Capítulo 82 – Solo Leveling

‘¿Viento? ¿En una Mazmorra?’

Jinwoo levantó la cabeza. En el momento en que entró en la Mazmorra, sintió un viento siniestro soplando sobre él. Venía de lo profundo de la mazmorra. Un escalofrío le recorrió la espalda; al mismo tiempo, se dio cuenta de lo que era.

‘No es viento. ’

Fueron olas de poder mágico. El poder mágico es lo suficientemente fuerte como para darle sustancia, liberado por el jefe de un Calabozo de Rango A y lavándose sobre el Cazador de Rango E, lo que le da la sensación de viento. Teniendo en cuenta la rareza afortunada de las Mazmorras de Rango S, se podría decir que el propietario de este poder mágico es una de las bestias mágicas de más alto nivel que Jinwoo podría encontrar de manera realista.

‘El Boss de una Mazmorra de Rango A …’

Quería verlo con sus propios ojos. Y si hubiera una oportunidad…

Incluso de pie ante las oleadas de poder mágico que levantaban el vello de su cuerpo, Jinwoo no pudo ocultar su sonrisa. ¿Era este el impulso de un cazador? Como un cazador que quiere apuntar con un arma a un animal fuerte, el Cazador quería luchar contra la bestia mágica fuerte.

De repente,

Bump

Alguien trató de empujarlo en el hombro por detrás. 

“Oye, ¿qué tal si sigues moviéndote?”

Lee Sunggu arrugó la cara y habló antagónico. Los interiores de la Mazmorra de Rango A eran amplios. Había un montón de espacio para caminar. Sin embargo, el hombre había elegido deliberadamente una pelea porque el trabajador temporal que estaba parado todavía lo molestaba. Así que pensó avergonzar un poco la temperatura y lo empujó … O al menos lo intentó …

‘¿Qué pasa con este hijo de pu*/ta? Es como empujar una roca. ’

Cuando el hombre empujó a Jinwoo, Lee Sunggu fue el que fue rechazado. Esto aumentó su molestia.

‘¿Qué clase de mier*/da de Rango E es tan robusta?’

Lo que sea. Este mocoso era un Rango E. Lee Sunggu era un Rango C. A pesar de que trabajó como minero porque sus habilidades estaban en el extremo inferior de los Rankers C, no estaba dispuesto a perder en una competencia de espíritu contra un Rango E. Sin embargo, el trabajador temporal no mostró tanto como un indicio de que notó a Lee Sunggu. Los ojos de Lee Sunggu se estrecharon.

‘Que mier*/da, mira esta mier*/da. ’

La ira se acumuló lentamente dentro de él, Lee Sunggu ensanchó sus ojos y fortaleció su voz.

“Oye, ¿no vas a disculparte por chocar conmigo?”

Jinwoo se dio la vuelta. Lee Sunggu se estremeció y dio un paso atrás. 

‘¡¿Que demonios?!’

Los ojos de Jinwoo se veían como si estuvieran brillando con una luz poderosa. Lee Sunggu se puso nervioso; su respiración fue sofocada por la presión opresiva que venía del hombre al que estaba tratando de intimidar.

“Me disculpo.”

“N-no, eso es …”

Lee Sunggu tartamudeó y logró exprimir una respuesta:

“Ocurre de vez en cuando … señor. ”

El hombre añadió un honorífico sin querer. Volviéndose rojo, bajó la cabeza y rápidamente se alejó de Jinwoo.

“Uf-”

Lee Sunggu finalmente pudo respirar después de crear algo de distancia del trabajador temporal.

‘¿Qué demonios eran esos ojos? Además, ¿Por qué diablos estaba sonriendo?’

Mirar a Jinwoo por un breve momento hizo que todo su cuerpo se congelara, y hasta se le volvió difícil de hablar. El hecho de que no bajó los ojos fue la pequeña cantidad de orgullo con el que pudo alejarse.

‘. . . ¿Es realmente un Rango E?’

Lee Sunggu recordó cómo Jinwoo no fue rechazado. Y esos ojos con los que el Rango E lo miró.

Eh, a la mierda. Lee Sunggu negó violentamente con la cabeza como para expulsar pensamientos extraños, y luego aceleró el paso.

“Mier*/da. ”

Jinwoo miró a Lee Sunggu y se froto la sien. 

‘Estaba en el borde debido al Boss …’

No pretendía asustar al hombre. Su entrenamiento todavía faltaba. Jinwoo reprendió su comportamiento justo ahora y corrió tras el equipo de minería. Llegó a ellos en un instante, luego desaceleró para igualar el ritmo del equipo.

‘Si caminara a mi ritmo, nadie podrá ponerse al día.’

