Capítulo 84 – Solo Leveling

El Cazador de Rango E no dudó. 

“Bien.”

“Bueno, entiendo si te sientes de esa manera.”

“Entonces, ¿a dónde tengo que ir mañana?”

“¿Eh?”

Los ojos del Líder del equipo se abrieron de par en par. 

‘¿Lo expliqué mal?’

Estaba seguro de que solo le dijo a Jinwoo que mañana sería mucho más peligroso.

Jinwoo había escuchado a sus palabras con una extraña expresión, por lo que el  Líder de Equipo pensó que era una causa perdida. Pero, ¿qué fue esta inesperada bendición? Gracias a Sung-ssi, parecía que no tendrían que reclutar más manos para mañana.

‘Y eso no es todo. ’

Sung-ssi era un hombre que hacía el trabajo de cinco hombres por su cuenta. En su primer día como minero para arrancar. Todos en el equipo estaban realmente asombrados de su velocidad que superaba al as del equipo, Mok Jinsoo … Entonces, al escuchar que Jinwoo volvería a venir, el Líder del Equipo Bae se llenó de alegría.

“Sung-ssi! ¡Has hecho una buena elección!”

El Líder del equipo Bae sonrió alegremente. En caso de que el hombre haya cambiado de opinión durante la noche, el Líder del equipo agregó rápidamente algunos incentivos,

“Hablaré con los superiores y te daré el doble de la paga de mañana”. 

“¿Eso está bien?”

“¡Por supuesto! Es lo menos que puedo hacer por Sung-ssi.”

El Líder del equipo se golpeó su pecho.

“No te preocupes por nada. Todo lo que tienes que hacer es aparecer mañana.”

Por supuesto. No fue un desperdicio en ninguna capacidad para dar el doble al hombre que hizo el trabajo de cinco personas por su cuenta. Si él fuera el maestro del gremio, habría estado dispuesto a pagar a Jinwoo tres veces, tal vez incluso más.

‘Jaja, pensar que hay un día en que me sentiría mal por no ser el Guildmaster de los Cazadores.’

El Líder del equipo Bae tragó una carcajada. 

En ese momento, Jinwoo respondió:

“Oh, tengo un compromiso para mañana por la noche, ¿está bien?”

Había recibido una llamada de Yoo Jinho esta mañana,

“Hyungnim, ¿podríamos reunirnos?” 

La voz del joven sonaba tímida.

‘Este punk, pensé que dijo que todo salió bien. . . ?’

Jinwoo estaba ligeramente sorprendido. Desafortunadamente, él ya se había ofrecido como voluntario para el trabajo de minero y tuvo que postergar la reunión con Yoo Jinho para mañana.

El Líder del equipo Bae respondió con una sonrisa,

“Por lo que he oído, la carga de trabajo de mañana es más pequeña que la de hoy. Deberíamos poder terminar a las 6. ”

Incluso hoy, habían terminado a las 5. Si la carga de trabajo de mañana fuera más pequeña, habría tiempo de sobra. Jinwoo asintió,

“Entonces te veré mañana.”

“De acuerdo Ten cuidado.”

Al ver a Jinwoo irse, el Líder del equipo Bae sonrió.

‘Si estuviera casado, probablemente tendría un hijo de su edad. ’

Incluso la espalda del joven parecía confiable. Si solo todas las nuevas contrataciones en el mundo fueran todas como Sung-ssi. La sonrisa no dejó la cara del Líder del equipo. Sin embargo, él no era el único sonriente. Caminando hacia la parada de autobús, Jinwoo también estaba sonriendo. Sin embargo, a diferencia de la razón detrás de la sonrisa del Líder del equipo, la sonrisa del Cazador de Rango E estaba … ligeramente llena de un motivo ulterior.

‘Quiero decir … no es como si esperara que algo salga mal mañana …’

Pero si algo saliera mal … Él podría ser una valiosa ayuda para la banda o el equipo minero. El hombre no había cambiado de opinión por ninguna razón. De una manera extraña, las Puertas de Rango A en realidad tuvieron una tasa de éxito más alta en comparación con las Puertas del rango más baja.

