Capítulo 89 – Solo Leveling

Screech-

Un sedan negro se detuvo a un lado del camino. Un hombre que llevaba gafas de sol y un traje negro se bajó del coche. Él era el Jefe del Departamento de Vigilancia de los Cazadores (HSD), Woo Jincheol. Siguiéndolo, otros tres Cazadores HSD también bajaron del auto.

“Jefe, ¿por qué nos detuvimos aquí? ¿No íbamos directamente a la Asociación?”

“Sólo tengo algo que quiero verificar.”

Woo Jincheol giró su cabeza hacia la Puerta en la distancia.

‘No importa cuántas veces lo vea, una puerta de Rango A es una cosa terrible. ’

El Jefe del HSD frunció el ceño. Si ese agujero gigante se abriera y desatara a las bestias mágicas dentro… incluso solo imaginando que hizo que el Cazador de Rango A se estremeciera ya era horrible.

‘Entonces, ¿por qué ese hombre sería voluntario como minero en un lugar tan aterrador?’

Y no solo por un solo día sino por dos. Incluso si el Presidente de la Asociación, Go Gunhee, no le hubiera preguntado personalmente, Woo Jincheol habría intentado averiguarlo por su cuenta.

‘No podemos… investigarlo a sus espaldas.’

“Él” era un Cazador de Rango S. Era imposible que un Rango A como Woo Jincheol investigara en secreto a un Cazador de Rango S sin ser detectado. Como tal, el Jefe del HSD había decidido aparecer audazmente para ver lo que Jinwoo estaba haciendo. Como el HSD tenía otro trabajo cerca, había pensado usar la excusa de que solo estaba pasando y quería saludar.

‘Eso no sería tan extraño, ¿verdad?’

Si un Cazador que se confirmó que era un Rango S estaba haciendo un trabajo de excavación en el suelo, cualquiera tendría curiosidad. Además de eso, Sung Jinwoo era alguien que tenía la atención de la Asociación Cazadores, especialmente del Presidente de la Asociación. El Presidente de la Asociación debe haberle gustado mucho el hombre; recientemente, Woo Jincheol notó que Go Gunhee había despertado los ojos y los oídos cada vez que se mencionaba a Jinwoo.

‘No, en todo caso, el extraño no soy yo.’

Ser curioso era obvio, y hacer pocas preguntas fuera de esa curiosidad era normal. Con eso en mente, Woo Jincheol se acercó a un empleado del Gremio Cazadores.

“Hola, estoy buscando al equipo minero.”

“Perdóneme. . . ¿pero quién eres tú?”

“Soy de la Asociación.”

Después de confirmar la identidad de Woo Jincheol, el empleado señaló hacia dónde estaba el equipo de minería en espera.

“Puedes encontrarlos allí.”

“Gracias.”

Los cuatro Cazadores del HSD se dirigieron hacia el equipo de minería. Habiendo oído que estaban en camino, el Líder del Equipo Bae salió corriendo,

“Oh, muchachos, pensar que los cazadores del HSD de la Asociación nos visitarían hoy. ¿Cómo podemos estar de servicio?”

Habiendo estado descansando cómodamente hace unos momentos, los Cazadores del equipo de minería ahora se veían incómodos. Para los cazadores, “HSD” era una palabra bastante amenazadora escuchar. Después de todo, los Cazadores del HSD fueron los que trataron con los seres Despertados que no podían ser controlados por las leyes y el cumplimiento de la sociedad. Arrestarían, encarcelarían y en ocasiones… eliminarían a tales criminales. Y ahora, estos cazadores del HSD estaban parados delante de ellos.

“¿Qué sucede?”

“El HSD está aquí.”

“¿Por qué es el HSD …?”

Algo estaba por suceder. Con una curiosidad, los mineros se reunieron junto al Líder del Equipo Bae. Woo Jincheol se quitó las gafas de sol.

