Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 168 – TNE – Cambio (2)

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Después de ordenar al superdeportivo enano que nos siguiera, caminé con Jefe.

Caminamos hacia adelante dentro de la tormenta de nieve sin un destino claro.

Ssk, ssk.

El sonido de nuestros pies tocando la nieve resonó vívidamente.

Fue cuando.

Pregunto a Jefe fugazmente.

“… ¿Qué piensas?”

Ella sonaba triste. No era tan insensible como para no saber el significado de su pregunta y su tono.

“Siempre lo mismo”.

En el pasado, Jefe me preguntó qué pensaba sobre el asesinato. Que, para estar con ella, tendría que matar a muchas personas inocentes.

Mi respuesta seguía siendo la misma que en aquel entonces.

“Yo también soy un asesino”.

Ya sea que alguien sea golpeado hasta morir, muerto a tiros o cortado en pedazos, el resultado fue el mismo.

“…”

Jefe se detuvo.

Detrás de sus pequeños hombros, también me detuve.

Tal vez ella tenía miedo de que me decepcionara. Después de todo, nunca había matado a nadie tan brutalmente en los tres años que trabajamos juntos.

“… Ya veo”.

Jefe dejó atrás estas dos palabras y comenzó a caminar de nuevo.

“Serán revividos de todos modos. Aunque tendrán que volver a empezar desde el tutorial”.

En verdad, ser desmembrado era una forma bastante severa de morir. Esos matones deberían haber perdido 2 ~ 3 vidas de ello. Además, con el dolor que deben haber sufrido, tampoco podrían evitar el trauma mental.

Pero ellos fueron los que lo iniciaron en primer lugar. Jefe les había dado la oportunidad de echarse atrás antes de que fuera demasiado tarde.

“Probablemente eran Djinns de todos modos. Escuché que alrededor de 500 boletos fueron lanzados en Pandemonium”.

“…Sí”.

Jefe murmuró. Ella ya no sonaba tan abatida.

Este fue probablemente el momento adecuado para mostrarle mi nuevo artefacto.

Llamé al superdeportivo enano.

Shoong—

Al ver que el superdeportivo se deslizaba hacia nosotros, Jefe se sobresaltó y desató su poder mágico.

“¡¿Qué es?!”

“Es mío. Es nuestro transporte”.

Salté como si estuviera subiendo a un auto deportivo.

“Sube, Jefe”.

“… ¿Qué es esto?”

“Como dije, hay muchos artículos útiles en el segundo piso”.

Golpeé el asiento trasero con una sonrisa.

“Hoee…”

Antes de subir al superdeportivo enano, Jefe examinó el vehículo con ojos curiosos.

“¿Es oro puro…?”

Como era de esperar, eso fue lo que llamó su atención primero.

Jefe frotó los símbolos dorados grabados en el vehículo antes de saltar.

“Está bien, es bastante rápido, así que agárrate fuerte… Oh, también…”

Antes de partir, saqué la Hoja de Yggdrasil y lancé una bendición sobre el superdeportivo enano.

[La Bendición de Yggdrasil envuelve al Superdeportivo enano]

[Todos los efectos del Superdeportivo enano aumentan en 1 nivel.]

“Agárrate fuerte”.

“Bueno”.

Pisé el acelerador.

Vroom: manejando la rápida moto de nieve, le eché un vistazo a Jefe. Ella estaba tranquilamente mirando el paisaje.

Se veía hermosa, excepto por una cosa.

“Jefe, deberías quitarte esa cabeza de oso ahora”.

“… ah?”

Los ojos de Jefe se agrandaron, y al momento siguiente, ella rápidamente se quitó el casco.

“… Yo, olvidé que lo llevaba puesto. Estaba pensando en otras cosas”.

Su cara se puso ligeramente roja.

Fue el cambio de expresión más significativo que había visto de ella.

**

Día dos.