‘Primero, la Asociación no solo cedería los derechos de asalto a ningún Gremio. ’

‘Segundo, los Gremios que recibían el derecho de asalto lanzaban todo lo que tenían en el Asalto.’

Sin embargo,

‘El Gremio Cazadores no está lanzando todo lo que tienen en la incursión de mañana.’

Pensar que realmente dividirían a sus miembros de ataque e intentarían limpiar dos Puertas de Rango A a la vez. Fue una confianza digna del Gremio # 1 de la nación. Al mismo tiempo, era una cosa increíblemente peligrosa.

‘Pase lo que pase, no hay pérdida para mí. ’

Si la Incursión se completara de manera segura, sería el mejor resultado.

Pero si algo salía mal, Jinwoo adquiriría las bestias mágicas de alto nivel como pago por ayudar al Gremio Cazadores.

‘Bueno.’

Jinwoo se subió al autobús con una sonrisa. Tarde en la noche.

Cha Haein se revolcó y se dio vuelta en su cama. 

‘¿Por qué ese hombre era diferente?’

Debido al hombre que conoció fuera de la habitación del Boss, no pudo quedarse dormida. Después de su Despertar hace dos años, había conocido a muchos Cazadores, pero todos y cada uno de ellos eran iguales. Cazadores, o más exactamente, seres Despertados, todos desprendieron un hedor terrible que asaltó su nariz. Al principio, pensó que era una enfermedad y se reunió con muchos médicos, pero fue en vano. Uno de los doctores que la consultaron en ese momento mencionó cuidadosamente una teoría,

“¿Podría ser que la Cazadora Cha-nim sea capaz de detectar el poder mágico con su sentido del olfato?”

Ciertamente fue una idea posible. Los Cazadores de Rango más alto desprendían un olor peor en comparación con los Cazadores de Rango bajo. Por supuesto, la gente común no desprendía un olor.

Pero.

‘. . . Fue la primera persona en oler realmente bien.’

Pensando en los eventos del día, su corazón comenzó a latir más rápido.

Con curiosidad por saber quién era el hombre, lo había buscado en el sitio web de la Asociación. Rango E.

Sung Jinwoo.

Surgió la información que vio en su licencia. ‘No hay información de contacto …’

Espera, ¿qué haría ella con su número? Al darse cuenta de que no había mucho más que pudiera aprender del sitio web de la Asociación, llamó al Jefe de Reclutamiento, Jo Myunggi, antes de que pudiera detenerse.

“Cazadora Cha-nim, ¿Por qué  a esta hora?”

 Ya era la 1 AM . 

Si la persona que llamara no fuera la única Cazadora de Rango S de Corea del Sur y el Subdirector General del Gremio de su Gremio, el hombre nunca lo habría respondido. Ella lamentó momentáneamente su decisión después de escuchar la voz medio despierta del hombre,

“¿Podrías buscar información sobre un Cazador llamado Sung Jinwoo?”

“¿eh? ¿Te refieres al Rango E que trabajó bajo la Asociación?”

Cha Haein se sorprendió. Jo Myunggi era el Jefe de Reclutamiento para el Gremio # 1 de la nación. ¿Cómo supo el nombre de un Rango E?

“¿Lo conoces?”

– ”Ah, eso

“Ah eso… el Guildmaster Choi había pedido la misma cosa ayer: encontrar información sobre Sung Jinwoo.” 

“¿El Guildmaster Choi?”

“Sí, señora.”

“¿Sabes de qué se trataba?”

– “Err, no . . .”

“. . . Entonces, ¿qué descubriste?”

Un profundo suspiro sonó en el receptor,

“Me pasé un considerable esfuerzo a investigar, pero la Asociación había colocado un bloqueo de la información del hombre. Nunca antes había ocurrido algo así, la Asociación bloqueaba la información de un Cazador común.” 

“Oh…”

“Pero, ¿por qué está usted buscándolo, Cazadora Cha-nim? ¿Es algo en lo que podría ayudar ?”

“No, lo siento por molestarte a estas horas.”

Click

Esa llamada fue hace tres horas. Ella había reunido su coraje para averiguar quién era Sung Jinwoo. En cambio, solo había más preguntas apiladas en su cabeza.