‘ . . . ‘

El Rango A buscó la cara de Sung Jinwoo. Cuando no lo encontró, decidió preguntarle al Líder del Equipo,

“¿Dónde está el Cazador Sung Jinwoo-nim?”

“¡Lo sabía!”

De repente, un hombre se abrió paso entre los mineros. Fue el hombre que había tratado de intimidar a Sung Jinwoo ayer, Lee Sunggu. El hombre escupió en el suelo y se fue a escupir todo.

“¡Ese cabrón se dio la vuelta y me miró mientras sonreía! ¡Lo juro, sus ojos parecían como si pudieran tragarse a una persona entera! Mier*/da hombre, incluso pensar en eso ahora me hace temblar.”

Las cejas de Woo Jincheol se fruncieron levemente,

‘¿Ojos que parecen poder tragarse a una persona?’

¿Solo que pasó? Los mineros empezaron a susurrar entre ellos. Woo Jincheol los ignoró y le preguntó a Lee Sunggu,

“¿Ocurrió algo?”

“Oh, eso …”

El minero estaba a punto de responder, luego se dio cuenta de que fue él quien intentó acosar a Jinwoo. Rápidamente agitó su mano,

“Eso no es importante. Te lo digo, los ojos del hombre eran demasiado aterradores. 

“. . . ”

Woo Jincheol se volteó hacia el Líder del Equipo Bae, “¿Dónde está el Cazador Sung Jinwoo-nim ahora?”

“Er … Sung-ssi está dentro de la Puerta en este momento.”

¿Sung Jinwoo entró en una Puerta de Rango A mientras la Incursión estaba en progreso? Los ojos del Jefe del HSD se agrandaron.

“¿Por qué el Cazador Sung Jinwoo-nim estaría en la Mazmorra?”

“Bueno, el camillero del equipo de ataque no ha venido hoy. Sung-ssi fue el único que se ofreció como voluntario para ir a la Mazmorra como su camillero.”

“ . . . “

“Sabe que es extraño.”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, no es nada pero … justo ahora, la Cazadora Cha-nim, quiero decir, la Cazadora Cha Haein-nim también buscó a Sung-ssi. Cuando escuchó que él había entrado en la Puerta, ella también entró. Solo pensé que era extraño…”

El Líder del equipo Bae inclinó la cabeza. Cuando escuchó las palabras del hombre, la mente de Woo Jincheol comenzó a girar frenéticamente.

‘¿La Subdirectora del Gremio del Gremio Cazadores buscó a Sung Jinwoo? ¿Y ella realmente lo siguió hasta la mazmorra?’

¿Solo que estaba pasando? Woo Jincheol solo había venido aquí para saludar a Sung Jinwoo, pero parecía que algo se estaba yendo de las manos.

‘Primero, echemos un vistazo a la Puerta.’

Como miembros del HSD, eso era lo menos que podían hacer. 

“Vamos a revisar la Puerta de salida.”

“Ah, entendido. ”

Cuando Woo Jincheol giró para irse con sus subordinados, Lee Sunggu de repente los detuvo y habló

“¡Ahí, Cazador-nim!”

La cara del minero estaba llena de anticipación y emoción.

“Ese cabrón, Sung Jinwoo o algo así. ¿Hizo algo malo? ¿Cómo matar a un hombre? Él parecía ese tipo.”

Woo Jincheol arrugó la cara. De repente, se dio cuenta de por qué Sung Jinwoo fulminaba con la mirada a este hombre.

‘Parece que te arrodillarías si Sung Jinwoo estornudara en tu dirección…’

Aun así, había demasiados ojos aquí. Un representante de la Asociación no podía simplemente regañar o mostrar enojo a un Cazador común. En momentos como este, a Woo Jincheol no le gustaba su estado en la organización. El Jefe del HSD hizo todo lo posible por hablar lo más diplomáticamente posible,

“Lo descubrirás en las noticias de la noche de mañana.”

