Capítulo 87 – Solo Leveling

Fue un fenómeno interesante. A medida que los pasos se hicieron más fuertes y más cercanos, el sonido de los Cazadores se volvió más silencioso.

“Son hyung…”

“ . . . “

Un silencio cayó sobre el grupo de asalto.

Mientras tanto, las orejas de Jinwoo estaban trabajando duro. Aprovechando el silencio del grupo de asalto, levantó las orejas para intentar determinar el número de entidades que se acercaban.

Paso paso

Paso paso

Debido a su agudo oído natural combinado con la estadística de gran sentido, fue capaz de distinguir entre los pasos.

‘48, 49, 50, 51.’

51 pasos. Era el mismo sonido que los Orcos Alto de antes. Jinwoo miró a su alrededor. 

’. . . ’

El nerviosismo llenó los rostros de los cazadores. Ellos también habían determinado aproximadamente el número de enemigos a través de sus sentidos. Ganar la batalla ahora mismo contra 22 guerreros Orcos altos fue un milagro. Y ahora se acercaban 51 más, más del doble de la cantidad anterior.

‘. . . No hay esperanza para la victoria.’

Bueno, el grupo de asalto del Gremio Cazadores, por supuesto. Jinwoo miró hacia atrás a su sombra. Su sombra parecía estar balanceándose y retorciéndose.

Woooooooo-

Se sentía como si sus soldados se quejaran de que no habían visto sangre en mucho tiempo. Jinwoo volvió su mirada hacia adelante.

Ba dum, ba dum, ba dum.

El corazón que estaba tranquilo hasta ahora empezaba a latir más fuerte. ‘Sólo esperen…’

Ahora no era el momento adecuado. Se calmó y silenciosamente miró hacia adelante. Los enemigos finalmente aparecieron.

Detenerse

Los Orcos se detuvieron a cierta distancia de los Cazadores. 

“Kreuuuuu”

“Kreuk.”

Parecían que estaban a punto de cobrarles en cualquier momento. La presión opresiva proveniente de los Orcos de más de cincuenta no podía expresarse. Incluso sin pelear, los resultados fueron claros.

“¡Mier*/da!”

“¿Por qué está sucediendo esto?” 

“Sniff.”

Los Cazadores gimieron de terror. Se habían retirado hacia atrás debido a la presión, pero sus espaldas se encontraron con la pared invisible. ¿Qué podían hacer ahora? Habían terminado sus preparativos de batalla hace un tiempo, pero ninguno de ellos tomó la iniciativa.

En su lugar, todos buscaron ayuda en el Líder del grupo Son Gihoon. La boca del Tanker estaba cerrada en línea recta.

‘Mier*/da…’

Si solo el Guildmaster Choi Jongin o la segunda Guildmaster Cha Haein estuvieran aquí… Las cejas de Son Gihoon se fruncieron. Los Rangos S ejercieron el poder inimaginable para anular situaciones como esta. Si estuvieran aquí, Orcos como estos no serían nada.

‘De todos los días…’

. . . ¿Por qué estaban esos dos ausentes de la Incursión hoy? Habiendo luchado siempre a sus lados, Son Gihoon se dio cuenta de lo impotente que era en este momento. La ausencia del Rango S era demasiado dolorosa. Sin embargo, no podía revolcarse en la desesperación para siempre. Tenía que tomar una decisión.

‘Pelear aquí solo moriremos todos.’

Sin embargo, con su retiro cortado, no había otra opción.

Desde el día en que tomó la decisión de convertirse en un Cazador, Desde el día en que dio su primer paso hacia la Mazmorra, Desde el día en que perdió la conciencia por primera vez después de ser herido, sabía que ese día llegaría algún día.

‘Sí, sí ya lo sabía.’

Se determinó a luchar hasta el amargo final, Son Gihoon desenfundó su espada larga. 

Shiing-

[Venid Perr*as]

Cuando el Líder de la Incursión volteo para mirar a su equipo, los Cazadores que esperaban sus órdenes asintieron. Son Gihoon volteo su mirada hacia adelante. Levantando su escudo debajo de su barbilla, el Tanker miró a los Orcos. Sin embargo, las bestias mágicas no parecían estar atacando todavía.

‘¿Tomó su decisión?’

Jinwoo también comenzó sus preparativos. Su mano derecha fue sostenida detrás de su espalda, agarrando el Tanto de Baruka. El Rango E cerró los ojos. El corazón que latía locamente ahora se estaba calmando en la venida de la batalla.

Ba dum. Ba dum Ba dum

No desperdicies ninguna fuerza en movimientos inútiles. Controla tu respiración.

‘. . . muy bien. ’

Cuando Jinwoo abrió los ojos de nuevo, se llenaron de una luz aguda. 

Gulp

Los Cazadores tragaron nerviosamente mientras el sudor se juntaba en sus cejas. Mientras tanto, Jinwoo tragó saliva con anticipación.

Gulp

‘Me pregunto cuántos puntos de experiencia me darán estos tipos?’ Los labios de Jinwoo se curvaron en una delgada sonrisa.

De repente, un Orco solitario comenzó a moverse desde la parte posterior del grupo. La bestia mágica empujó a sus camaradas aproximadamente fuera de su camino y salió por delante del grupo. El Orco miró a los Cazadores con sus ojos de bestia.

“Grrrrl …. ”

Era una cabeza más alta que el resto, con largos colmillos que sobresalían de su boca. ‘¿Es él el capitán?’

Los ojos de Jinwoo se estrecharon. Si él acabara de matar a esa cosa en este momento, ¿no sería más fácil la batalla? ¿Qué debe hacer? Mientras Jinwoo se inquietaba con el Tanto de Baruka y se preguntaba, el Orco abrió la boca,

“Kraerak Tuo Sheena Wegeudu Ahraknaka.” [Palabras en Orco ñol… XD]

Era una voz explosiva. La mirada del Orco se fijó en la vanguardia del grupo de asalto, Son Gihoon.

“¡Kraerak Tuo Sheena Wegeudu Ahraknaka!”

Los Cazadores comenzaron a susurrar entre ellos. 

“¿Qué?”

“¿Está tratando de hablar con nosotros?”

“¿Qué está diciendo?”

De repente, la cara del Orco comenzó a temblar. Cuando cesó el temblor, su boca se abrió y habló con una voz completamente diferente a la de ahora.

“H-u-m-a-no…”

Era como un ventrílocuo hablando a través de un maniquí. 

“H-u-m-a-nos …”

Mirando más de cerca, los ojos del Orco se habían vuelto blancos como un pez que había estado muerto por un tiempo.

¡Qué! Los Cazadores sintieron que habían sido abofeteados en la cara. ¡El Orco hablaba en el lenguaje de los humanos!

‘¡¿Cómo es que un Orco sabe Coreano?!’ 

‘¿Magia? ¿Es magia?’

En este inesperado desarrollo, los Cazadores no pudieron cerrar la boca. La boca del capitán orco continuó moviéndose,

“Yo… soy … Kargargan… . Yo … deseo … reunirme … con … ustedes … humanos … seguir … a este … Kargargan …”

¿Una bestia mágica quiere hablar con los humanos? Algo como esto nunca había sido reportado en la historia de las Puertas. En una situación sin precedentes, Son Gihoon y sus compañeros cayeron en el caos.

“Gihoon hyung, en realmente no creerás en una bestia mágica, ¿verdad?”

“Ignórelo, señor. ”

“Gihoon, esto es una trampa. Si vamos a morir, muramos aquí. ”

“Aún así, si es un orco con el que podemos hablar, tal vez …”

“Oye, imbécil, después de todo el tiempo que pasaste en las Mazmorras, ¿aún no conoces a las bestias mágicas?”

En ese corto tiempo, una discordia cayó sobre los Cazadores. Son Gihoon rompió su silencio con una pregunta,

“Kargargan, ¿eres tú quien bloqueó la cueva?”

“Eso … es … correcto … yo … soy … un … orgulloso … gran … brujo … de … el … oruku … tu … fuerza… humano … no puede … romper … mi … magia.”

“¿Hay una existencia más fuerte que tú en esta cueva?”

“¿Cómo … me atrevería … cualquiera … se pondría en contra … de mí?”

Una voz resonante sonó y asaltó los oídos de los Cazadores. Varios de los Cazadores se sobresaltaron o se cubrieron las orejas, pero Son Gihoon asintió con calma. Sus conjeturas estaban en la marca. La existencia que tomaba prestada la boca de ese Orco para hablar con ellos era el jefe de esta Mazmorra. Debido a que el jefe no podía salir de su habitación hasta que la Mazmorra este Rota, estaba llamando a los Cazadores a donde estaba.

‘No sé por qué, pero…’

Cuando la respuesta del Líder de la Incursión se retrasó, el capitán Orco levantó su hacha en el aire.

“Elige … morirás … aquí … por … mis … soldados … o … seguirás …a… mis … soldados. ”

“Vamos a seguirles.”

En su respuesta, los Cazadores se sorprendieron,

“¡Hoon hyung!”

“Gihoon-ssi!”

Son Gihoon silenció a sus compañeros de equipo y observó la reacción del Orco. 

“Sigueme… humano.”

Con eso, los ojos del capitán Orco volvieron a la normalidad. La bestia de ojos feos. El Orco habló.

“Ash tuo reka. ”

Con esa frase, los guerreros Orcos que emitían una hostilidad peligrosa se dieron la vuelta y comenzaron a retroceder como uno solo. El capitán Orco se quedó e hizo un gesto a Son Gihoon para que lo siguiera.

“Deberíamos ir”

Son Gihoon fue el primero en comenzar a caminar. Los vacilantes Cazadores comenzaron a seguirlo uno por uno.

‘¿Qué está pensando?’

Jinwoo miró con curiosidad a Son Gihoon. Además del Boss, la habitación del Boss debe estar llena de Orcos aún más altos. Por supuesto, la probabilidad de supervivencia se desplomaría allí. Y así, Jinwoo no estaba seguro de lo que estaba pensando el Líder de la Incursión al seguirlos.

¿Está pensando en negociar con el Boss? ¿Para salir de aquí con vida? La posibilidad de que eso sucediera era baja …

Todavía. Esto podría ser algo bueno para Jinwoo. Había esperado solo cuidar de unas pocas docenas de guerreros Orcos. Ahora, estaba a punto de encontrarse cara a cara con el Boss.

Jinwoo devolvió la daga en su mano al inventario y siguió silenciosamente al grupo.

A propósito, frenando el paso, Son Gihoon se acercó a Jinwoo. El Líder de la Incursión habló al camillero en voz baja.

“Cazador-nim. ”

“¿Sí?”

Jinwoo respondió sin girar la cabeza. Son Gihoon también habló mientras mantenía su mirada fija en el Orco frente a ellos.

“Cuando nos encontremos con el Boss… vamos a emboscarlo. Ya sea que logremos matarlo o no, su magia que bloquea la salida debería ser liberada.”

Fue un pensamiento razonable. Con la excepción de las maldiciones, mantener un hechizo requería el enfoque y la concentración del lanzador. Cuanto más alto sea el nivel de la magia, más fuerte será el enfoque [Concentración] requerido.

¿Pero qué harían con eso? Incluso si tuvieran éxito en matar al Boss o deshacer su magia, simplemente serían atacados y masacrados por los guerreros Orcos. En otras palabras, la probabilidad de que el grupo de asalto salga de aquí con vida era de alrededor del 0%. Como para aclarar la confusión de Jinwoo, Son Gihoon continuó con una cara determinada,

“Una vez que tengamos toda su atención, Cazador-nim, escapa de la habitación del Boss. Abandona esta mazmorra y contacta a al grupo principal. ”

En el momento en que llegue el grupo de asalto, incluidos los Rangos S, habrá terminado todo para el grupo actual. Son Gihoon estaba decidido a sacrificar su vida.

“¿Están todos planeando morir derribando al Boss?”

Jinwoo lanzó una rápida mirada de reojo para mirar por encima de la cara del hombre. La expresión del Tanker se endureció, pero la luz en sus ojos era fuerte.

“Como Cazadores, nuestro trabajo es no dejar la Mazmorra vivo. Es cerrar la puerta. Es debido a ese trabajo que muchas personas nos apoyan con una gran cantidad de dinero.”

Son Gihoon fortaleció su voz,

“Haremos lo que siempre hemos hecho. Pero no tú. No hay necesidad de que mueras aquí. Espero que puedan salir de aquí vivos.”

Jinwoo sintió una fuerte convicción de la voz del hombre. Él estaba poniendo su vida en la línea. Sin importar lo que dijera Jinwoo, sabía que eso no cambiaría la mente de Son Gihoon. Como tal, Jinwoo acaba de responder con un asentimiento.

Cha Haein llegó a la escena.

Ella se había apretado la gorra para que la mayoría de la gente no la reconociera. Se acercó a buscar al equipo minero. Algunos Cazadores la pasaron y le lanzaron miradas rápidas, pero llegaron a la conclusión de que ella había sido empleada por el Gremio y no le prestaron mucha atención.

En la distancia, vio al Líder del Equipo Bae y los Cazadores del equipo minero. 

ba dum ba dum

Su corazón comenzó a acelerarse. Ella miró cuidadosamente a través de las caras de los mineros. 

‘¿Dónde está ese hombre…?’

Ella no encontró a Jinwoo.

¿Debería ella decir algo? Se sentía como si ella hubiera perdido la fuerza en todo su cuerpo. 

‘¿Dejó de ser minero?’

Vamos a esperar un minuto. Él podría haber ido al baño.

. . .

Solo tres minutos más. Solo tres minutos más.

. . .

Sólo cinco más …

. . .

Después de quince minutos, Jinwoo no se presentó. 

“Sigh-”

Con un profundo suspiro, se dio la vuelta para irse.

La mujer dio unos pasos, luego se dio la vuelta y regresó a su lugar de espera.

Se quitó la gorra, luego resopló rápidamente y se levantó. Después de reunir el coraje, se acercó al Líder del Equipo Bae. Los cazadores del equipo minero se voltearon hacia la mujer que se acercaba. Afortunadamente, debido a que eran cazadores de bajo Rango, su hedor era soportable.

“Eh?”

Reconociendo a la Segunda del Gremio, el Líder del equipo rápidamente pasó por alto. “Cazadora Cha-nim, ¿no es este su día libre?”

“Hola.”

Después de un rápido saludo, Cha Haein miró a su alrededor para ver si había alguien escuchando, y luego preguntó con cuidado:

“Eh… ¿El Cazador Sung Jinwoo está aquí por casualidad?”

“Sung-ssi?”

Ante la inesperada mención de su as, el Líder del equipo Bae parecía curioso, “Sung-ssi fue con el equipo de ataque como camillero …”

“¿Un camillero?”

Cha Haein se sorprendió: “¿Entró en la Puerta?”

El Líder del equipo asintió con su incredulidad y respondió: “Sí. ”

¿Un Cazador de Rango E se ofreció como camillero e ingresó en una Mazmorra de Rango A? No es como si fuera un gato con nueve vidas.

‘¿Qué está pensando?’

Ahora que ella lo pensó, el hombre estaba parado frente a la habitación del Boss ayer con armas. Ella no se había equivocado acerca de esas dagas. Había algo más.

A pesar de que había aceptado su explicación sin mucho alboroto ayer, cuando pensaba en ello con cuidado, no había ninguna que un cazador con cuatro años de experiencia podría “Perderse” en una Mazmorra.

‘Tengo que averiguarlo.’

¿Qué estaba haciendo este hombre llamado Sung Jinwoo en el Gremio Cazadores? Ella tenía que confirmar con sus propios dos ojos. Para hacer eso, ella tenía que entrar a la mazmorra. La mujer era la Subdirectora [o Segunda] del Gremio Cazadores y una Cazadora de Rango S. Nadie la detendría si quería participar en su propia Incursión del Gremio.

Mordiéndose las uñas de su pulgar mientras contempla, Cha Haein tomó su decisión. 

“Voy a entrar por esa Puerta.”