Como Rachel, construimos un iglú para pasar la noche. En el momento en que nos despertamos, la tormenta de nieve feroz había desaparecido. Una cegadora luz del sol se reflejaba en el campo nevado.

Tan pronto como salí del iglú, saqué el superdeportivo enano de mi inventario. Como Cheok Jungyeong y Jain empezaban a aburrirse, tuve que encontrar rápidamente las estelas enanas y subir al tercer piso.

“Veamos…”

Murmurando, saqué el Libro de la Verdad.

Era la primera vez que lo usaba en la Torre de los Deseos. Aunque el sistema me advirtió sobre el uso de Estigma, esperaba que Luke no se diera cuenta si usaba menos de una sola racha. Después de todo, el administrador del segundo piso, Luke, no era un NPC altamente calificado.

“… Hm”.

Hablando de los rangos de los NPCs, el administrador del tercer piso debe ser la famosa maga, Medea. Desafortunadamente, su personalidad no era demasiado buena.

Pensar que el administrador de un área residencial similar a un basuro sería un NPC de rango mítico… qué escenario de mierda.

… De todos modos, le hice al Libro de la Verdad la pregunta a la que necesitaba una respuesta.

[¿Hay una estela enana dentro de un radio de 3 km?]

El Libro de la Verdad inmediatamente absorbió 0.5 vetas de Estigma, y ​​junto con ello vino un intenso dolor.

“Argh”.

Como pensé, el uso de Estigma en la Torre vino con una mayor reacción.

Sin embargo, el dolor valió la pena como el Libro de la Verdad me reveló la ubicación de la estela.

“…No está lejos.”

Noroeste, 1.3km.

Me subí al superdeportivo enano y pisé el acelerador.

Tardó menos de 3 minutos en llegar a la coordenada que se muestra en el Libro de la Verdad.

Dentro de una gran grieta en el borde de la tierra glaciar cerca de un océano, un objeto similar a una estela fue enterrado bajo la nieve.

Lentamente conduje el superdeportivo enano por el acantilado. Como esta moto de nieve podía descender por caminos verticales, no era problema bajar un acantilado.

“Lo encontré”.

Una estela enana fue enterrada bajo la nieve.

Desempolvé con las manos. Al mismo tiempo, una alerta del sistema apareció.

[Has descubierto una estela enana.]

[El contenido de la estela enana se ha almacenado en tu base de datos.]

[Ecorld Qowemr FcmoE Roalz….]

Aunque no podía entenderlo en absoluto, podía dejar la traducción al Libro de la Verdad.

Inmediatamente le pedí al Libro de la Verdad la traducción del contenido de la estela. ¿Fue porque la lengua enana era fácil de traducir? No tomó demasiado Estigma.

[Diario de la Ilustración del Joven Enano]

[Hoy en día, el viejo de nariz peluda me enseñó la mentalidad más importante como descendiente de Hefesto…]

“¿Qué diablos es esto?”

Fruncí el ceño en el medio de leer la traducción. ¿Un diario? ¿Qué pasó con las recetas de pociones?

Después de seguir leyendo el diario, me acerqué a la estela para comprobar si había algo más.

Pero cuando toqué la estela, un estallido de luz brotó de la estela.

Fue una brillante luz dorada que había experimentado algunas veces antes.

Correcto, fue la luz de la activación de la acumulación de suerte.

Chwaaa—

La luz dorada que emanaba de la estela enana se vertió en mis ojos.

Me quedé quieto y la recibí completamente.

[‘La ilustración del joven enano’ ‘resuena con tu rasgo ‘Destreza’.]

[El rasgo “Destreza” desaparece.]

[Ha sido reemplazado por ‘Destreza del Joven Enano’. Su rango ha sido aumentado.]

“…Ah.”

Temblé de emoción por la serie de alertas del sistema.

Enanos, los descendientes de Hefesto. La destreza innata que posee esta mística raza.

Agarré mi corazón que latía y respiré hondo.

Solo había una cosa que podía decir en mi nivel actual de emoción.

“Jackpot”

**

Después de la feliz activación de la “acumulación de suerte”, nos quedamos en el segundo piso durante otras 36 horas.

Mientras tanto, el paisaje cambió de la Antártida a una zona volcánica, y encontré dos estelas enanas más. Una tenía una receta para elaborar “Pociones enanas especiales” y la otro tenía una receta para elaborar “Zapatos enanos especiales”.

Ambas recetas resonaron con Destreza del Joven Enano y entraron en mi cabeza. Ahora, pude hacerlas mientras tuviera los ingredientes.

“Ahora, todos, subamos al 3er piso ~”

“Casi me muero de aburrimiento. ¿Por fin vamos a subir?”

Cheok Jungyeong gruñó.

Sonreí en respuesta.

“¿No te divertiste luchando contra el Pulpo de Llamas? Dijiste que duró 12 horas”.

“… Estoy cansado de eso ahora. Quiero luchar con los humanos”.

A juzgar por las expresiones de Jain y Jefe, probablemente estaban pensando lo mismo. Por supuesto, no los culpo porque no había nada divertido que hacer en este lugar.

Cheok Jungyeong se disparó.

“Está bien, realmente estamos subiendo ahora, ¿verdad?”

“Sí”.

“Será mejor que no estés mintiendo. De lo contrario, te aplastaré la cabeza”.

Cheok Jungyeong sonaba impaciente, pero en verdad, ninguno de nosotros estaba demasiado preocupado. Fue porque ya había encontrado un ascensor.

Salimos de nuestra base temporal y caminamos hacia el ascensor.

Llegamos no mucho después. Como estaba cubierto de granito del magma que vertimos en él antes, no se parecía en nada a un ascensor.

“Rompámoslo”.

“Sí.”

Cheok Jungyeong inmediatamente golpeó el montículo de granito.

KWANG!

El granito que cubría el ascensor se rompió, revelando el ascensor interior.

“Está bien, sigamos ~”

“Por cierto, Hajin, ¿todos podrán subir? Había alrededor de 2000 personas, y solo cuatro de nosotros estamos tomando un solo ascensor en este momento”.

Preguntó Jain.

“No estoy muy seguro, pero supongo que alrededor del 80% será capaz de compensarlo”.

En verdad, la velocidad del ascensor se duplicaría después de una semana de algo llamado “fenómeno de aceleración”.

“¿De verdad? Hm, no puedo ver más del 50% subiendo”.

“Bueno, ya veremos… de todos modos, sube. No tenemos tiempo”

“Oh, cierto, está bien”.

Con eso, nos subimos al ascensor, que solo tenía tres botones: piso 3, abrir y cerrar.

Después de presionar el botón del tercer piso y el botón de cerrar sin dudarlo, me senté en el piso.

Wooong—

Junto con un gran estruendo, el ascensor comenzó a flotar.

“… Ah ~ tengo hambre. Hajin, comamos carne de venado”.

“Oh, se lo di todo a mi amiga”.

“¿Qué? ¿Todo?”

Jain se sorprendió. Era comprensible, ya que era suficiente para alimentarnos a los cuatro durante una semana, incluso si Cheok Jungyeong se comía las comidas de tres personas.

“Sí, pero conoces al superdeportivo enano, ¿verdad? Se podría decir que lo cambié por la carne. También nos queda mucha carne de jabalí”.

“…Ah, ya veo. Si ese es el caso, entonces supongo que está bien… aunque no sé qué clase de idiota cambiaría ese artefacto por comida”.

Sabiendo la versatilidad y utilidad del superdeportivo enano, Jain lo aceptó rápidamente.

“Por cierto, ¿esta cosa va a subir?”

“¿Probablemente? Haam”.

Salió un bostezo.

El ascensor tardó ocho horas en ir y venir. En otras palabras, estaríamos aquí durante las próximas cuatro horas…

“Este es el momento perfecto para dormir ~”

Decidimos dormir hasta que llegara el ascensor. Saqué cuatro piezas de cuero de monstruo de mi inventario para cada uno de nosotros.