Como si esa fuera la respuesta que buscaba, Lee Sunggu parecía satisfecho y reivindicado: “¿Lo ves? ¿Qué te dije? ¡Ese maldito era sospechoso!”

“Él no me parecía así…”

“Sí, parecía un buen trabajador. Bastante diligente.”

Lee Sunggu ignoró ignoro respuestas de sus compañeros de equipo y mantuvo la cabeza en alto ante la idea de que siempre tenía razón. Teniendo suficiente del hombre patético, Woo Jincheol tomó a sus subordinados y se fue hacia la Puerta.

Inmutarse

Woo Jincheol se detuvo instintivamente a pocos pasos de la Puerta. 

“¿Jefe?”

Los Cazadores del HSD miraron a Woo Jincheol con confusión. La cara del hombre estaba congelada. 

‘Qué demonios… esto es imposible.’

Woo Jincheol sacó su teléfono y sacó la información de esta Puerta de Rango A. Se sorprendió por lo que leyó,

‘¿Por qué el poder mágico es tan bajo?’ 

Sacudió la cabeza,

‘La medida estaba apagada.’

No todos los Cazadores de Rango A eran iguales. Woo Jincheol estaba en el escalón más alto de los Cazadores de Rango A. Y sus sentidos hábiles le decían: de que la medición del poder mágico estaba mal. Rápidamente se volteo de lado y dio una orden.

“Dispositivo de medición de potencia mágica, ahora!”

Leyendo el estado de ánimo, un subordinado corrió rápidamente hacia el auto y regresó con el dispositivo. El dispositivo de medición en miniatura utilizado por el HSD era de una clase diferente a los utilizados por los empleados ordinarios de la Asociación. Como se esperaba de un dispositivo hecho con un núcleo mágico que costaba mil millones de wones, rara vez producía una medición incorrecta.

Beep

La medida terminó. 

‘Yo tenía razón…’

Los resultados fueron notablemente diferentes a la medida realizada por los empleados normales de la Asociación. Si un Gremio se basara en los datos iniciales de la Asociación al planificar su grupo de asalto, habría terminado en un desastre.

“No debería ser un problema ahora que hay dos Rangos S, pero …”

Woo Jincheol se agachó para recoger el dispositivo de medición cuando de repente,

wooong-

La Puerta tembló con una poderosa vibración; No era el mismo fenómeno que un cierre de la Puerta. Fue causado por una poderosa ola de poder mágico que se libera desde dentro. Dejando a un lado al experto Woo Jincheol, incluso los sentidos más débiles de sus subordinados pudieron detectar la poderosa ola. Cada uno de ellos se estremeció y tembló cuando lo sintieron,

“¿J-jefe?”

“¿Qué es esto?”

Woo Jincheol miró al miembro más joven que se había puesto pálido,

“¿Estás bien?”

“S-si señor.”

Después de responder, el hombre miró cuidadosamente el dorso de su mano. Se le había puesto la piel de gallina. Woo Jincheol se levantó del suelo.

“Vamos a entrar.”

“¿Señor?”

“¿Quieres entrar allí?”

Woo Jincheol continuó,

“Aquellos que tienen miedo pueden quedarse atrás.”

Los únicos que sabían que la medida era incorrecta eran los Cazadores del HSD aquí. Tuvieron que transmitir esta información a los Cazadores en el interior. Además de administrar y monitorear a los Cazadores, era el primer y principal deber de la Asociación ayudar a los Cazadores.

“N-no. Iré . ”

“Vamos juntos.”

Woo Jincheol asintió y luego se dirigió al empleado más joven: “Tú, quédate aquí y comunícaselo a la Asociación.”

“S-señor?”

“Puedes hacerlo, ¿verdad?”

Woo Jincheol le dio un golpecito en el hombro y el empleado más joven asintió con esfuerzo: “Sí, lo haré”. 

El Jefe del HSD se volvió hacia la Puerta. Además de lo que habían sentido justo ahora, una ola más poderosa de poder mágico brotó de la Puerta.