Sí, tenía que coincidir con el ritmo de los demás. Sin embargo, cuanto más se adentraba en la Mazmorra, las olas de poder mágico provenientes del Boss se hacían más fuertes.

‘Mi estado de los sentidos realmente aumentó mucho.’

Pensar que podía sentir la presencia del Boss desde aquí. El Boss estaba en su habitación, en el área más profunda de la mazmorra, mientras que el equipo minero estaba muy, muy lejos, cerca de la entrada. Debido a eso, su corazón se aceleró.

‘¿Puedo centrarme en el trabajo de esta manera?’

Como si respondiera a sus pensamientos, un fuerte grito vino de delante. 

“¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos!”

El equipo de recolección que había entrado por delante del equipo de minería ya estaba trabajando duro. Estaban tirando del cadáver de una bestia mágica gigante con cuerdas.

“¡Uno! ¡Dos!”

“¡Halen!”

Debido a que el equipo estaba compuesto por cazadores fuertes de Clase Fighter [Combatientes o Luchadores], no necesitaban particularmente la ayuda de maquinaria para trabajar en su tarea. Jinwoo observó los trabajos realizados en una Mazmorra de alto nivel.

‘Primero, el equipo de ataque entra y limpia la Mazmorra de todas las bestias mágicas, excepto las que están en la sala del Boss.’

Después de eso, el equipo de recolección recolectaría los cadáveres de las bestias mágicas. Finalmente, el equipo de minería extraería varios minerales de las paredes de la cueva. Para maximizar los ingresos, ni un solo trabajo podría estar aflojando. Los núcleos mágicos y los minerales mágicos eran obvios, pero incluso los cadáveres de las bestias mágicas de alto nivel eran una gran fuente de dinero.

‘Huesos, cueros, carne, etc … No hay nada que tirar lejos de los cadáveres de las bestias mágicas de alto nivel, ¿eh?’

Esa era la diferencia entre las bestias mágicas de las mazmorras de bajo nivel y las mazmorras de alto nivel.

Y después de que todo lo que fuera valioso fuera retirado limpiamente de la mazmorra,

‘Derrotarán al Boss y cerrarán la Puerta.’

Una vez que se terminaran estos cuatro trabajos, se podría decir que la Mazmorra de alto nivel estaría completamente despejada.

Al menos, desde el punto de un Gremio. Sin embargo,

‘Si es este nivel simple de trabajo, mis soldados deberían ser suficientes, ¿verdad?’

Jinwoo pensó mientras pasaba junto a los sudorosos Cazadores del equipo de recolección. Los Shadow Soldiers que habían subido de nivel eran mucho más fuertes que los Cazadores de Rango C del equipo de recolección. Si distribuía el Ejército Shadow de modo que hubiera una unidad para la caza, una unidad para recolectar y una para la minería…

Skydark: Anteriormente traduje estos en su forma en español de aquí adelante les dejare en ingles tales como Jefe [Boss] ( referente al ‘jefe’ de una mazmorra y no así al de una compañía) 2.- Shadow Soldiers “Soldados de Sombra” 3.- Shadow “Sombra”…. Es todo si se hacen algunos cambios mas se les notificare o me lo mencionan en los comentarios….

‘Realmente podría limpiar una Mazmorra de alto nivel por mi cuenta.’

Jinwoo sonrió con satisfacción. El objetivo de venir aquí era obtener información. Estaba bastante contento de haber venido aquí durante su tiempo libre.

“¿Hay algo bueno en tu mente, Sung-ssi?”

El Líder del equipo se le acercó y comenzó una conversación. Mirando a un Cazador de Rango E sonriendo tranquilamente en un Calabozo de alto nivel, el hombre tenía curiosidad.

“Oh, me sorprendió el tamaño de las bestias mágicas.”

Como si estuviera satisfecho con su explicación a medias, el Líder del equipo intervino con entusiasmo,

“Oh, eso era todo? Sí, yo estaba de la misma manera. Recuerdo que solo miré con la boca abierta la primera vez que los vi.”

Sintiendo que era una buena oportunidad, Jinwoo decidió preguntar algunas cosas: “Incluso si las bestias mágicas normales fueran derribadas, ¿el Boss aún no está vivo?”

“Por supuesto, la Puerta se cerrará si el Boss está muerto.”

Quiso decir que hasta que los equipos de recolección y extracción terminen su trabajo, el jefe no será derribado.

“¿Qué pasa si el Boss sale de la habitación del Boss?”

“Bueno, no creo que eso haya pasado nunca … pero si sucediera, todos moriríamos”

Era una verdad obvia. La party de asalto que abandonó la Mazmorra descansaría hasta que llegara el momento de matar al Boss, y no había poder entre los equipos de recolección y minería que podrían enfrentar a un Boss de una Mazmorra de Rango A. Afortunadamente, era un conocimiento básico de que el Boss se quedaría en la habitación del Boss hasta que ocurriera una ruptura de la mazmorra. Debido a eso, el Líder del equipo no se mostró asustado.