“Buenas noches, Jefe ~”

“Sí”.

“Tú también, novato ~”

“Tú también, Jain-ssi”.

Revisé mi messenger antes de irme a dormir.

Tuve algunos mensajes nuevos.

[Nayunjajangman.]

「Hyung-nim, ¿despejaste el segundo piso?」

「Si no, puedes unirte al ascensor que encontramos. Decidimos esperar unas tres horas antes de partir. Te daré las coordenadas si quieres venir. 」

“…”

El mensaje fue enviado hace 30 minutos. Al principio, apagué al messenger sin responder.

Pero si Nayunjajangman era realmente esa chica…

“Estoy en el 3er piso ahora”.

Sentí que Nayunjajangman esperaría más de tres horas si no respondía. Así que, le envié una breve respuesta.

Nayunjajangman: 「Oh ㅋㅋcomo se espera de Hyung-nim. 」

「Oh, cierto, antes de irte, asegúrate de abastecerte de comida. 」

Nayunjajangman: 「¿Comida?」

「Sí. Ciervo o jabalí. Si nunca antes has desmantelado a un animal salvaje, ahora es el momento. 」

Nayunjajangman: 「Lo tengo. ¿No hay nada para comer en el 3er piso? 」

No dije nada más que eso. Por supuesto, no estaba seguro de si Nayunjajangman era Chae Nayun todavía. Pero como mi corazón se sentía pesado, deseché el pensamiento con un profundo suspiro.

Zzz—

Zzzz—

Zzzzzz—

“Pft”.

Mi depresión no duró mucho tiempo al escuchar la longitud de ronquido única de cada miembro.

“Yo también debería dormir”.

Cerré los ojos y comencé a respirar con regularidad.

Uno dos tres…

…¡DING!

En mi conciencia borrosa, un claro sonido resonó.

Abrí los ojos y me levanté. La puerta del ascensor se estaba abriendo lentamente.

“Haam ~”

“Kuhu, me gusta este cuero. Es del oso que derroté, ¿verdad?”

“…Sí”.

Puse las mantas de oso en mi inventario y me paré frente a la puerta.

[3er piso. Ahora estás en el 3er piso.]

Junto con la alerta del sistema, la puerta del ascensor se abrió completamente.

Miré hacia afuera.

3er piso.

La primera área residencial en la que los Jugadores pronto vendrían a etiquetar la “peor” sin dudarlo.

Su nombre era “Prestige”.

[Bienvenido al área residencial del tercer piso, 「Prestige」]

[Dentro de las áreas residenciales, puedes usar libremente el messenger, la sala de espera personal y la Comunidad].

[Sin embargo, ten cuidado con los ataques repentinos de hordas de monstruos no muertos]

[Prestige Boost: la tasa de aumento de estadísticas se incrementa en un 5% (7% para poder mágico).]

“… ¿Qué es este lugar?”

Jain frunció el ceño mientras miraba las afueras de la ciudad.

Así de pobre era la ciudad. Incluso pensé que se veía pobre y sabía lo malo que sería de antemano.

Incluso a primera vista, la ciudad estaba llena de chozas destruidas, con borrachos sin hogar durmiendo en la calle. Había una misteriosa niebla hasta la rodilla que cubría la ciudad, y el aire tenía un fuerte olor a carbón.

“… Es una ciudad”.

“Esta es una ciudad?”

“Sí, el sistema lo llamó una ciudad, por lo que es una ciudad”.

Caminos llenos de vida y muerte.

NPCs sin vida.

Como el tercer piso no tenía sol, el mundo entero era negro y azul oscuro.

“Ahora, vamos a entrar”.

Pero como era un lugar donde vivía la gente, seguramente tenía cosas como tiendas. Esta parte de la ciudad era un poco más desesperada solo porque estaba en las afueras.

“Espera, espera, déjame descansar primero en mi sala de espera. Este lugar huele muy mal… uwek…”

“Se paciente. Tenemos que averiguar qué tipo de lugar es este primero”.

Ir a la sala de espera de inmediato no fue una buena elección. No solo no sería consciente de nada que sucediera afuera, sino que tampoco recibiría el beneficio de aumento de estadísticas de Prestige.

“Correcto, no reacciones exageradamente y solo sopórtalo, Jain”.

“… Bueno”.

Jain no tuvo más remedio que asentir con Jefe interviniendo.

Y con eso, caminamos por la ciudad.

La forma en que los NPCs nos miraban era similar pero diferente al pueblo tutorial. Algunos apuntaban a nuestros bolsillos, mientras que otros pedían inocentemente ayuda.

“… Oh cierto, ¿a dónde fueron los Jugadores?”

“Probablemente están trabajando. Ya sabes, para hacer PT”.

“¡Auuu, este olor!”

Jain parecía odiar el olor desagradable de la ciudad más que cualquier otra cosa. Fue lo mismo para los otros dos. Cheok Jungyeong tenía un ceño fruncido en su rostro, y Jefe se había puesto su Casco de Cabeza de Oso Lv.3.

“… Espera un poco más. Te haré una máscara de gas pronto”.

Yo consolaba a Jain.

Por ahora, la misión de grupo que el Ayuntamiento de Prestige dio va primero.

Aunque era un poco molesto tener que lidiar con esa maldita Medea, no tenía otra opción, ya que no había manera de vivir en Prestige si nos poníamos del lado equivocado de Medea.

**

Mismo tiempo, 2do piso.

Rachel estaba caminando enérgicamente hacia las coordenadas enviadas por el segundo equipo. Los dos miembros del gremio que se desmayaron después de tocar al superdeportivo enano también estaban con ella.

“¡¡Vice-líder ~!”

“¡Por aquí ~!”

Podía ver a dos miembros agitando sus manos en la distancia. Rachel quería correr rápidamente hacia ellos, pero caminó más lentamente a propósito para igualar a los dos miembros que aún no estaban completamente recuperados.

“Caray, mira a esos dos. No son más que cargas”.

“Escuché que ustedes dos se desmayaron… ¿¡Por qué no simplemente murieron!? Van a revivir de todos modos, ¿verdad?”

“… Lo siento, vice-líder”. [1]

“…Lo siento”.

Los dos miembros del gremio bajaron la cabeza avergonzados. Sin embargo, Rachel solo sonrió amablemente.

“Está bien. Nadie esperaba que algo así sucediera”.

Así, los siete miembros del Gremio Royal Court se reunieron frente a un ascensor.

Solo había una preocupación.

“… ¿Debemos esperar? 50 personas pueden viajar en el ascensor”.

Davin, quien era el líder del segundo equipo, preguntó.

Rachel también pensó por un momento. Ella recordó el gremio ‘Imperio de Gloria’, que conoció no hace mucho tiempo. Rachel no quería ser como ellos.

Como vice líder, sin embargo, sabía que había veces en las que tenía que tomar decisiones fríamente. En este lugar, la amabilidad solo sería una carga.

“Vamos arriba”.

Rachel tomó una decisión y entró en el ascensor con los miembros de su gremio.

“Usted puede hacer los honores, Vice-líder”.

“Sí”.

Rachel presionó el botón del tercer piso.

Luego, cuando la puerta del ascensor se cerraba…

“¡Espeeera!”

Una fuerte voz sonó.

Sorprendida, Rachel presionó el botón abierto instintivamente.

“Déjame ir contigoooo—!”

La puerta del ascensor se abrió una vez más, y Rachel pudo ver a una niña de cabello blanco y su supuesto tutor. Parecían sucios y cansados, pero su velocidad de carrera era extraordinaria.

“¡Uwak!”

La niña tropezó con una piedra y cayó hacia adelante. Entonces el hombre que la seguía rápidamente la agarró y entró en el ascensor.

“¡Ah, muchas gracias!”

El hombre se inclinó y expresó su gratitud.

“No hay problema…”

Rachel respondió de manera distante. Por alguna razón, sentía que había visto el rostro del hombre antes.

“Gracias a Dios, gracias a Dios…”

Ella también estaba familiarizada con la cara de la niña de pelo blanco. Sentía que podía recordarla si su cabello deshecho estuviera bien peinado.

Tap, tap.

En ese momento, uno de los miembros de su gremio le tocó el hombro y susurró.

—Vice-líder… creo que son Aileen y Yi Yongha. Son héroes del Templo de la Justicia.

Inmediatamente, el cabello de Rachel se puso de punta.

Después de escuchar sus nombres, ella fácilmente emparejó sus caras con las caras en su memoria. De hecho, el pelo blanco era casi un símbolo de Aileen.

—Pero ¿qué crees que está mal con ellos?

Rachel susurró de nuevo. ¿Por qué estaba Aileen, quien reinó como uno de los Héroes más fuertes del mundo, en tal estado?

—Debe ser porque ambos dependen en gran medida del poder mágico. Como usted saben, los magos están muy en desventaja en este lugar.

Él estaba en lo correcto. En esta Torre, uno tenía que saber cómo “usar su cuerpo” para atravesarla fácilmente. Incluso el mejor mago no podía hacer nada si tenía hambre.

“Ah, gracias, gracias ~! Realmente, ustedes son los únicos que abrieron la puerta”.

Aun así, Rachel seguía con curiosidad. El Talento de Aileen, Discurso del Espíritu, era bien conocido por ser capaz de controlar las acciones de las personas. ¿Estaba su poder mágico restringido tanto?

“No, es sólo obvio. Encantada de conocerte, Aileen-ssi, Yi Yongha-ssi”.

Rachel se acercó a Aileen, que era unos 20 cm más baja que ella. Aileen miró la mano de Rachel y luego la tomó con una sonrisa. Parecía que no la había lavado por un tiempo ya que estaba sucia y pegajosa.

“¿Nos conoces?”

“No creo que haya muchos que no”.

“Los había. No, en realidad, sólo pretendían no saberlo. Debieron de tener miedo de mí”.

Mientras tanto, la puerta del ascensor se cerró por sí sola.

Su destino era obviamente el 3er piso.

Ssss— El ascensor comenzó a moverse.

“De todos modos, ¡muchas gracias ~!”

Aliviada, Aileen sonrió como una niña y se dejó caer en el suelo.

“Ah ~ pero tengo hambre. No, me muero de hambre. Yongha, ¿tienes algo para comer?”

“No, ya comimos todo lo que teníamos”.

“¿Qué tienes? Hmm…”

Después, Aileen se volvió naturalmente hacia Rachel. Estaba demasiado avergonzada de pedir comida directamente, pero parecía estar preguntando con los ojos.

“Tampoco tenemos ninguna”.

Rachel sacudió la cabeza. Por supuesto, era una mentira. Su inventario todavía tenía mucha carne de venado que Kim Hajin le había regalado.

“¿Mm? Ah ~ no, no estaba pidiendo comida ni nada. Estoy agradecida por el viaje solo ~”

“Ah, sí”.

===

[Lv.2 Carne de venado con salsa especial de Kim Hajin]

○ Lv.2 Saciedad

○ Lv.3 Gusto

===

Dejarlos en el ascensor era una cosa, pero Rachel no podía compartir esta comida Lv.2 con ellos. Era una comida extremada~ssp mente deliciosa que planeaba compartir con sus compañeros de hermandad.

  1. El vice-líder aquí se refiere al vice-líder del equipo. Los miembros llaman a Rachel vice-líder ya que ella es la vice-líder de todo el gremio. El RAW usa exactamente la misma palabra, así que también la mantuve igual.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente