Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 69 – Solo Leveling

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

A la mañana siguiente, Jinwoo fue directamente a la Torre Daesung.

‘Hombre, esto todavía es tan alto.’

Un rascacielos con cien pisos. De pie cerca de él, tendrías que forzar tu cuello para mirar hacia arriba. 

‘Hay mucha gente aquí hoy. ‘

En comparación con la última vez que vino aquí, había mucha más gente alrededor. Supongo que esa era la diferencia literal entre la noche y el día. Ya fuera el lobby, la entrada o la acera, las personas iban y venían sin parar. 

‘Hombre, si simplemente desapareciera en el aire como la última vez, causará una gran conmoción.’

Ya había muchos ojos buscándolo por este incidente llamado “ayudante desconocido”.   ¿Era necesario que él se revelara y atrajera la atención deliberadamente?

‘Por supuesto que no.’

Jinwoo no disfrutaba tener la atención enfocada en él. Se acercó a un rincón oculto y sacó la Llave del Catillo Demonio. Era una llave de oro esbelta. A simple vista, era claramente no funcional.   

‘Nadie está mirando, ¿verdad?’

Jinwoo miró a su alrededor y asintió.

‘Hora de irse.’

[El Cazador usó la habilidad ‘Sigilo’]

shooo-

El hombre invisible salió de su escondite y luego se abrió paso entre la multitud hacia el edificio. Debido a lo abarrotadas que estaban las calles, no pudo evitar chocar con pocas personas aquí y allá, pero ninguno de ellos prestó atención. 

‘Hombre, esta habilidad puede ser usada para algunas cosas realmente malas. ‘

No es de extrañar que los altos rangos con ‘Sigilo’ estuvieran bajo mucha vigilancia.

Flaaaare!   [Destello]

Mientras tanto, atravesó el umbral invisible hacia un mundo completamente diferente.

“Si puedo escuchar las llamas desde aquí, ¿qué tan caliente es?”

Jinwoo miró hacia la enorme torre en llamas. Se quedó dónde estaba la Torre Daesung hace unos momentos. El Castillo Demonio casi llenó toda su visión. Sin embargo, dicen que los humanos pueden acostumbrarse a cualquier cosa.   

‘Se siente menos opresivo que la última vez.’

De hecho, la ansiedad de Jinwoo era prácticamente inexistente esta vez.

O quizás,

‘Es porque he crecido mucho.’

Jinwoo devolvió la llave dorada del castillo demonio al inventario y luego sacó una llave gris.

[Llave de la puerta del castillo]
Rareza: rango A   Tipo: Llave   [Esta es la llave de las puertas del Castillo Demonio.]   [Obtenido después de matar al Guardián.]

Fue lo que obtuvo después de matar al perro guardián, Cerberus. No pudo usarlo en el pasado, apenas había derrotado a Cerberus. Ahora, finalmente entraría en el castillo. A continuación, sacó su arma. Tanto de Baruka en su mano derecha, la llave de la puerta en su izquierda, Jinwoo caminó con cuidado hacia la puerta del castillo. Curiosamente, no vio a Cerberus.     

‘¿Los monstruos no reaparecen en la mazmorra del Castillo Demonio?’

Podría limitarse solo al perro, pero había una gran posibilidad de que fuera una regla especial de este lugar.

‘Si ese es el caso…’

Los interiores pueden ser un poco diferentes de las mazmorras instantáneas donde los monstruos reaparecieron. Jinwoo enfocó bruscamente sus sentidos. 

BA DUM BA DUM BA DUM!

Debido a la estadística de los sentidos que había alcanzado más de cien, concentrar sus sentidos hacía que los latidos de su propio corazón sonaran como un trueno.

‘Pero no tengo miedo.’

Comparado con el pasado, lo que sentía ahora no era el miedo sino una confianza abrumadora resultante de su poder. Mantener una agudeza y tener miedo eran dos cosas completamente diferentes. 

Ring~

Un mensaje apareció frente a la puerta del castillo.

[¿Te gustaría usar la Llave de la Puerta del Castillo y entrar? (S / N)]

‘No, Señorita Sistema, me daré la vuelta y me iré a casa. ‘

Jinwoo se rió ante la pregunta estúpida y seleccionó “Sí”.

