Capítulo 81 – Solo Leveling

Knock Knock

“Señor, tengo el archivo que pidió.”

“Adelante.”

Woo Jincheol entró en la oficina del Presidente de la Asociación. Habiendo esperado al jefe, Go Gunhee lo saludó con una expresión brillante. Tomando los documentos de Woo Jincheol, el Presidente de la Asociación de ancianos miró la imagen en la parte superior.

Este era Jinwoo.

La foto fue tomada en el pasado cuando el joven recibió su licencia. Si bien la diferencia en el hombre era grande entre el pasado y el presente, todavía era fácilmente reconocible como Jinwoo.

“Hmm. ”

Leyendo la lista de los registros de actividad de Jinwoo, los ojos de Go Gunhee se pusieron sombríos.

‘No solo un Rango E, sino el más débil de ellos. ¿Trabajó como cazador durante cuatro años así?’

Las acciones del hombre no fueron diferentes al suicidio. No importaba lo fáciles que fueran las Incursiones de la Asociación en comparación con las de los Gremios, aún estaba en un nivel que ahogaría a un Rango E. Apropiadamente, Jinwoo había pasado mucho tiempo en hospitales durante su carrera como cazador.

“Soportó bien con todas estas lesiones.”

“Dijeron que no podía abandonar la Asociación debido a las facturas médicas de su madre.”

“. . . Qué rara juventud en el mundo de hoy.”

Una luz llenó los ojos de Go Gunhee.

“En lugar de su padre desaparecido, se hizo cargo de su hermana pequeña y su madre enferma por su cuenta …”

El Presidente de la Asociación había decidido revisar los archivos de Jinwoo por interés cuando se enteró de que el Cazador de Rango E había Despertado pero no esperaba encontrar algo como esto. Mientras más y más se enteraba de él, Go Gunhee sintió que era un buen hombre.

‘Qué pena que lo tenga que entregar a los Gremios.’

Después de leer el archivo de Jinwoo, el hecho de que no había logrado persuadir al joven para que se uniera a la Asociación era más y más decepcionante.

Go Gunhee chasqueó la lengua y pasó la página, pero había llegado al final del archivo. Con una expresión satisfecha, el anciano cerró el archivo.

“Buen trabajo . ”

“Gracias Señor . ”

Woo Jincheol tomó los documentos y estaba a punto de irse, pero luego se dio la vuelta y habló con dificultad.

“Er… Presidente de la Asociación.”

“Hmm?”

Go Gunhee levantó la cabeza. Woo Jincheol tenía una expresión incómoda en su rostro.

‘Normalmente parece que no sangraría si lo cortases. Pensar que el Jefe Woo podría hacer una cara como esa …’

¿Había algo difícil que quisiera decir? Go Gunhee sintió curiosidad:

“¿Qué es?”

El jefe continuó después de un momento de vacilación,

“Hay algo que tengo que informar… Hace un momento, hemos recibido la noticia de que el Cazador Sung Jinwoo ha entrado en una Incursión. ”

“¿Ya? ¿De quién es la incursión?”

“Es una incursión del Gremio Cazadores.”

“Hmm … el Gremio Cazadores dices.”

Sung Jinwoo terminó eligiendo el Gremio Cazadores. Y sólo después de un día.  La cara de Go Gunhee se oscureció.

‘Después de toda esa charla, ¿se dejó llevar por la cantidad que le ofreció el Gremio Cazadores?’

Si ese fuera el caso, Go Gunhee realmente se sentiría decepcionado. Se había conmovido profundamente después de haber conocido a un gran hombre después de mucho tiempo. Sin embargo, cuando recordó la actitud del joven Cazador ayer, combinada con el archivo que acababa de revisar, Jinwoo no lo hizo.

Parece un hombre que cambia de opinión tan fácilmente. No, debe haber otra razón. Me gusta,

“Si quisieras pelear con fuertes bestias mágicas, el Gremio Cazadores ciertamente sería el mejor lugar para hacerlo.”

Go Gunhee decidió decirse que esa era la razón. Sin embargo, las siguientes palabras de Woo Jincheol eliminaron esa razón,

“No creo que sea eso, Presidente de la Asociación. ”

“¿Hubo más información?”

“De acuerdo con nuestros registros … el Cazador Sung Jinwoo no entró al party de asalto. En cambio … entró en el equipo de minería.”