‘¿Qué está pasando ahí dentro?’

Con Woo Jincheol a la cabeza, los tres cazadores del HSD se lanzaron a la Puerta.

Hace un momento.

Cha Haein estaba rastreando los pasos del grupo de la Incursión dentro de la mazmorra. ‘Extraño . ¿Por qué no hay bestias mágicas?’

Si se tratara de un Dungeon común, debería haber habido cadáveres de bestias mágicas desde la entrada hasta la habitación del Jefe. Sin embargo, ella no había encontrado tales cadáveres. ¿Estaban todas las bestias mágicas reunidas en un lugar o algo así? Mientras se movía con eso en mente.

‘Eh?’

Finalmente había encontrado los cadáveres de las bestias mágicas. 

Paso paso paso

Como miembro de un Cazador de Clase Fighter de Rango S, llegó al lugar de la batalla en un abrir y cerrar de ojos.

‘¡Dios mío!’

Sus ojos se ensancharon. Los cadáveres eran de los Orcos Altos. Los Orcos Altos se distinguían fácilmente de los Orcos ordinarios debido a su piel roja y colmillos largos.

‘¿Cómo ganó el equipo de Son Gihoon-ssi contra tantos Orcos Altos?’

No solo eso, parecía que no había víctimas entre los Cazadores. Si lo hubiera, el grupo de asalto seguramente se habría retirado de la Mazmorra.

‘¿Miré demasiado abajo a los Cazadores de Rango A y B?’

Tal vez… Mirando por encima del campo de batalla, parecía un choque normal entre cazadores y bestias mágicas… Espera.

‘Qué es esto…?’

Cha Haein bajó su cuerpo para mirar más de cerca algo que notó. Sus ojos se abrieron más ampliamente. Levantándose, se fue de cadáver a cadáver.

‘Aquí … y aquí … también aquí …’

Sus sospechas se convirtieron rápidamente en confirmación. ‘Cómo…?’

¿Qué sucedió? Casi cada cadáver Orco Alto tenía una herida causada por una pequeña y aguda arma.

“No es suficiente para ser fatal, pero…”

Hubiera sido más que suficiente para debilitar la destreza de combate de los Orcos Altos, y fue claramente hecho por un solo Cazador. En última instancia, todo lo que tenían que hacer los demás Cazadores era acabar con la presa gravemente herida. En realidad, era lo mismo que un solo Cazador masacrando a veinte Orcos Altos. Además de eso, se dio cuenta de dos Orcos Altos habían muerto de una manera diferente.

A uno de ellos se le arrancó la cabeza con una fuerza poderosa y al otro murió de un traumatismo contundente en la cabeza.

“Aparte de estos dos, alguien había herido sin ayuda a los Orcos Altos para que los otros Cazadores pudieran derribarlos fácilmente.’

¿Era eso posible? Incluso con el orgullo de su velocidad, Cha Haein no estaba segura de poder hacer algo así. Y que ella supiera, no había ningún Cazador Clase Asesino empuñando dagas en el equipo de Son Gihoon.

‘¿Daga?’

De repente, un recuerdo pasó por su cabeza.

Ese hombre que se paró ante la habitación del Boss ayer.

Sung Jinwoo definitivamente sostenía una especie de armas pequeñas en ambas manos. ‘¿Fue ese hombre?’

Cuando llegó a esa línea de pensamiento, la cabeza de la Rango S giró bruscamente hacia el interior de la Mazmorra. En algún lugar de las profundidades de la Mazmorra, una ola, no, un tsunami de poder mágico que nunca antes había experimentado se derramaba. El rostro de la mujer se oscureció. El aire mismo sacudió el poder mágico.

‘Oh no!’

Cha Haein se mordió los labios y corrió con todas sus fuerzas hacia la habitación del Jefe.

Si este fuera el poder mágico del jefe, el equipo de Son Gihoon sería aniquilado.