Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

TNE – Cap 14 – Para el crecimiento (1)

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Torre del Héroe, ubicado en el corazón de Seúl.

En el piso 103 de esta sede de la Asociación de Héroes, Yun Seung-Ah estaba leyendo los registros del incidente reciente sin autorización. El video que estaba viendo fue filmado por la cámara del museo. Naturalmente, contenía la batalla entre los cadetes de Cube y un Djinn.

Aunque estaba un poco indecisa, sabiendo que podría meterse en problemas si la descubrían, las palabras que escuchó de un agente de la Asociación de Héroes la impulsaron a seguir adelante.

-Un rastro de atributo de luz de mana se encontró en la escena.

Mana de atributo de luz. No solo era extraño, también era extremadamente valioso. Los héroes atribuidos a la luz desempeñaron un papel vital en la supresión de los Djinns, ya que la mayoría de los Djin tenían el atributo de la oscuridad.

El hecho de que el atributo de luz se detectara en el museo naturalmente significaba que uno de los tres cadetes que derrotó al Djinn tenía el atributo de luz.

Yun Seung-Ah, quien a menudo enfatiza la importancia de los atributos donde quiera que vaya, quería conocer al dueño de ese raro mana.

“Pero esta persona…”

De hecho, hubo un hombre que llamó su atención. De pies a cabeza, era ordinario en todos los sentidos. Dentro del video, el hombre en cuestión estaba hablando con Kim Suho. Cuando apareció el Djinn, retrocedió sigilosamente y simplemente observó la pelea.

Pero al ver que Kim Suho era repelido, se escondió y comenzó a tomar acciones extrañas. Descargó su arma, dejando solo una bala detrás. Luego, comenzó a tocar el aire.

Después de aproximadamente un minuto, cargó la bala en su arma y se dirigió a la batalla.

Lo que sucedió después fue aún más misterioso.

Su arma explotó al mismo tiempo que disparó su arma, mientras una brillante luz blanca teñía el entorno. Debido a la luz, la cámara se congeló durante tres segundos. Para cuando la pantalla volvió a la normalidad, todo estaba resuelto.

“… Hmm”.

La mayoría de la gente asumió que el ataque era de Kim Suho, pero Yun Seung-Ah era dudosa. No importaba cómo lo pensara, la luz debía provenir del ataque del hombre. Incluso Kim Suho admitió en su informe, “Kim Hajin me cubrió”.

“Kim Hajin. Lo recuerdo ahora. Él es el cadete que eligió un arma… Así que había una razón por la que la eligió”.

¡Thud!

En ese momento, la puerta se abrió de golpe. Sobresaltada, Yun Seung-Ah se volvió hacia la puerta.

Allí, ella estaba la ejecutiva de la Asociación, Aileen.

Aunque tenía una complexión pequeña y solo medía 153 cm de alto, Yun Seung-Ah sabía que un gigante de 10 m de altura residía dentro de ella. Desafortunadamente para ella, Aileen la miraba con ojos aterradores. La cara de Yun Seung-Ah palideció cuando saltó horrorizada.

“Un, Unni?”

“Sabía que estabas aquí. Sal”.

“Ah, espera, Unni. Puedo explicarlo. Puedo…”

“Cállate y sígueme”.

Yun Seung-Ah no quería seguirla aunque le costara la vida. Pero su cuerpo se movió por sí mismo. Fue el Talento de clase único de Aileen, ‘Discurso del Espíritu’. Por supuesto, a pesar de lo poderoso que era, el precio que tenía que pagar era igualmente bueno. Había un alto riesgo de retroceso del poder mágico y su cuerpo subdesarrollado también era un precio que tenía que pagar. Pero aún…

“¡Unni, también soy un héroe! Por favor, ¡dame algo de cara!”

Su habilidad fue honestamente demasiado de una trampa.

“Solo los Héroes de la Asociación están autorizados a venir aquí”.

“¡Lo sé! Solo me iré, ¡así que déjame ir!”

“Será mejor que te des prisa antes de tirarte por la ventana”.

Al final, Yun Seung-Ah fue expulsada de la sala de grabación.

“Tienes dos opciones. Uno, ser castigada. Dos, ayúdame con algo”.

“Lo siento. Por favor, déjame ir esta vez. No quiero hacer ninguna de las dos cosas”.

Solo el video que Yun Seung-Ah estaba viendo fue dejado para reproducir en la habitación vacía.

“¡Sálvenme!”

**

[Entrenamiento de combate del martes, exploración del laberinto.]

Dentro de una cueva oscura creada por Cube, Yoo Yeonha, yo y el resto del equipo 5 estábamos en medio de nuestro entrenamiento de combate.

“Hoseung-ssi, Hazuki-ssi, ¿pueden ver algo?”

Yoo Yeonha preguntó con el ceño fruncido.

Estábamos en una mazmorra artificial diseñada después de un laberinto oscuro. El objetivo del entrenamiento era atravesar el laberinto lleno de monstruos no muertos y llegar al centro del laberinto. Debido a que la niebla fue creada a través del mana de la oscuridad, incluso a los héroes les resultó difícil iluminar la cueva.

“No, no puedo”.

“Yo tampoco…”

Jin Hoseung y Hazuki respondieron.

“… Tsk”.

Yoo Yeonha chasqueó la lengua y ya no preguntó. Todavía me trato como a una persona invisible, incluso después de darle una Cola.

Sacudiendo mi cabeza, hablé, “puedo ver”.

“¿Huh?”

“¿De Verdad?”

Jin Hoseung y Hazuki se sorprendieron, pero Yoo Yeonha me ignoró.

“Dije, puedo ver”.

Molesto por su actitud, le dije en voz alta a la parte posterior de su cabeza.

“Puedo ver a través de la oscuridad”.

En ese instante, Yoo Yeonha se volvió rápidamente con ojos deslumbrantes. Sin embargo, ella estaba enfrentando a Jin Hoseung, no a mí.

“Deja de perder el tiempo”.

Instigado de la nada, Jin Hoseung quedó desconcertado, mientras yo replicaba casualmente.

“Solo digo que te vas a caer si vas por allí”.

“¡Qué tonterías, kyak!”

Yoo Yeonha perdió su equilibrio en el momento justo. Cuando comenzó a caer en picado, salté y la agarré del brazo. Yoo Yeonha se agarró a mi hombro con manos temblorosas.

“… Kuhum”.

Después de volver a subir utilizando mi cuerpo como una cuerda, Yoo Yeona dejó escapar una tos seca como si nada haya pasado.

“… Parece que no estás mintiendo. ¿Cómo puedes ver?”

“Tengo buenos ojos”.

Fue gracias a mi Talento. Los Ojos de Mil Millas no se vieron obstaculizados por la distancia o los obstáculos. Eso, por supuesto, incluye iluminación.

“… Bien, al menos deberías poder hacer esto. Entonces, ¿a dónde deberíamos ir?”

“Sólo sígueme”.

“Oh~ qué tan confiable~”

Jin Hoseung puso su mano sobre mi hombro como si fuéramos amigos. Tomando su mano, caminé hacia adelante.

Las cosas fueron bastante fáciles desde ese punto.

Solo tenía que caminar, esquivando lo que podía esquivar y notificando a Yoo Yeonha lo que no podía hacer.

Si el enemigo inevitable era un espíritu fluido, el despiadado látigo de Yoo Yeonha se hizo cargo de él, y si era un no muerto, Jin Hoseung y Hazuki se ocuparon de él.

Mi resistencia había aumentado gracias al ejercicio, por lo que no había ningún problema allí. Aunque no tener que correr jugó un papel importante, este entrenamiento en particular fue muy fácil.

Y ahora, pude ver el resultado con mis propios ojos.

Logramos llegar al centro del laberinto. Allí, solo vimos 8 personas. En otras palabras, obtuvimos el tercer lugar.

“Yoo Yeonha?”

“Oye, Jonghak”.

Shin Jonghak, que estaba sentado en una roca actuando innecesariamente genial, llamó a Yoo Yeonha. Ella corrió hacia él con una sonrisa amable. Cómo trató a Shin Jonghak fue claramente diferente de cómo me trató.

“Aquí”.

Kim Soohyuk, que estaba esperando, leyó nuestro tiempo sin prestar atención a la conmovedora reunión de Yoo Yeonha.

“Equipo 5: 48 minutos 10 segundos. Tercer lugar”.

Al mismo tiempo, Jin Hoseung y Hazuki vitorearon.

“Whoo. Todo es gracias a ti. Realmente tienes unos ojos geniales~ “

“¡Lo hiciste, lo hiciste!”

Por ahora, me senté en el suelo con ellos. Yoo Yeonha ya se había ido a Shin Jonghak, y Kim Suho estaba durmiendo en el suelo. Parecía que todavía estaba sufriendo por liberar su habilidad en el museo.

También me relajé.

En aproximadamente cinco minutos, llegó otro equipo. No me sorprendió quién era. Los Sharpshooters generalmente tenían buenos ojos.

“Es Nayun”.

Al ver la silueta de Chae Nayun en la oscuridad, Yoo Yeonha se acercó, pretendiendo ser feliz.

Por alguna razón, Chae Nayun estaba cubierta de polvo. Parecía que ella cayó en una trampa. Caminando hacia mi dirección, ella descansó sus ojos en mí y se detuvo. Sus fríos ojos parecieron atravesarme.

“… ¿Nayun?”

Ella no respondió a la llamada de Yoo Yeonha. Ignorándola por completo, Chae Nayun se dirigió hacia mí y preguntó de repente.

“¿Cuál fue tu tiempo?”

Fue una pregunta corta. Devolví una breve respuesta.

“… 48 minutos”.

Chae Nayun apretó los dientes. Los Sharpshooters a menudo actuaban como pioneros de un equipo. Chae Nayun pensó con razón que yo guiaba a mi equipo.

“Parece que incluso tienes algo para lo que eres bueno”.

Fue una provocación clara. Dudé en responder. ¿Debería devolver el golpe?

Tenía una buena razón para hacerlo.

Los antagonistas de la novela se habían vuelto más fuertes, por lo que era necesario para nuestro lado… aunque la actual Chae Nayun podría no estar de mi lado… De todos modos, era necesario que los personajes principales también se hicieran más fuertes.

Para hacer eso, Chae Nayun necesitaba abandonar rápidamente el arco. En este mundo, su potencial solo fue superado por Kim Suho. Pero con un arco, su potencial se desperdiciará.

“…Supongo que estas en lo correcto”.

Pero todavía no encontré la necesidad de responder a su provocación.

Entre la motivación negativa y la motivación positiva, Chae Nayun se vio más afectada por lo primero según mi configuración. Sin embargo, el agente de la motivación era importante. Un debilucho como yo provocándola muy probablemente no tendría mucho significado.

Ahora no era el momento. Además, estaba seguro de que no pasaría mucho tiempo hasta que superase a Chae Nayun en arquería.

Solo tuve que esperar hasta entonces.

“Hmph”.

Chae Nayun parecía aburrida por mi retirada, cuando regresó con un bufido.

Negué con la cabeza.

En ese momento, mis ojos se encontraron con los de Yoo Yeonha. Por alguna razón, sus ojos mostraban un ligero atisbo de interés que no había existido antes.

“Hmph”.

… Pero pronto, ella se alejó con el mismo bufido desdeñoso que Chae Nayun.

[*] Editado: Originalmente planeé traducir oppa / unni como hermana mayor / hermano mayor, pero me di cuenta de que es un poco complicado cuando los términos aparecen mientras la gente habla.

 

Por lo tanto, usaré Unni / Oppa (Hyung, etc.) cuando los personajes se comuniquen entre sí, y usaré otra hermana / hermano (usaré mi criterio y usaré el que mejor se ajuste al contexto).

Pagina Anterior
Pagina Siguiente