Go Gunhee se levantó de su asiento.

“¿Qué? ¿Un cazador de Rango S se ofreció como minero?”

El anciano no podía creerlo. De hecho, Woo Jincheol estuvo de acuerdo. El jefe de HSD había verificado y confirmado repetidamente la información, pero los informes seguían siendo los mismos.

‘Es por eso que dudaba en reportarlo …’

¿Qué estaba pensando Sung Jinwoo? Con el sudor acumulado en sus cejas, Woo Jincheol respondió:

“Eso es lo que se informó, señor. ”

Go Gunhee se desplomó en su silla y se echó a reír. 

“Qué joven tan divertido. ”

Con el casco y la ropa de trabajo que había recibido, Jinwoo lo siguió detrás del Líder del equipo Bae Yoonsuk. Cerca de la Puerta, se reunieron muchos cazadores que llevaban cascos. ¿Aproximadamente 20 de ellos? Todas sus miradas se dirigieron al Líder del equipo Bae. El bigotón ahjussi presentó a Jinwoo,

“Esto es Sung-ssi. Él se unirá a nosotros hoy.”

“Hola a todos.”

Jinwoo inclinó ligeramente la cabeza y luego leyó el estado de ánimo de los Cazadores. 

“. . . ”

Todos eran bastante fríos. Jinwoo entendió por qué. 

‘Después de todo,’

Él era solo un empleado temporal que quizás ni siquiera apareciera mañana, mientras que ellos eran cazadores contratados oficialmente con el Gremio como miembros del equipo minero. Desde su punto de vista, no había ninguna razón para que fueran amigables con él.

“Dios mío, ustedes son … vamos, todavía es un compañero de equipo que trabajará con todos ustedes”. 

El Líder del equipo, Bae, sonrió torpemente y señaló a un cazador de aspecto intimidante.

“Sung-ssi, puedes quedarte con Mok-ssi allí. Si hay algo que no sabes, puedes aprender de él. Está un poco tranquilo, pero es el minero más veterano aquí. ”

“. . . Entiendo . ”

Jinwoo se acercó y se quedó en silencio junto al hombre llamado Mok-ssi. Mok-ssi se encontró con los ojos de Jinwoo y habló con una voz apenas audible,

“Mok Jinsoo.”

“Soy Sung Jinwoo”

Eso fue todo por su saludo. Mok Jinsoo inmediatamente se volteo hacia el Líder del equipo. 

‘Todo el mundo es amable. ’

Jinwoo también volvió su mirada. A cierta distancia, el Líder del equipo y un empleado del Gremio que parecía un hombre común compartían lo que parecía una conversación seria. Centrándose solo un poco, Jinwoo pudo escuchar a escondidas su conversación.

“. . . ¿El equipo de ataque sigue ahí? Nos dijeron que habían terminado hace un tiempo, ¿por qué está tardando tanto?”

“Realmente están casi terminados. Esto es todo para la seguridad de usted y de los miembros de su equipo, así que espere un poco más hasta que todas las bestias mágicas estén exterminadas. ”

“Ya lo he escuchado tres veces.”

“Líder de Equipo, sabe lo peligroso que podría ser si solo la mitad es limpiado. ¿Qué pasaría si una bestia mágica oculta saltara sobre tu equipo?”

Cuando el hombre lo suficientemente joven como para ser su hijo sonrió con sus ojos y explicó, el Líder del Equipo Bae no parecía para nada enojado; Sacudió la cabeza y sonrió.

“Lo tengo, lo tengo.”

“¿Oh? ¿Te calmaste un poco?”

“Dije que lo entendí. Ve a hacer tu trabajo.”

“Sí señor. Una vez que salgan, me aseguraré de correr aquí con todas mis fuerzas y le avisaré. Oh sí, sabes que todos vamos por la hora feliz después, ¿verdad?”

“Lo sé, así que haz tu maldito trabajo, ya punk.”

Afortunadamente, parecía que la conversación terminó en un ambiente amistoso. El empleado había manejado la situación con delicadeza.

‘Uno pensaría que todos los que trabajan en grandes gremios serían arrogantes y de cabezas calientes…’

Sin embargo, los empleados del Gremio que realizan el trabajo de oficina eran hombres ordinarios, mientras que los Cazadores que realizan el trabajo físico eran seres Despertados. Había muchos trabajos que los seres Despertados tuvieron que hacer, pero eran un número limitado de seres Despertados. No podría simplemente sacar uno y reemplazarlos con otros como piezas de una máquina. Y es por eso que los empleados del personal observaron sus palabras y actitudes alrededor de los Cazadores. Mientras que el público puede ver a los empleados de cuello blanco de los grandes gremios con envidia, los empleados tuvieron su parte de frustraciones y trabajo duro.

‘. . . Hmm?’

Mientras se relajaba para centrarse en la conversación distante, Jinwoo escuchó susurros que venían de detrás de él.

“¿Escuchaste? El trabajador temporal de hoy es un Rango E.”

‘¿Esto de nuevo?’

Como en el pasado, Jinwoo a veces odiaba su aguda audición.

‘No es como si pudiera andar con las orejas tapadas …’

Mientras se reía derrotado, las conversaciones tranquilas de sus compañeros continuaron,

“¿Qué? ¿Rango E?”

“¿Escogieron un Rango E?” 

“Si.”

Sintió las ardientes miradas caer sobre la parte posterior de su cabeza.

“Quiero decir, ¿por qué demonios el Líder del equipo eligió un Rango E?”

“¿Un Rango E sería de alguna utilidad?”

“Tengo razón, ¿verdad?”

“No sé si podremos terminar a tiempo hoy.”

Voces preocupadas vinieron de aquí y allá. Mientras estaban siendo considerados con sus sentimientos y conteniendo sus voces, sus esfuerzos no significaban nada ante los sentidos intensos de Jinwoo. Jinwoo tragó una risa.

‘Parece que había otra razón por la que eran tan fríos. ’

Como era de esperar, los Rangos E fueron menospreciados en todas partes. Debido a que estaba tan acostumbrado a eso, no se sentía molesto.

Además, pronto pondré ese título detrás de mí. Mientras tanto, ellos hacían mucho ruido alrededor de la Puerta.

“El equipo de ataque está saliendo.”

“El equipo de ataque está saliendo.”

“Parece que finalmente han terminado.”

Cansados ​​de esperar, los Cazadores del equipo minero se animaron un poco. Viendo la escena, el Líder del Equipo Bae hizo un gesto hacia su equipo.

“Está bien, vamos a movernos.”

Los cazadores del equipo minero reunieron sus equipos y comenzaron a caminar, incluido Jinwoo. 

“Gracias por su duro trabajo.”

“Gracias.”

“¡Todos, buen trabajo hoy!”

En frente de la Puerta, los empleados del Gremio Cazadores saludaban alegremente al party de asalto. Jinwoo se dio cuenta de que el “equipo de ataque” se refería a la “party de la incursión” por aquí. 

‘Estos tipos son… el party de asalto más fuerte de la nación.’

Mirando al Rango alto, no, a los Cazadores del Ranking más Alto, los ojos de Jinwoo se agudizaron. Reconoció una cara entre ellos.

‘. . . Choi Jongin.’

Guildmaster del Gremio Cazadores y un cazador de Rango S de Clase Mago.

Jinwoo sintió que se volvería molesto si Choi Jongin lo reconociera, así que presionó su casco. Afortunadamente, había muchos Cazadores alrededor de él usando la misma cosa, y Jinwoo fue capaz de mezclarse con el fondo. Mientras estudiaba calladamente a los principales miembros del party de asalto del país mientras estaba escondido entre los mineros,

‘. . . ¿Estos son los principales miembros del Gremio Cazadores?’

Jinwoo no pudo ocultar su sorpresa. A pesar de sus expectativas, fue difícil para él encontrar un Cazador con una energía fuerte. Mientras Choi Jongin emitió un increíble poder mágico que merecía su título del “Soldado más Fuerte”, el resto fue bastante decepcionante.

‘¿Son tan débiles?’

Por supuesto no. Jinwoo negó con la cabeza. Los miembros del principal grupo de asalto del Gremio número uno del país fueron elegidos después de una increíble cantidad de escrutinio.

‘El propio Guildmaster participó en la Incursión. Dudo que los miembros de su party se juntaran de débiles.’

No, la palabra “débil” estaba tan lejos como podía estar de estos hombres. Eso significaba una cosa:

‘Me he vuelto tan fuerte.’

Las esquinas de la boca de Jinwoo se levantó. La fuerza era relativa. Sus esfuerzos en los últimos meses no lo habían traicionado. Lo llevó a un lugar donde incluso estos Cazadores que acaban de limpiar una Mazmorra de Rango A se sentían débiles ante él. La fuerza relativa entre ellos y él le dio la seguridad de que se había vuelto fuerte.

Ba dum ba dum ba dum

Hizo que su corazón latiera más rápido.

En ese momento … Nadie había dicho nada. Nadie le había dicho que lo hiciera. Pero la mirada de Jinwoo naturalmente se desvió hacia la Puerta.

Un sentimiento de asombro lo alcanzó. 

‘Dios mío…’

Una mujer de pelo corto caminaba tranquilamente por la puerta. Lo primero que llamó su atención fueron sus grandes y claros ojos, adornando su rostro sin maquillaje. Su piel clara, blanca y su rostro perfecto eran igualmente llamativos. Era una belleza que invitaba a los cumplidos descarados de 99 de cada 100 hombres. 

Sin embargo, lo que dirigió su mirada hacia ella en primer lugar no era su belleza, sino lo que sentía dentro de ella.

La fuerza que residía en su cuerpo.

Una enorme cantidad de poder mágico emanaba incesantemente de la Cazadora sin expresión.

‘Por lo menos, está en el nivel de Choi Jongin’ Quizás más alto.

Ella exudó una increíble aura de presión.

Cuando calmó su sorpresa y logró expulsar de su mente todos los deseos terrenales, Jinwoo se dio cuenta de quién era.

‘Esa mujer es …’

La única mujer de Corea de Rango S, Cha Haein. [3]

Junto con Choi Jongin, ella era el otro eje del Gremio Cazadores, unas de los rankers más alto. 

‘No puede ser nadie más.’

¿Cuántas otras mujeres en Corea ejercieron tanto poder? Comparado con su fama, el rostro de Cha Haein no era conocido por el público; la cazadora se había distanciado de aparecer en los medios de comunicación. Como tal, esta fue la primera vez que Jinwoo vio su cara.

‘Contrariamente a los rumores, ella no es rara en absoluto. ¿Por qué odiaría tanto las cámaras?’

Las chicas de 20 años a menudo disfrutaban estar frente a la cámara. Bueno, en su mayoría sólo en su teléfono celular.

Quizás sintiendo su mirada, Cha Haein giró su cabeza hacia la dirección de Jinwoo.

‘No debería necesitar… usar ‘Sigilo’, ¿verdad?’

Jinwoo ocultó su presencia, y la joven que estaba mirando al equipo de minería se confundió.

‘¿Qué fue eso? Acabo de sentir una fuerte presencia.’

¿Se lo estaba imaginando ella? Al principio, pensó que el Presidente de la Asociación, Go Gunhee, había llegado a la zona. Pero la presencia había desaparecido por completo, como si nunca hubiera estado allí.

‘El Presidente de la Asociación es un hombre ocupado. No hay manera de que nos visite sin un aviso.’

Desafortunadamente, el costo de su distracción fue enorme. Ella había aumentado sus sentidos para buscar la fuerte presencia. Debido a eso, el olor fétido que normalmente olía asaltaba su nariz más fuerte de lo habitual.

‘Ugh. ’

Como siempre había hecho, Cha Haein sacó un pañuelo y se pellizcó la nariz. La joven rápidamente corrió a través de los otros Cazadores fuera del área.

‘Sus sentidos son bastante buenos.’

Viendo a Cha Haein desaparecer en la distancia, Jinwoo suspiró aliviado. Y con eso, todo el equipo de ataque había dejado la Puerta. Habiendo esperado este momento, el Líder del Equipo Bae se dirigió a los miembros del equipo minero. Aplaudió con fuerza y ​​luego habló con voz clara.

“Muy bien, es nuestro turno ahora! ¡Trabajemos duro!”

Después de que el equipo de recolección entró a la Puerta, el equipo de minería lo siguió. Jinwoo se detuvo frente a la Puerta.

‘ . . . ‘

Cuando se quedó quieto y disfrutó de la experiencia de ver su primera Puerta de Rango A, Bae Yoonsuk se le acercó,

“Sung-ssi, ¿qué estás haciendo? También deberíamos entrar.”

“Okay.”

Con una breve respuesta, Jinwoo también cruzó la Puerta. Ese mensaje familiar apareció, como siempre lo haría:

[Has entrado en una mazmorra.]