Sahng-Ah)

“Esa señora alta dijo que se llamaba Cinzia. Y la persona que hizo la pregunta debe llamarse Odelette Delphine del Área 2.” (Yi Surl-Ah)

Shin Sahng-Ah refunfuñó suavemente en voz baja, y Yi Surl-Ah procedió a susurrar.

“¿Cinzia? ¿Othello Delphine? ¡¿Qué clase de nombres son esos?!” (Shin Sahng-Ah)

“Creo que Cinzia es un nombre italiano. Y, uhm, no es Otelo, sino Odelette….” (Yi Surl-Ah)

Yi Surl-Ah sonrió torpemente y trató de explicarlo. Sin embargo…..

[La sincronización comenzará ahora.]

De pronto, un dolor agudo y punzante asaltó los cerebros de todos los que estaban sentados en la sección de audiencia sin previo aviso. Seol quien estaba en medio de prestarle atención en las explicaciones de Yi Surl-Ah fue sorprendido con la guardia baja. Una mueca pesada se formó en su cara mientras el dolor lo atacaba implacablemente. Lloriqueos y gemidos se oyeron en todas partes mientras la gente empezaba a agarrar sus propias cabezas.

Afortunadamente, el ataque no duró mucho tiempo.

[La sincronización ha terminado.]

Tan pronto como el anuncio fue hecho, el dolor desapareció como si todo fuese una mentira. La multitud, ahora repentinamente liberada del dolor penetrante que cayo sobre su cerebro, cayó en un estado de caos.

“Supongo que la sincronización se retrasó un poco. Oh, bueno, estoy segura de que todos pueden entenderme ahora.” (Cinzia)

La mujer de gran estatura que se presentó como Cinzia los miró como si encontrara todo ese asunto bastante entretenido. Ella hablaba con tanta fluidez que hasta los hablantes nativos se habrían quedado impresionados. Cuando menos, a los oídos de Seol les sonaba a coreano.

Quizás al encontrar el silencio asombrado de su gusto, las comisuras de la boca de Cinzia se alzaron.

“Es mucho más preferible separarlos al menos una vez, ¿verdad? Si empezaran a hablar como un puñado de loros, ya me habrían hecho pedazos.” (Cinzia)

Sus pasos resonaron con fuerza cuando empezó a caminar de nuevo.

“Como muestra de respeto por todos ustedes, que no se quejaron de la sincronización, permítanme informarles de algo muy importante antes de empezar. No me gusta andar con rodeos. Además, ya deberían tener una idea general de lo que es este lugar. Así que, iré directo al grano.” (Cinzia)

Cinzia dio un par de pasos más y habló con voz baja pero poderosa.

“Este lugar es el santuario creado a través de los poderes combinados de las siete deidades, llamado la Zona Neutral.” (Cinzia)

Seol recordó las palabras de Han después de oír eso. El mayordomo deseaba que Seol disfrutara del beso de la suerte en la Zona Neutral, ¿no?

“Y en este lugar, todos ustedes tendrán la oportunidad de demostrar que son capaces de sobrevivir en el Paraíso. Todos ustedes han recibido sus Puntos de Supervivencia, ¿verdad?” (Cinzia)

La cuenta de puntos de Seol era de 21500. Han declaró con confianza que era la más grande en la historia escrita.

” En resumen, deben incrementar sus puntos a más de 1000. Ésa es la única manera de salir de esta Zona Neutral. Aunque hemos preparado varios métodos para incrementar la cuenta de sus puntos, no nos importará otras maneras en las que ustedes puedan conseguirlos. Sin embargo, sólo tienen un mes para hacerlo.” (Cinzia)

Una pequeña conmoción empezó a surgir. Después de todo, la mayoría de los presentes escucharon que, tan pronto como salieran del Tutorial, se les permitiría entrar en el Paraíso. Por lo tanto, eso era contrario a lo que se les había prometido.

Por supuesto, había pocos allí que mostraron un comportamiento relajado también – esas fueron las personas que llegaron a escuchar una explicación más profunda de antemano, así que ya sabían lo que estaba sucediendo.

“Si no consiguen reunir los puntos en un mes…” (Cinzia)

“¿Qué demonios significa esto?”

Una fuerte voz de desacuerdo vino del Área 4. Un hombre con un físico imponente, y una barba que encajaba con él, se levantó de su asiento. Sin embargo, Cinzia solamente le brindó una mirada superficial.

“Hmph….. Si no quieres vomitar ese burrito que te metiste en el estómago antes de llegar aquí, es mejor que te sientes. Odio que me hagan una pregunta en medio de mi discurso.” (Cinzia)

El barbudo parpadeó sorprendido durante unos segundos, antes de que su expresión se arrugase de ira.

“¿Qué demonios? ¡Cuidado con lo que dices, zorra spaghetti”

Cinzia inclinó la cabeza hacia atrás en un fuerte ataque de risa.

“Ciertamente eres un bárbaro mexicano, ¿no? Eres de Sinaloa, ¿verdad?” (Cinzia)

“¿Cómo diablos sabes que…?”

“Es obvio. De los que tienen autoridad para reclutar, el único que puede transportar las marcas de bronce se encuentra allí, después de todo.”

(Cinzia)

La risa de Cinzia se detuvo bruscamente y ella hizo un gesto con su dedo índice. La cuarta doncella de la izquierda se adelantó y le entregó un trozo de papel.

“Veamos. Siento curiosidad por saber si tus resultados coinciden con tus palabras.” (Cinzia)

Cinzia miró el papel, y una sonrisa burlona se formó en sus labios.

“¿0 puntos? ¿Qué demonios…? ¿Esto es real?” (Cinzia)

La doncella asintió en silencio.

“Ni siquiera es un sello rojo, y aún  así obtuvo 0 como bronce….” (Cinzia)

Cinzia tiró el papel y miró fríamente al fornido mexicano.

“No me puedo molestar en volver a hablar contigo. Vuelve a sentarte, burrito.” (Cinzia)

“¡Tú…!”

“Siéntate pedazo de mierda, antes de que averigüe quién fue el idiota que invitó también.” (Cinzia)

El cambio abrupto en el tono de su voz fue tan inquietante y aterrador que provocó escalofríos en todos los que la escucharon. El hombre mexicano se encogió de hombros en un instante y volvió a caer en su asientos de forma inestable.

“…creo que todos ustedes están malinterpretando algo aquí.” (Cinzia)

Cinzia siguió fumando sin decir nada durante un rato, antes de deslizar su mirada por los asientos del público con los ojos de una bestia salvaje.

“El título oficial de esta tierra es el Paraíso Perdido. EL Paraíso Perdido. ¿Entendiste eso?” (Cinzia)

Ella enfatizó la última parte de sus palabras. Específicamente, el nombre.

“¿Pensaron que porque se llama ‘Paraíso’ podían montar montañas rusas y pasar un buen rato? Será mejor que todos despierten. Si comparara este lugar con la Tierra, entonces la tierra en la que estás a punto de entrar es un campo de batalla lleno de disparos y explosiones que ocurren todos los días. Esta es una maldita zona de guerra, donde se les permitirá sobrevivir sólo después de que sus enemigos estén muertos.” (Cinzia)

Apartó el cigarrillo y volvió a cruzar los brazos.

“Sin embargo, sólo porque ustedes se las arreglaron para escapar de un monstruo débil, ¿creen que tienen el derecho de ladrarme? ¿No entienden el significado del Tutorial? No hagan tonterías. Será mejor que no se engañen pensando que las cosas que encontrarán en el Paraíso Perdido están más o menos al mismo nivel que las que experimentaron en el Tutorial.” (Cinzia)

Sólo ahora la realidad debe haberlos golpeado a la cara – la pequeña conmoción se extinguió casi inmediatamente.

“Así es. Si me pillan, mantengan la boca cerrada, inútiles pájaros carpinteros.” (Cinzia)

Fue en ese momento cuando una risita se escapó de los labios de Seol. Se estaba concentrando seriamente en las palabras de Cinzia, sin embargo, no pudo contenerse cuando ella hizo una referencia a la mordedura de los pájaros carpinteros. Se dio cuenta de que había cometido un error de inmediato y trató de taparse la boca, pero para ese entonces ya era el centro de atención.

“Y tú….” (Cinzia)

Antes de que ella pudiera decir algo, se pudo ver un extraño destello en los ojos de Cinzia.

“Oh, ya veo. De hecho, puede que encuentres todo esto bastante… divino”. (Cinzia)

“?”

“Pero, deberías tratar de entender, por favor. No importa lo cuidadoso que fue el proceso de selección, siempre habrá algo de suciedad que logre escaparse.” (Cinzia)

Seol esperaba escuchar un sermón, sin embargo, cuando escuchó su voz que parecía pedir su comprensión, sólo pudo sentir confusión.