Creaaaak-

No había tocado la puerta, pero las puertas gigantes se abrieron por su cuenta.

Clunk!

‘¿Eh …?’

Jinwoo fue devuelto. A pesar de que sus sentidos estaban enfocados, no sintió ningún monstruo más allá de las puertas.

‘¿No hay monstruos?’

Se había preparado para exactamente lo contrario. Su peor escenario imaginó una escena donde una tonelada de monstruos lo asaltaron en el momento en que abrió la puerta. Fue este pensamiento pesimista lo que lo llevó a la zona de penalización para el entrenamiento.   

‘Pero…’

¿Solo que era esto? Parecía que sus esfuerzos fueron en vano. El interior del castillo estaba casi patéticamente desprovisto de la presencia de monstruos. 

‘Eh … ¿Y ahora qué?’

Con una sensación de decepción, Jinwoo devolvió Tanto de Baruka al inventario y entró en el Castillo Demonio. Como estas cosas suelen ir, ese primer paso en el área provocó la respuesta. 

Ring~

Jinwoo reflexivamente llamó sus dos dagas a sus manos en un instante.

‘¡Qué! ¡¿Qué es?!’

‘¿Una Quest?’

¿Y no es la Quest diaria? Bueno, eso hubiera sido raro; ya se había asegurado de completar la Quest diaria antes de venir aquí. Entonces esto debe ser … solo una Quest. 

Esta fue la primera vez que recibió “solo” una Quest.

‘Cada otra Quest hasta ahora estaba oculta, de emergencia o algo así.’

Jinwoo revisó la Quest con la cabeza inclinada.

[Quest ordinaria: ¡Reúne las Almas Demoníacas! Parte 1]
  [El Castillo Demonio está lleno de demonios. Por favor, cázalos y recolecta sus almas para ganar una recompensa especial. Los demonios normales contienen solo un alma, pero los pisos superiores tendrán demonios con varias almas.]
Requisito de la misión: Entrar en el Castillo Demonio
Objetivo de la misión: Almas demoníacas 0 / 10,000
Recompensas:   Elija un artículo de cada artículo posible   Puntos de estadísticas +20   Recompensa desconocida
[¡20 puntos de estadísticas!] Como siempre, lo primero que llamó la atención de Jinwoo fue la recompensa de puntos de estadísticas.

‘¡Puedo elevar mi inteligencia por 20!’

No pudo evitar sonreír. Las desventajas del maná bajo no pueden ser subestimadas. 

‘Necesito un montón de maná para mantener a mis soldados regenerándose.’

Y el maná no fue el único beneficio de la estadística de inteligencia. Jinwoo finalmente pudo aprender que a medida que aumentaba su inteligencia, también aumentaba la cantidad de sombras que podía extraer y almacenar. Por todo esto, aumentar su inteligencia era urgente.   

‘Hay un límite con solo subir de nivel y misiones diarias …’

Si pudiera obtener 20 estadísticas de bonificación a través de la Quest, se haría cargo de un gran problema.

Gulp.

‘Y…’

Jinwoo levantó la vista de la recompensa estadística.

“Elige un artículo de cada artículo posible”

Sólo las estadísticas de bonificación eran una recompensa insana, entonces estaba esto.

‘¿Enserio? ¿Cada artículo posible?’

Jinwoo recordó los equipos de clase superior absoluta de la tienda.

‘Hubo incluso…’

Equipos de Rango S que cuestan miles de millones, algunos incluso decenas de miles de millones de oro. Jinwoo miró al Caballero Asesino en su mano izquierda. Esta daga poderosa costó casi tres millones de oro, y todavía la estaba usando. 

“Si una daga de Rango B que cuesta casi tres millones es tan buena, ¿qué tan buenas son las dagas de rango S que cuestan decenas de miles de millones?”

Se puso curioso. Mirando solo la primera y la segunda recompensa, incluso ignorando la tercera recompensa desconocida, esta era una Quest increíble. 

‘Teniendo en cuenta las recompensas, acabar con pocos monstruos será tan fácil como comer…’

Debido a que los ojos de Jinwoo se centraron primero en las recompensas de la Quest, no había mirado más de cerca el objetivo de la Quest. El hombre finalmente miró el número de ceros y se sorprendió. 

“¿Diez……. mil?”

Jinwoo no pudo evitar exclamar en voz alta. Esto no era solo “derribar unos pocos monstruos”. 

‘Realmente no es una Quest ordinaria. ‘

No importa qué tipo de monstruos fueran estos demonios, matar a diez mil de ellos sería una dura experiencia. Sin embargo, el cazador sonrió ampliamente. 

‘Eso es… si estuviera solo.’

El número actual de soldados era de 50. Cada uno de ellos tenía que acabar con 200 demonios. Sí, con esos soldados, esta Quest sería factible.   

[¿Te gustaría aceptar la Quest?]

‘Por supuesto.’

No había manera de que él se negara.

[Has aceptado la Quest.]

Si fallaba, la “penalización” sería simplemente el tiempo perdido.

‘Comparado con la pena de esas otras misiones… bleh …’

Su vida estaba en la línea para la Quest de Avance de Clase y las misiones de emergencia. Comparado con esos, esta fue verdaderamente una Quest bendecida.  Jinwoo levantó la cabeza,

‘Entonces, ¿eso va a seguir mi progreso?’

En el momento en que aceptó la Quest, un contador apareció en el aire.

Almas demoníacas recogidas: 0 / 10,000

’10, 000 … Este será un largo camino. ‘

Con los números que imaginó en su cabeza visualizados, Jinwoo se rió con incredulidad. De repente, descubrió otro contador a la izquierda del contador de almas. 

‘Eh?’

Exp. Para el siguiente nivel: 60,000

Las letras holográficas mostraban claramente un número, y le decía que subiría de nivel una vez que llenara ese número.

‘¿Finalmente puedo ver mi experiencia?’

Pero él era el nivel 61. 61 no parecía particularmente un hito para que algo así sucediera. No solo eso, Jinwoo no vio tal contador antes de dirigirse al Castillo Demonio.   

‘Veamos…’

Jinwoo dio un paso atrás y salió del Castillo Demonio. Con eso, tanto el contador de almas como el contador de experiencias desaparecieron. Cuando volvió a entrar, los dos contadores regresaron como si siempre estuvieran allí.   

‘Parece que es solo para el Castillo Demonio. ‘

Era una pena que no pudiera ver el contador de experiencias en el exterior, pero seguramente sería conveniente mientras estuviera aquí.  Por otra parte,

‘¿Eso significa que tomará mucho tiempo conquistar este lugar?’

Esa era ciertamente una posibilidad. Jinwoo repasó los detalles de la Quest una vez más, luego cerró el cuadro de mensaje. 

‘Creo que tengo los detalles abajo. ‘

Finalmente, sería tiempo de explorar los interiores del Castillo Demonio.

‘Whoa!’

Wooooooooo-

Una ciudad en ruinas yacía ante sus ojos. Inesperadamente, era otra Mazmorra de tipo campo. 

‘¿Dónde está esto? ¿Esto es Seúl?’

Tal vez si todos en Seúl murieran y hubieran transcurrido cien años, pudiera verse así. Una ciudad sin vida se desvaneció a gris. Pocas luces de la calle parpadeaban aquí y allá. 

‘Pensar que sería otra Mazmorra de tipo campo …’

Además de eso, estaba usando la gran ciudad de Seúl como su base. Al lado de las mazmorras instantáneas que usaban una estación de metro o un centro comercial como base, esto era incomparable. Los ojos de Jinwoo se estrecharon.   

‘¿A dónde voy primero?’

¿Dónde estaba el objetivo? Jinwoo miró aquí y allá. Afortunadamente, no tuvo que preguntarse por mucho tiempo. Desde la distancia, donde debería haber estado la Torre Namsan, había en su lugar una gigantesca columna de luz. 

‘Vamos a tratar desde allí. ‘

Jinwoo comenzó a dirigirse hacia la dirección. En caso de perderse, recordó cuidadosamente el área donde estaba la puerta del castillo.    Sin embargo, no fue demasiado lejos cuando fue interrumpido,

“Kik kik. ”

“Kikikik. ”

Pequeños monstruos salieron de entre los edificios aquí y allá.

‘Demonio de bajo nivel’

Jinwoo leyó los nombres de color rojo oscuro sobre sus cabezas y entendió lo que eran.

‘Parecen como…’

Si las bestias mágicas gárgolas tuvieran alas, se verían igual que ellas. Eran ocho de ellos. Jinwoo sonrió. 

‘Tengo ocho almas.’

¡Pierce!  [Atravesar, perforar]

Uno de los demonios lució a Tanto de Baruka en la frente.

[Has derrotado a un demonio de bajo nivel.]
[Has ganado 100 puntos de experiencia.]
[Has ganado 1 alma de demonio.]

“Kiak?”

“Kiek?”

Mientras estaban distraídos por su compañero caído, Jinwoo rápidamente corrió y le quitó la cabeza a otro.

¡Splash!

[Has derrotado a un demonio de bajo nivel.]
  [Has ganado 100 puntos de experiencia.]
  [Has ganado 1 alma de demonio.]  

Estas cosas dieron un centenar de puntos de experiencia cada uno.

“Y necesito 60,000 puntos de experiencia para subir de nivel …”

Derrotar a 600 de estos demonios de bajo nivel debería subir de nivel. Los demonios restantes cayeron rápidamente. 

“Kiiiiiiek!”

“Kek!”

Almas actuales 8. La experiencia ganada fue de 800.

‘No es un mal comienzo. ‘

Una maratón comienza con unos pocos pasos. Los ojos de Jinwoo brillaron, buscando la próxima presa. 

Gremio Baekho. Oficina del Guildmaster. 

Después de estar ocupado durante los últimos días, Baek Yoonho estaba revisando los documentos e informes que había estado descuidando.

Bip-

Él cogió el teléfono.

-“Guildmaster, el Cazador Min Byunggu-nim está llamando. ¿Quiere que le me conecte?”

“Sí por favor.”

– “Bien . ”

Un momento después, una voz familiar vino del receptor.

-“Baek hyung, ¿por qué está apagado tu celular?”

Baek Yoonho suspiró profundamente,

“Debido a esos malditos reporteros. Me voy a la oscuridad hasta que esta maldita historia se apague.”

“¡Oh, sí, eso! La Puerta roja vi las noticias de Japón. Hyung, te ves muy bien en la televisión”

“No me pongas a prueba. No estoy de humor para bromear. Una vez que encuentre quién filtró esa historia, voy a …”

“No te preocupes demasiado por eso, hyung. Esa historia será empujada por una gran noticia pronto”

“¿Una gran noticia? ¿De Japón?”

“Sí. El problema es peor de lo que pensábamos. Va a hacer olas en Corea pronto”

“¿Por qué? ¿Qué pasó?”

Hace una semana, Japón se contactó en secreto con la Asociación de Cazadores de Corea y los grandes gremios de Corea del Sur. Se les informó que Japón necesitaba una consulta con los Cazadores de Corea. Y así, varios cazadores que representan a Corea se dirigieron a Japón para una reunión. Min Byunggu fue uno de esos cazadores.    Baek Yoonho había tenido curiosidad sobre el asunto.

“Deja de perder el tiempo y escúpelo. Esta es la primera vez que esos bastardos japoneses nos piden consejo sobre algo. ¿Qué es lo que está pasando allí que podría hacer temblar a esos arrogantes follajes?”

“Baek hyung, te acuerdas de las hormigas de la Isla Jeju, ¿verdad?”

Una Puerta de Rango S sufrió una Rotura de Mazmorra hace cuatro años en la Isla Jeju. La Mazmorra fue poblada por bestias mágicas de tipo hormiga. Corea del Sur había intentado recuperar la isla tres veces. Fracasaron tres veces. Con el tiempo, el gobierno abandonó la joya de Corea y la Isla  Jeju se convirtió en la tierra de las bestias mágicas.   

“¿Cómo podría olvidarlo? Casi muero durante uno de los esfuerzos de recuperación.”

“Ha habido un desarrollo en esa área.”

“¿Desarrollo? A quién demonios le importa. Que se maten y se coman en esa isla.”

“Eso es…”

La voz en el teléfono se llenó de preocupación y continuó,

 “Descubrieron un cadáver de una hormiga voladora en la costa de Japón.” [3]

Notas del traductor:

[3]: En el próximo arco de Solo x Leveling, visitaremos la Isla hormiga quimera.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente