Traduced by: Izanagi No Okami
“Por favor … ¡cómprame! Yo pro… meto … ser de…ayuda … «
La voz de un niño joven sonó desde abajo de los pies de Calron, justo cuando pasaba junto a una pequeña jaula de metal.
Perplejo por el grito repentino, Calron miró hacia la derecha y vio a una niña pequeña de unos siete años aferrada a los barrotes de la jaula con sus diminutas manos. Estaba cubierta de trapos sucios, y tanto su rostro como su cuerpo estaban manchados de tierra y hollín.
Sus opacos ojos negros miraron fijamente a Calron, provocando una aguda punzada de compasión desde el interior de su corazón. Desde que entró en el mercado de esclavos, Calron había intentado fortalecer su mente para que no se dejara influir emocionalmente por el entorno que lo rodeaba, pero al ver el lamentable estado de la chica frente a él, sus barreras mentales colapsaron.
«Hermano mayor…»
Roran apretó los dientes, su rabia hirviendo y a punto de explotar hacía los traficantes de esclavos.
«Detente, Roran. Sé cómo te siente, pero no podemos actuar descuidadamente antes de estar en una posición de poder. Para erradicar este cruel sistema, solo nuestra fortaleza individual no es suficiente «.
Calron agarró con fuerza el puño de Roran y le susurró al oído.
Una vez que Roran se calmó un poco, Calron soltó su brazo y se arrodilló en el suelo para enfrentar al pequeño niño. Sin embargo, antes de que pudiera decir nada, una voz aguda fue dirigida hacia él.
«No hables con los esclavos sin mi permiso. ¡Si solo quieres mirar alrededor, márchate a otro lugar! Aquí solo servimos a clientes que compran».
Un hombre alto y corpulento se pavoneaba desde la entrada de la tienda, dándole a Calron y a Roran una mirada hostil.
El traficante de esclavos no creía que los dos jóvenes fueran clientes, ya que parecían demasiado jóvenes y, además, su ropa no desprendía una sensación de riqueza o lujo. Solo los ricos podían permitirse los esclavos, por lo que era obvio para el comerciante que estos adolescentes estaban aquí para causar problemas.
«¿Cuánto cuesta?»
La voz fría y helada de Calron sonó en el aire, mientras continuaba mirando a la chica frente a él e ignoraba la expresión en la cara del comerciante.
«¿Hah? ¿Qué pasa con ese tono, pequeña mierda? ¡Sal de mi tienda! «
El traficante de esclavos estaba furioso con la actitud de Calron, y le gritó que abandonara su tienda.
* Rrrrrrrrrrrr *
El suelo debajo del traficante de esclavos comenzó a temblar bruscamente, cuando Calron lanzó su verdadera esencia por un breve segundo.
«L-lo siento, señor, por favor per-perdone mis palabras anteriores».
El comerciante se estremeció de miedo, al darse cuenta de que el adolescente había estado ocultando su verdadera cultivación.
Izanagi: Cuando eres un Fucker pero el aún no lo sabe XD
Estaba claro que el joven estaba cerca del pico del escenario Vajra, y lograr este cultivo a una edad tan joven significaba que definitivamente era de una de las poténcias de la corte real o las seis torres.
«¿Cuánto cuesta?»
Calron repitió en un tono helado, continuando ignorando al comerciante.
«Esa esclava está a la venta por tres monedas de oro y veinte de plata, pero puedes tenerla por tres de oro».
El comerciante tragó su saliva y respondió con tono preocupado, temeroso de que Calron se sintiera ofendido por el precio.
Aunque la esclavitud era legal bajo la autoridad del reino, si un determinado clan o secta era ofendida por un comerciante, entonces tenían el derecho de revocar su licencia y, en circunstancias especiales, incluso podían ejecutar al comerciante públicamente.
Sin mirar al nervioso tratante de esclavos, Calron sacó tres cuadrados de oro de su brazalete espacial y los arrojó hacia el fornido comerciante.
* abrir *
Colocando ambas manos en las barras de la jaula de metal, Calron las separó hasta que las varillas de metal comenzaron a romperse bajo la fuerza.
«Gracias…»
Los ojos apagados de la niña parecieron ganar un poco de vida, mientras dos lágrimas rodaban por sus mejillas.
«¿Cuál es tu nombre?»
Preguntó Calon suavemente con una mirada amable en su rostro, mientras ignoraba el hedor alrededor de la niña.
«Yo … no tengo … un nombre …»
La chica respondió con voz ronca.
Sus ojos apagados parpadeaban lentamente por el cansancio, y parecía como si la pequeña niña estuviera a punto de colapsar.
«Por favor, dame … un nombre … Maestro …»
La chica dijo en un murmullo antes de finalmente cerrar los ojos e ir a la inconsciencia.
«Tu nombre será … Ellie».
Calron dijo con una leve sonrisa en su rostro, mientras recogía la pequeña figura de la jaula y se ponía de pie.
Mientras caminaba hacia Roran, Calron le tendió la niña a su hermano y le dijo: «Llévela de regreso a la posada y pídale a Jolt que le ponga ropa de su tamaño. Haz que una de las doncellas le dé un baño y cuide de ella».
«Hermano mayor, ¿a dónde vas?»
Roran preguntó, sintiendo que Calron estaba a punto de irse a alguna parte.
«Necesito preparar algunos artículos para la tienda mañana, así que espérame en la posada».
Calron transmitió, y después de una rápida mirada a la inconsciente Ellie en los brazos de Roran, abandonó el área.
Calron había pensado inicialmente que tomaría mucho más tiempo buscar un esclavo adecuado, y aunque Ellie era mucho más joven que el esclavo que le hubiera gustado, no se arrepintió de su elección.
……………………………….
«Mi señora, un muchacho joven está afuera y dice que quiere hablar contigo».
Una doncella regordeta dijo con una ligera reverencia después de que ella entró en una habitación extremadamente desordenada, y cerró la puerta detrás de ella.
«¡Oh, Hola Romla! ¿Qué piensas de esta nueva píldora?
Una hermosa niña de cabello rubio dio la vuelta con una pequeña pastilla de color púrpura en la mano, mientras sus gafas colgaban torcidas sobre su nariz.
Los ojos de Mirane brillaban de emoción, mientras agitaba la píldora en el aire y soltaba una risa alegre.
«Por favor ten cuidado, mi señora …»
La doncella regordeta caminó suavemente hacia la chica inconsciente, y volvió a colocar el caldero hirviendo casi inclinado.
Después de ocuparse de eso, Romla se enfrentó a Mirane y le arregló las gafas torcidas en la cara.
Suspiro, la pequeña dama sigue siendo tan descuidada …
Romla se quejó por dentro, pero nunca se atrevió a regañar a la Mirane inocente y de puro corazón. La pobre niña fue condenada al ostracismo por los otros nobles debido a su torpeza y falta de comportamiento digno. Si no fuera por su belleza deslumbrante, entonces habría sido tratada con más dureza.
Izanagi: Para los incultos y a los que, a diferencia de mí, les da palo ir al diccionario, el ostracismo es dejar de banda a una persona respecto a la sociedad o aspectos políticos por incapacidad para hacerles frente, supongo que en este caso no la dejaron hacer de princesa por torpe.
«Romla, ¿dijiste algo antes?»
Preguntó Mirane con su dulce voz, luego de dejar la píldora de color púrpura y revisar el caldero.
«Sí, mi señora. Hay un joven aquí para verte. Dijo que su nombre era … Calron.
………………………
¿Ella aceptaría esta oferta? Tal vez…
Mientras Calron contemplaba sus pensamientos estando sentado afuera de la entrada de la Real Academia de Alquimia, su mente seguía volviendo a la esclava, Ellie.
Hasta ahora no se había dado cuenta de por qué había elegido ese nombre de improviso. Recordó que una noche, cuando su madre estaba embarazada, le estaba contando una historia de la hora de dormir.
Una vez que la historia había terminado, Calron le había preguntado cómo iba a llamar al bebé, y ella le respondió mientras le acariciaba el pelo y le daba un suave beso en la frente,
«Si es un niño, entonces Wilan y si es una niña … Ellie».
PD Izanagi: Me gustaría decir que yo ya me he leído la novela, y cuando leí la parte de que le daba el nombre de Ellie yo dije, mhm, esto creo que ha salido antes, así que escribí un comentario explicando que según mi teoría era el nombre de la hermana fallecida de Calron, así que cuando acabé el cap y vi que ya lo explicaba se me quedó una cara de paleto….