“Aún así, pensar que una cosa tan aterradora está a nuestras espaldas. ¿No tienes miedo?”

“No.”

El Líder del equipo Bae estaba confiado,

“He trabajado en el Gremio Cazadores por tres años. Durante ese tiempo, nunca tuvimos un accidente debido a un Boss que se manifestó así. No tienes que preocuparte, Sung-ssi.”

El Líder del equipo tocó el hombro de Jinwoo y sonrió. Por un momento, Jinwoo envidiaba al despreocupado hombre.

‘Dicen que la ignorancia es una dicha.’

Incluso ahora, Jinwoo estaba haciendo un esfuerzo por calmar sus nervios mientras era agredido por las olas del poder mágico del Boss. Parecía que él era el único que podía sentir la energía del Boss en este grupo.

“Muy bien, este es nuestro lugar!”

El Líder del equipo Bae exclamó alegremente cuando el grupo se encontró con las venas de minerales mágicos que decoraban la pared de la cueva. Los miembros experimentados del equipo de minería tomaron sus lugares en las paredes sin necesidad de que se lo dijeran. Dejaron caer sus maletas y recogieron sus picos. Jinwoo también subió a un lugar abierto de una veta de mineral mágica.

‘¿Solo lo golpeo con esto?’

Estaba un poco inquieto. Sintió que si golpeara con su estúpida fuerza, tanto el pico como los minerales mágicos serían eliminados.

‘Qué hago…’

Jinwoo no pudo comenzar el trabajo de inmediato y vaciló. De repente, notó que el veterano minero se le había referido por el Líder del equipo Bae, Mok Jinsoo.

¡Swing! ¡Crack! ¡Swing! ¡Crack!

Mok Jinsoo estaba minando rítmicamente los minerales mágicos. Cada vez que golpeaba las paredes, trozos de minerales mágicos caían con un sonido agradable.

‘Hmm …’

Era una habilidad digna de un veterano. El hombre trabajaba al doble de la velocidad de sus compañeros a su alrededor. Una luz brilló en los ojos de Jinwoo. Enfocó sus sentidos, frenando el mundo a su alrededor. En cámara lenta, estudió cuidadosamente la postura, la forma, la respiración y el movimiento de los músculos del hombre de Mok Jinsoo. Los momentos efectivos del veterano minero se repetían una y otra vez en la cabeza de Jinwoo.

‘Creo que lo tengo.’

Jinwoo recogió el pico. Pronto, se parecía a la imagen de espejo de Mok Jinsoo. 

¡Swing! ¡Crack! ¡Swing! ¡Crack!

Sin embargo, aunque fuera el mismo movimiento, Jinwoo poseía una fuerza incomparable a Mok Jinsoo. Cada vez que el Cazador de Rango E golpeaba las paredes, una gran cantidad de minerales mágicos salían de las vetas.

¡Swing! ¡Crack! ¡Swing! ¡Crack!

Al darse cuenta de que uno de los trabajadores emitía un sonido increíble, todos los cazadores del equipo de minería giraron lentamente sus cabezas.

“Oye… oye”,

“¿Qué?”

“Mira allá.”

“¡Whoa!”

“¿Qué le pasa?”

Uno por uno, los mineros se detuvieron y miraron a Jinwoo con una expresión de asombro. Incluso Mok Jinsoo se detuvo para observar al trabajador temporal.

‘ . . . ‘

Todos quedaron sin palabras. ¡El Cazador de Rango E que nunca antes había trabajado como minero ahora estaba efectivamente cortando las vetas de mineral mágico con movimientos hábiles!

“¡¿Que está pasando aquí?! Acaso estamos aquí para mirar trabajar a la gente! ¿A qué están mirando?”

El Líder del equipo Bae había estado registrando la cantidad de vetas de mineral mágico cuando se dio cuenta de que casi todos los miembros de su equipo habían dejado de trabajar.

“Líder del equipo, mire eso”

“¿Mirar que?”

El Líder del equipo Bae volteo la cabeza. Sus ojos se abrieron de par en par. 

“Whoa!”

El Líder del equipo reaccionó de la misma manera que los otros mineros. No pudo evitar sentirse asombrado ante Jinwoo, que trabajaba tres veces más rápido que cualquier otra persona.

“Líder del equipo, ¿no dijiste que este era su primer día?”

“. .  si . ”

Lee Sunggu, que había sentido curiosidad por la identidad de Jinwoo, dijo: “¿Está seguro de que ese hombre es un Rango E?”

“Por supuesto, revisamos ese tipo de cosas a fondo. ¿Crees que habría aceptado a un extraño sin mirar su licencia de cazador?”

“Entonces, ¿cómo explicas eso?” 

“. . ”

Después de observar en silencio a Jinwoo, el Líder del equipo Bae tragó saliva. “Sung-ssi … es un minero bendecido por los cielos.”

Incluso durante el proceso de la entrevista, los músculos de Jinwoo se destacaron ante el Líder del equipo. ‘Tengo buen ojo para la gente. ’

Una sonrisa floreció en la cara del Líder del equipo Bae. 

beep beep beep

La alarma se disparó en el reloj del Líder del equipo Bae. El hombre se miró la muñeca y comprobó la hora.

“Whoa, ya es tan tarde …”

Era la hora del almuerzo.

“¡Todos, vamos a comer!”

“¡Sí, señor!”

Todos los mineros dejaron caer sus equipos y se limpiaron las manos. Cuando Jinwoo no mostró indicios de moverse mientras todos los demás se estaban yendo, el Líder del Equipo Bae se acercó a él,

“Sung-ssi, ¿no vienes?”

“Oh, no estoy realmente hambriento.”

“Aún así, necesitas comer para trabajar.”

“Está bien, tuve un desayuno tardío.”

“¿Oh? Bueno está bien.”

El Líder del equipo quería compartir una comida con Jinwoo y hablar sobre algunos asuntos serios, pero no quería forzar al hombre. Decepcionado, el Líder del equipo Bae caminó hacia la Puerta. Al verlo irse, las comisuras de la boca de Jinwoo se alzaron.

‘No puedo dejar pasar una oportunidad como esta.’

Finalmente, estaba solo. Tanto el equipo de recolección como el equipo mineros habían abandonado la mazmorra. Tendría alrededor de una hora para él solo aquí. Era la oportunidad de encontrar a la bestia mágica de clase Boss en lo profundo de la mazmorra. Jinwoo dejó caer el pico y miró hacia la dirección de la habitación del Boss. La presencia de una bestia mágica vino fuertemente de esa manera.

‘Solo voy a echar un vistazo.’

Él no iba a hacer nada. Solo quería echar un vistazo al Boss. 

Ba Dum, Ba Dum, Ba Dum

Al pensar en ver al jefe, el corazón de Jinwoo ya comenzó a acelerarse. Calmó a la fuerza el latido de su corazón y comenzó a caminar. Siguiendo la energía del Boss, caminó hacia el interior de la cueva.

¿Cuánto tiempo había caminado? Después de un tiempo, finalmente se encontró con una habitación gigante. Era la habitación del Boss. Los túneles de la cueva eran increíblemente anchos, pero la habitación del Boss era incluso más grande que eso. ‘¿Eran todas las mazmorras de alto nivel así?’ Cuando hizo esa pregunta en su cabeza, miró al Boss y recibió una respuesta. Había una razón por la que esta Mazmorra era tan grande.

‘Si eso deja este lugar…’

Una bestia mágica humanoide gigante con un solo ojo estaba de pie hasta el final de la habitación del Boss. Jinwoo parecía un niño que estaba parado frente a un juguete que quería.

‘Bestia mágica de Tipo Gigante. ’

Él había oído hablar de ellos antes, pero esta era la primera vez que veía a uno en persona. Los cadáveres de bestias mágicas de tipo gigante eran demasiado grandes para ser sacados de las Puertas. A menos que hubiera una Mazmorra Rota, era imposible ver uno en el mundo real. De pie frente a tal existencia, el corazón de Jinwoo se agitó.

‘Es fuerte. ’

Suficiente para levantar el pelo en la parte posterior de su cabeza. Sin embargo, no se sentía imposible de derribar.

‘Si es la corriente yo. ’

Sería suficiente. En el momento en que ese pensamiento entró en su cabeza, Jinwoo tragó saliva.

Gulp

¿Cuántos puntos de experiencia daría esta cosa? Después de trabajar en el Castillo Demonio, Jinwoo había subido 15 niveles en una semana. Pero si pudiera derribar a un solo jefe y obtener dos o tres niveles…

‘Espera, no debería estar haciendo esto. ’

Contrariamente a lo que pensaba, las manos del Cazador ya sostenían su Tanto de Baruka como Knight Killer. Su rostro tampoco coincidía con sus pensamientos.

¿Debo ir y apuñalarlo?

Incluso su boca estaba acurrucada con demasiada emoción.

De repente, mientras el hombre contemplaba sus acciones con una sonrisa, una voz de mujer salió de detrás de él.

“Disculpe, pero ¿qué está haciendo aquí?”

Skydark: Con esto ya no les debe capítulos ayer no saque por que estaba muy ocupado con el trabajo lol.. mañana volvemos por más.. muy pronto implementare nuevas maneras de ver capítulos adelantados..