“Oh, bueno, incluso tales tonterías terminarán aquí, de todos modos.” (Cinzia)

Cinzia volvió a dirigir su mirada hacia el Área 4 y se rió.

“Tendrán que pasar por muchas dificultades, eso es seguro. Para llegar a 1000 puntos desde 0, esto no será un paseo por el parque, ¿me entienden?” (Cinzia)

Varias personas empezaron a estremecerse notablemente, entonces.

“Esta es la consecuencia de sus propias acciones. ¿Quién les dijo que obtuvieran un pase libre a través del Tutorial, eh? Nadie, eso es lo que pasa.” (Cinzia)

Ni siquiera la tez de Yi Surl-Ah era tan buena. Sus puntos sólo ascendían a 46.

“Ahora que estamos aquí, más vale que terminemos la ceremonia de entrega de premios. Si hay alguien que merece un castigo, entonces debe haber otros quienes también merezcan una recompensa….” (Cinzia)

Fwooooooo…… Cinzia soltó un largo gemido y metió la mano en el bolsillo de su abrigo.

“A partir de ahora, los nombres que yo diga, se pondran de pie. Área 5, Tong Chai?” (Cinzia)

Un hombre delgado con un turbante blanco se puso de pie.

“Has cumplido con los requisitos. Si quieres, puedes entrar al Paraíso de inmediato.” (Cinzia)

“Elijo quedarme.” (Tong Chai)

“Entonces, toma esto.” (Cinzia)

Cinzia le tiró algo a ese Tong Chai. Él lo tomo fácilmente del aire y le preguntó, lleno de curiosidad.

“¿Esto es?” (Tong Chai)

“¿Qué demonios…? Un miembro del escuadrón de la muerte está pidiendo más información?” (Cinzia)

Una sonrisa indescifrable se formó en la cara de Tong Chai mientras se sentaba.

“Si tienes curiosidad, pregúntale a tu doncella que está detrás de mí más tarde. Área 2, Salvatore, Leorda.” (Cinzia)

Esta vez, un hombre con un corte de pelo corto y con estilo se puso de pie.

Cinzia no se molestó en decir nada y simplemente le tiró algo a él también. El hombre inesperadamente joven lo agarró, se inclinó un poco y se sentó en su asiento.

“Área 7, Hao, Win.” (Cinzia)

Uno de los hombres chinos con el mismo equipamiento, y con buen físico, que parecía estar a mediados de los treinta, se levantó esta vez.

“Mirando tu comportamiento, puedo adivinar fácilmente de dónde eres. Entonces, ¿te quedarás?” (Cinzia)

“Esa es una pregunta tonta. Me quedaré, por supuesto.” (Hao Win)

El hombre llamado Hao Win sonrió de forma refrescante.

“De acuerdo. Y luego….. Área 2, Delphine, Odelette.” (Cinzia)

“Yo también me quedo.” (Odelette Delphine)

La chica respondió de inmediato. Rápidamente atrapó el objeto lanzado que dibujó un largo arco en el aire. Ella revisó y luego, rápidamente levantó su mano de nuevo.

“¡Discúlpenme un segundo!” (Odelette Delphine)

“¿Mm?” (Cinzia)

“Creo que me diste el equivocado, porque dice No.2 en el tablero.” (Odelette Delphine)

“No. Sé muy bien que ganaste 7500 puntos.” (Cinzia)

Desde las distintas partes de los asientos del público se oyeron gritos de asombro e impresión. La mayor parte de la multitud miró a la chica con la diadema blanca y ojos incrédulos.

“Si deduzco los 1000 puntos de Supervivencia que obtuviste como tu bono inicial, entonces tu recuento original de puntos es de 6500. Y tu seññp de plata te dio un talisman de supervivencia con un multiplicador de 5. Por lo tanto, ganaste 1300 puntos durante el Tutorial. ¿Estoy en lo cierto?” (Cinzia)

“Sí, sí, tienes razón…” (Odelette Delphine)

“Pero, que tristeza. Esa cantidad habría sido suficiente para llevarte a la cima de la clasificación. Sin embargo, esta vez, sólo fue suficiente para el segundo puesto.” (Cinzia)

La mandíbula de la chica cayó. Lo más probable es que no hubiera pensado en la posibilidad de que alguien más pudiera haberla superado en el recuento de puntos.

‘Espera un minuto? ¿No recibí también algunos puntos de Supervivencia como bonus de salida?’ (Seol)

Pensándolo bien, Seol recibió 5000 puntos en el salón de reuniones como bonus inicial. Parecía que los puntos que obtuvo entonces no estaban sujetos al efecto multiplicador del Talismán de Supervivencia. En cualquier caso, eso significaba que el total real de puntos de supervivencia de Seol no era de 21500, sino de 26500.

“Área 1…” (Cinzia)

“Me quedo.” (Seol)

Seol se levantó rápidamente de su asiento. La parte posterior de su cabeza estaba empezando a sufrir mucha comezón ahora mismo.

“¿Cuántos puntos recibió ese tipo, entonces?” (Odelette Delphine)

“Ni siquiera deberías preguntar. Sólo sumando los puntos originales, son 2150. Es más alto que el tuyo por 850.” (Cinzia)

“Oh, muchacho. Eso es increíble…” (Odelette Delphine)

‘¿No entiende la noción de estar avergonzada?’ (Seol)

Seol se quejó interiormente mientras atrapaba el objeto que se acercaba. En realidad era una llave – y había un número dorado ‘1’ grabado en la placa adjunta.

“Sabes, lo encuentro realmente asombroso.” (Cinzia)

Cinzia mostró inesperadamente cierta admiración.

“No sólo su pequeña nación se ganó el derecho de reclutar gente de forma independiente, sino que incluso terminó produciendo un Irregular como usted….” (Cinzia)

Gracias a su aseveración, toda la atención que antes estaba centrada en Odelette ahora estaba firmemente fijada en Seol. Él realmente quería decir ‘diablos no’ a más de esa atención no deseada ahora mismo.

Finalmente, Cinzia emitió una señal, provocando que las doncellas bajaran apresuradamente del escenario y se movieran a ambos lados del área de audiencia.

“¿Qué están haciendo? ¡Levántense!” (Cinzia)

Seol estaba a medio camino de su silla, pero tuvo que levantarse de nuevo.

“La cuenta atrás para la fecha límite del mes ya ha comenzado. ¿Qué, quieren que les de de de comer con cuchara todo lo que necesiten antes de que empiecen a mover sus traseros?” (Cinzia)

Escuchando eso, Seol rápidamente recogió su bolso.

Las doncellas rubias los esperaban en una puerta diferente a la que usaron para entrar al teatro. Era como si les estuvieran diciendo que usaran ésa ahora.

**************************************

Todos mostraron el mismo tipo de expresión una vez que salieron del teatro, mientras observaban las vista que se desplegaba ante sus ojos.

La llamada Zona Neutral les recordó a uno de los grandes almacenes súper masivos con su espectacular interior. La planta baja estaba formada por un gran círculo, y dondequiera que miraran, podían encontrar salones y tiendas, así como otras instalaciones. Ninguno de los presentes pudo siquiera empezar a calcular cuántos pisos, interconectados con escaleras en espiral, había por encima de sus cabezas.

Aún no salían de la Zona Neutral, pero no era difícil imaginar cómo se veía ese lugar desde fuera, era como la legendaria Torre de Babel, una torre alta y redonda.

Seol encontró una silla vacía dentro de uno de los salones de la planta baja y se sentó para inspeccionar el área a su alrededor. El objeto más llamativo dentro de ese “vestíbulo” era un tablón de anuncios gigante colocado junto a una fuente en el centro del suelo. En ese tablero, había innumerables trozos de papel que se asemejaban a talismanes de papel pegados a él. Y una multitud de gente se había reunido en frente.

Seol decidió ir y comprobar más tarde, una vez que las cosas se hubieran calmado un poco. Así que, se sentó ahí y organizó sus pensamientos.

Inicialmente estaba pensando en dejar la Zona Neutral de inmediato. Dado que ya poseía las calificaciones, creía que no había necesidad de perder el tiempo en ese lugar. Sin embargo, las otras cuatro personas que habían acumulado más de 1000 puntos decidieron quedarse. Ni siquiera mostraron una pizca de vacilación.

Y además, ¿no lo dijo ese hombre, Hao Win, también en voz alta? Dijo que era una ‘pregunta tonta’.

‘Está bien, entonces. ¿Qué soñé con este lugar….?’ (Seol)

…no pudo recordar nada de ese lugar.