Un hombre que el Maestro del gremio del Gremio Cazadores quería investigar … Un hombre en el que la Asociación estaba trabajando para ocultarlo … un Rango E …

‘Algo esconden. ’

No, algo mejor esta allí… Ella esperaba.

Él podría ser la clave para resolver el enigma de su fisiología única. Lo que había plagado su vida desde el día en que Desperto hace dos años a la edad de 21 años.

‘Ese hombre, ¿lo volvería a ver?’

¿Y si ella nunca podría volver a verlo? Una extraña preocupación apareció en su cabeza. Afortunadamente, Cha Haein recordó el casco que llevaba Sung Jinwoo. Junto con el sombrero, su ropa de trabajo tenía el logotipo del Gremio Cazadores.

‘Él debe ser parte de nuestro equipo minero.’

A diferencia del equipo de ataque A al que pertenecía, el equipo de minería volvería a trabajar hoy. Si Sung Jinwoo no hubiera dejado el equipo, ella podría volver a verlo.

‘Voy a ir.’

No era extraño que el Subdirector del Gremio visitara un Asalto. 

‘Voy a actuar de forma natural mientras veo si él está allí.’

¿Por qué fue esto? Cuando pensó en volver a ver a ese extraño Cazador, su mente se relajó.

‘Tengo que irme a dormir entonces. ’

Para su plan de hoy, Cha Haein intentó por la fuerza quedarse dormida.

Antes de que saliera el sol.

Jinwoo salió al amanecer al lugar de la Incursión. Comparado con el de ayer, donde se había unido mientras el asalto estaba en progreso, hoy era diferente.

‘¿Estaba preocupado por ninguna razón?’

Estaba preocupado de haber llegado demasiado pronto. Sin embargo, el área de la Puerta ya estaba llena de Cazadores.

“¿Oh? Sung-ssi! Sung-ssi!”

El Líder del equipo Bae fue el primero en saludarlo. 

“Sung-ssi está aquí.”

“¡Oy! Sung-ssi!”

Los otros cazadores también lo saludaron alegremente. Ya que todos trabajaron por el mismo objetivo, un compañero de equipo calificado fue un espectáculo acogedor.

‘Se siente un poco … incómodo.’

En el pasado, el Rango E siempre había sido tratado con desprecio y burla. Esta fue la primera vez que estaba siendo saludado sinceramente por sus compañeros de equipo . Aun así, a Jinwoo le gustaban sus reacciones.

“ . . . “

Jinwoo respondió a sus saludos inclinando silenciosamente la cabeza. ”Uno dos tres-”

El Líder del equipo Bae contó a los miembros del equipo minero. 

“Dieciocho, diecinueve, todos están aquí. ”

Esto fue más que suficiente. Bueno, en un día como este, no importaba si faltaban una o dos personas.

‘Después de todo, tenemos dos aces ahora. ’

Cuando el Líder del equipo miró sus dos aces, Mok Jinwoo miró hacia otro lado, mientras que Sung Jinwoo inclinó la cabeza.

En ese momento,

“Disculpe, Líder del equipo Bae. ”

“¡Whoa! Me sorprendiste.”

El Líder del equipo saltó ante la repentina voz que venía de su lado. Era un testimonio de las habilidades de uno si podían moverse mientras borraban su presencia. Como era de esperar, la persona que lo había sorprendido al Líder del Equipo era el Líder de este grupo de la Incursión, Son Gihoon.

“Casi tuve un ataque al corazón, Cazador Son-nim.”

“Me disculpo. Es un hábito de las mazmorras.”

Son Gihoon sonrió tímidamente. Detrás de él, el Líder del equipo de recolección salió. 

“Deja de actuar como un hombre viejo …”

“Eh? ¿Igualmente? ¿Por qué estás aquí?”

“¿Qué quieres decir? Es para el trabajo”

El Líder del equipo Bae se dirigió a Son Gihoon con una mirada curiosa. El Cazador de Rango A miró a los Cazadores del equipo minero y luego abrió la boca.

“La persona encargada de llevar nuestras maletas no vino hoy. Creo que tendremos que pedir prestado a alguien del equipo minero.”

“Eh?”

“Eh?”

Los ojos del Líder del equipo Bae se abrieron de par en par.

“Hay miembros fuertes en el equipo de recolección que transportan cargas pesadas, ¿por qué nuestro equipo …?”

Como si esperaran, el Líder del equipo de recolección habló.

“Nuestros muchachos tuvieron que saltarse la cena y trabajar sin parar durante tres horas ayer. ¿Y quieres que uno de nosotros sea un chico de carga hoy?”

Había una razón por la que el equipo de recolección tenía que saltarse la cena y trabajar sin parar. Fue porque el equipo minero había terminado demasiado rápido.

“Bueno, normalmente habríamos trabajado hasta las 7, pero gracias a Sung-ssi, logramos terminar a las 5…”

Cuando el Líder del equipo de recolección lo miró con dagas, el Líder del Equipo Bae no pudo discutir.

Sintiendo que la situación se había resuelto, Son Gihoon preguntó al equipo de Cazadores minero:

“¿Hay alguien que pueda acompañar al grupo de asalto? Por supuesto, le compensaremos adecuadamente por el peligro adicional.”

“ . . . “

Son Gihoon volvió su mirada aquí y allá suplicante, pero nadie se ofreció como voluntario. Los mineros evitaron su mirada como uno solo. Tiene sentido.

‘¿Crees que arriesgaré mi vida por dinero?’

‘No puedo hacer que entre allí, incluso si me matas …’

El Rango más alto entre los mineros fue el Rango C. El promedio fue de Rango D Algunos de ellos eran incluso Rango E. Y el lugar al que Son Gihoon intentaba llevarlos era una mazmorra de Rango A. Habrían dudado incluso ante una puerta de Rango B, pero una de Rango A? Un rasguño allí mataría a los Cazadores de bajo Rango. No, olvídate de ser arañado, un paso en falso los mataría. No era un lugar para los de bajo Rango. Incluso si ser camillero significaba que solo tenían que llevar las bolsas, era mucho más peligroso en comparación con el trabajo de la minería.

“¿Hay alguien?”

Son Gihoon se asustó. No sabía cuánto tiempo llevaría encontrar otro camillero. Podrían desperdiciar un cuarto o la mitad del día. En el peor de los casos, se perdería todo el día.

‘Este es un gran problema.’

De repente, el Rango A se encontró con los ojos de un cazador solitario. 

‘Eh?’

A diferencia de los otros mineros, este cazador lo estaba mirando fijamente. 

‘Hmm …’

Mientras Son Gihoon lo miraba, Jinwoo también miraba a Son Gihoon. 

‘Es bastante fuerte como para ser una Tanker. ’

Era un conocimiento básico que el Líder de una incursión fuera un Tanker. Sin embargo, a diferencia del Tanker promedio, Son Gihoon era bastante delgado. Añadiendo su altura en la ecuación, el hombre se parecía más a un jugador de baloncesto.

‘ . . . ‘

Después de tomar la medida del hombre, Jinwoo movió su mirada hacia otro lugar. 

“Hah-”

Con eso, Son Gihoon finalmente pudo respirar.

¿Qué fue eso justo de ahora? El Rango A se puso rígido hasta el punto de que ni siquiera se dio cuenta de que estaba conteniendo la respiración. El hombre no tenía idea de lo que acaba de pasar.

‘¿Estaba demasiado nervioso porque esta es la primera vez que tomo el liderazgo en una Incursión?’

En el pasado, solo había trabajado como sub-Tanker en las Incursiones. Así que hoy fue una oportunidad especial para él. No podía equivocarse en un día como este. El hombre se encorvó, respirando pesadamente. De repente, escuchó una conmoción de los mineros. ¿Fue porque de repente se había doblado? Rápidamente se dio cuenta de que ese no era el caso.

Al mirar a los mineros, Son Gihoon se dio cuenta de que una mano estaba levantada hacia el cielo. Era el voluntario para camillero por el que el Tanker había estado orando. El rostro del hombre se iluminó.

Jinwoo dio un paso adelante. Todos los ojos estaban sobre él. 

“Yo iré.”