Debe haber una razón por la que los cuatro dijeron que preferirían quedarse a vivir allí. En tiempos como estos, Seol no podía dejar de enfadarse con Kim Hahn-Nah.

Seol permaneció sentado allí mientras se frotaba la cara, sin saber qué hacer. Pronto sintió que alguien se le acercaba y levantó la cabeza.

“¿Cómo está usted?”

La mujer que lo saludó con dignidad y elegancia tan pronto como sus ojos se encontraron, estaba vestida con un atuendo bastante familiar. Al ver su pelo bien atado, así como el par de gafas que llevaba en la nariz, Seol la reconoció fácilmente: era la segunda doncella que estaba de pie a la izquierda en el escenario.

‘Ella es del…. Área 2, ¿no?’ (Seol)

“Hola. ¿Puedo ayudarte en algo?” (Seol)

“Me llamo Agnes. Si no le molesta a usted, me gustaría tener el honor de guiarlo por esta instalación.” (Agnes)

Eso era realmente maravilloso de escuchar. Pero también planteó una pregunta en la cabeza de Seol.

“Pensé que se suponía que íbamos a encontrar la información necesaria por nosotros mismos.” (Seol)

“De hecho, ese es el caso. Sin embargo, tenemos la tarea de proporcionar información básica. Y también, proporcionar más información por nuestra propia voluntad no va contra las reglas.” (Agnes)

Seol pensó que ese buen trato tenía algo que ver con su sello dorado. Asintió en confirmación. Ser guiado, en lugar de tropezar por sí mismo, ciertamente le ahorraría mucho tiempo.

“Gracias por su ayuda. Estaré a su cuidado, entonces.” (Seol)

“Ahh, en ese caso….” (Agnes)

Justo cuando la tez de Agnes se ilumino, miro detrás de Seol, con la cara rígida. Mirando hacia atrás, observo a la doncella rubia del Tutorial de pie. No sólo eso, también tenia una sonrisa refrescante en su cara. Agnes hizo todo lo que pudo para devolverle una sonrisa.

“M, Maria…. Por supuesto, sé que el Área 1 no es mi jurisdicción. Pero el Tutorial ya ha terminado. ¿No está bien cederme esto sólo una vez?” (Agnes)

La doncella rubia, María, siguió sonriendo radiantemente. Mientras tanto, ella comenzó a levantar su dedo del medio. La expresión de Agnes se endureció instantáneamente.

“¿Qué significa ese gesto?” (Agnes)

“Disculpe~.” (Maria)

“?”

“No estés jodiendo, por favor.” (Maria)

“….sigues siendo tan grosera como siempre, por lo que veo.” (Agnes)

Agnes soltó un suave pero decidido sonido, se inclinó silenciosamente ante Seol y se fue sin decir nada más.

” Sigues con ese asqueroso hábito de mover la cola por todas partes, pequeña siciliana zorra.” (Maria)

Seol no pudo evitar dudar de su audición. Él ya había confirmado que la doncella rubia podía hablar muy bien, perr, ver a una doncella tan grosera con esa cara adorable y radiante era…..

“Bueno, entonces. Permíteme guiarte.” (Maria)

“….eres muy buena. Quiero decir, con el habla.” (Seol)

“Ahh, eso. Estoy practicando actualmente un voto de silencio, sabes.” (Maria)

“¿voto de… silencio?” (Seol)

“Sí. Estoy tratando de arreglar ese mal hábito mío. Verás, mis palabras tienden a no pasar por mi cerebro y salen de mi boca primero.”

Ella insinuaba que a menudo abría la boca sin pensar. De alguna manera, Seol estaba de acuerdo con eso.

“Bueno, uh…. Estaré a tu cuidado, entonces.” (Seol)

Cuando Seol se levantó de su asiento, María comenzó a tirar de las esquinas de su ropa. Luego, señaló hacia el interior de la sala de estar. Las instalaciones se asemejaban un poco a las de una cafetería.

“Antes de empezar…. ¿Te gustaría invitarme a tomar algo de allí primero?” (Maria)

“….”

Seol se dio la vuelta para llamar a Agnes. Pero María se sobresaltó, alarmada.

“¡Espera, espera! Está bien, de acuerdo. ¡Bien! Pero, ¿qué hay de malo en comprarme algo de beber?” (Maria)

“Pero, ¿por qué debería….?” (Seol)

“Scrooge. Tienes muchos Puntos de Supervivencia, ¿no?” (Maria)

Seol parpadeó un par de veces. Mientras ella le rogaba que le comprara algo, mencionó los Puntos de Supervivencia. Pero, Por qué?

“¿Significa eso que para poder usar cualquiera de las instalaciones de aquí, hay que usar Puntos de Supervivencia?” (Seol)

“Sí. Dentro de la Zona Neutral, los Puntos de Supervivencia actúan como moneda única. Con el fin de comer, dormir y comprar cosas para usar, necesitas Puntos de Supervivencia.” (Maria)

Seol frunció el ceño. No sólo era necesario acumular muchos puntos, sino también gastarlos, sin duda aumentaría la dificultad de forma considerable.

“¿Cómo consigues más Puntos de Supervivencia?” (Seol)

En lugar de una respuesta verbal, María señaló el tablón de anuncios. Aún así, había una multitud de gente en frente de él.

“Asumiendo las misiones colocadas en el tablón de anuncios y despejándolas, serás elegible para recibir puntos como recompensa. Esa es la forma normal de conseguir los puntos.” (Maria)

“De la manera normal, eh….” (Seol)

“Los Puntos de Supervivencia pueden ser prestados o transferidos a otros también.” (Maria)

Una amarga sonrisa se formó en la cara de Seol. Conectando lo que María dijo con las palabras de Cinzia de ‘no nos van a importar otras maneras en que ustedes los consigan’, Seol logro formar una buena conjetura allí. La mayoría resolvería sus problemas pidiendo un préstamo o, con mayor probabilidad, recurriendo al robo.

“Desde que te lo dije, me comprarás algo, ¿verdad?” (Maria)

“Me niego.” (Seol)

“¿Ehhh? Pero, ¿por qué?” (Maria)

“Tendré que conservar mis puntos. No es como si hubieran caído del cielo o algo así.” (Seol)

“Pero, ¿por qué eres tan tacaño? Sabes que tendrás alojamiento y comida gratis, así que, ¿por qué?” (Maria)

Seol ladeó la cabeza, preguntándose de qué se trataba ahora.

María miró furtivamente a su alrededor y comenzó a susurrarle al oído.

“Incluso aquí, verás mucha discriminación, ya sabes. Los contratados tiene que pagar el importe total al utilizar las instalaciones que se encuentran aquí, pero ese no es el caso de los invitados, ¿verdad? El sello de bronce tiene un 10% de descuento, el de plata un 20% de descuento, y….” (Maria)

” Si es así…” (Seol)

“El de oro tiene un 30% de descuento en todas las instalaciones disponibles aquí. Encima de eso, también eras el sobreviviente de mayor rango. Por lo tanto, no sólo se te dará una residencia exclusiva, sino que también recibirás un 70% de descuento al utilizar los servicios de ciertas tiendas y restaurantes.” (Maria)

Cuando Seol la miró con incredulidad, María asintió con la cabeza muy animada.

Resultó que estaba diciendo la verdad.

La bebida disponible más barata para comprar tenia un costo de un Punto de Supervivencia. María eligió una bebida de un costó de 10 puntos, pero tan pronto como él mostró su sello dorado y la placa pegada en su bolso, ni siquiera tuvo que pagar un solo punto.

“Realmente tomaste una sabia decisión al quedarte atrás, sabes.” (Maria)

Cuando se dirigían a su residencia situada en los pisos superiores, María le dijo. Su expresión estaba llena de felicidad mientras aspiraba la bebida a través de la pajita.

“Verás, es extremadamente difícil volver a la Zona Neutral una vez que uno se va. Ya que tienes asegurado tu marcha, puedes exprimir cada beneficio que puedas aquí, ¿no crees? aunque este sea pequeño.” (Maria)

“¿Y qué beneficios hay que puedan hacer que mi estancia valga la pena?” (Seol)

“La tienda VIP.” (Maria)

María le contestó de inmediato y pronto de la nada saca un panfleto.

“Esta es la lista de algunas de las cosas que puedes comprar en la tienda VIP.” (Maria)

Los ojos de Seol se ensancharon cada vez más, mientras escudriñaba el contenido de la lista.

(TL: Esta parte está escrita en inglés en su totalidad. Sólo lo copié/pegué. También, cada línea hablada por Cinzia, las doncellas, y Odelette Delphine)

Pagina Anterior
Pagina Siguiente