Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 64 – Solo Leveling

Night mode
Pagina Siguiente

Has tenido éxito en la Extracción de la Sombra.

‘¡Por supuesto!’

Jinwoo apretó los puños.   El camino a la victoria de esta batalla era un rompecabezas.   Y la última pieza de ese rompecabezas acaba de encajar.   El caballero negro que se levantó de la sombra de Kim Cheol era mucho más grande y de mayor masa muscular.   Una mano empuñaba un martillo gigante. La otra mano sostenía un escudo del tamaño de un adulto. El caballero emitió una increíble sensación de peligro.

‘Hombre, sé que Kim Cheol era un musculoso, pero esta cosa es…’

Incluso en la tensa situación, Jinwoo no pudo evitar sorprenderse.

Por favor, elija un nombre para el soldado.

‘Oh cierto, nombre.’

Jinwoo echó un vistazo rápido a un lado.   Ygritte estaba siendo rechazado por el jefe; Su regeneración era lo único que lo mantenía en la refriega.

¡Slash!

Uno de los brazos de Ygritte fue cortado.

‘Tengo que darme prisa.’

Nombre.

¿Debería usar el nombre del hombre? Jinwoo negó con la cabeza. No, era bastante desagradable usar el nombre del ser humano en su forma no muerta.

‘Oh espera, Kim Cheol. ¡Cheol es hierro [iron], así que Iron!’ [1]

Se decidió por el nombre.   En el momento en que tomó su decisión, la sombra recién nacida ganó su nombre.

Iron (Lv. 1)
Grado Caballero
 

¡Grado Caballero! Era lo mismo que Ygritte, pero ahora no era el momento de celebrar.

‘No hay tiempo!’

Jinwoo levantó una barbilla hacia el jefe,

“¡Iron!”

Iron movió su gran cuerpo y dio un paso adelante.

¡PASO! ¡PASO! ¡PASO!

Su cuerpo gigante estaba lleno de poder, pero no había forma de que esta pesada cosa enfrentara a ese ágil jefe.   Sin embargo, Iron superó las expectativas de Jinwoo. El caballero gigante sacó su pecho y rugió.

¡WAAAAAAH-!

‘¿Qué?’

Un mensaje apareció frente al confundido Jinwoo.

ring~

Iron ha usado “Grito de Provocación”. [2]
 
El jefe ha sido provocado.

“¡Una habilidad de provocación!”

Kim Cheol era un Tanker de rango A.   Como era de esperar, mantuvo una poderosa habilidad de manejo de agresiones, y Iron, su sombra, imitó perfectamente esa habilidad.   La cabeza del jefe se giró bruscamente hacia el caballero gigante. Dejando atrás a Ygritte, a quien pudo haber terminado fácilmente, el jefe corrió hacia Iron como si estuviera poseído por un fantasma.   Iron siguió con ‘Strengthen [fortalecer]’ y soportó los ataques del jefe.

‘¡Buen trabajo!’

Jinwoo asintió con aprobación.  Mientras tanto, el brazo de Ygritte se regeneró.   El humo negro se filtró de la herida y luego se reformó en el brazo del caballero.   El jefe todavía estaba concentrado en Iron. Jinwoo y Ygritte comenzaron su ataque combinado.

‘. . . ‘

Park Heejin estaba completamente perdida para las palabras.   La escena que se desarrollaba ante ella estaba fuera de la realidad.   Ella perdió la fuerza para ser incluso curiosa en este punto. A su lado, Han Songyi hizo una pregunta con una pequeña voz.

“Unni …”

Le tomó a Park Heejin un momento para responder.

“Eh? Hmm?”

“¿Son … son todas las peleas de los cazadores así?”

La voz de la chica llena de miedo estaba temblando.   La respuesta de Park Heejin fue un poco brusca.

“. . . Si ese fuera el caso, ¿crees que habría obtenido mi licencia?”

Go Myunghwan pronunció con una mirada en blanco en sus ojos.

“¿Estamos … estamos en un sueño?”

Si esto fuera un sueño, definitivamente era una pesadilla.   Park Heejin solo podía ver a las bestias mágicas luchando contra “algo” vestido de negro oscuro con la boca abierta.   Al mismo tiempo, una preocupación apareció en su mente.

“Una vez que salgamos, definitivamente…”

Como sobrevivientes, serán entrevistados e investigados a fondo.   ¿Cómo explicaría todo esto? Pensando en las cosas que Sung Jinwoo les había mostrado en este lugar, no podía imaginar cómo reaccionarían.   Ella expresó todo esto a sus compañeros Cazadores.

“Pero tú lo sabes”

Temblando mientras estaba sentado en el suelo, Yoon Gijoong abrió la boca con dificultad.

“El hecho de que nos preocupemos por lo que haremos lo haremos una vez que salgamos. . . no es eso asombroso?”

Los miembros del party asintieron al unísono.

Estaban en una Mazmorra de alto nivel, una Puerta Roja encima de eso.   En el momento en que fueron dejados de lado por Kim Cheol, solo temían sus muertes.   Pero ahora, en realidad estaban preocupados por el exterior, como si salir de aquí con vida estuviera garantizado.  Esto fue todo gracias a un hombre. Park Heejin volvió su mirada hacia Jinwoo,

‘Sung Jinwoo-ssi, tú …’

El temor en su corazón superó su gratitud y sorpresa.

¡Stab! [Apuñalda]

El Colmillo envenenado del Casaka golpeó el hombro del jefe.

[Parálisis ha sido infligida.]
[La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto fue cancelado.]
[Se ha infligido sangrado.]
  [La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto fue cancelado.]

Últimamente, debido a que sus oponentes se habían vuelto mucho más fuertes, los efectos especiales del Colmillo Envenenado del Casaka no tomaron la mayor parte del tiempo.   Aun así, dejar una herida era suficiente.

‘¡Bueno!’

A medida que más y más heridas aparecían en su cuerpo, los movimientos del jefe comenzaron a disminuir.

[“Kwaak!”]

La sonrisa había desaparecido hacía mucho tiempo de la cara del elfo de hielo.   Había tomado a Jinwoo, Ygritte y Iron por su cuenta y ahora estaba jadeando.

‘¡Solo un poco más!’

De repente, Iron logró atraer al jefe a un abrazo de oso.

“¡Ahora!”

A la señal de Jinwoo, tanto Jinwoo como Ygritte retrocedieron.   Los ojos del jefe se ensancharon,

[“Que eres…?”]

Los hechizos terminados de los Magos de Sombra cayeron sobre Iron.

¡BANG!

KABOOM!

KABOOM!

¡BOOM!

[“¡COUGH!”] [3]

Por primera vez, el jefe mostro signos de su dolor.   El elfo de hielo retorció su cuerpo y volaron los brazos de Iron.

¡Crack!

El jefe envió una mirada venenosa a Jinwoo.

[“¡KWAAAAK!”] [4]

Jinwoo una vez más estaba asombrado de la fuerza del jefe.

“Incluso con tanto daño, ¡aún puede sacar tanto poder!”

Este era realmente el jefe de una Mazmorra de alto nivel.   Sin embargo, las escalas de la batalla ya se habían inclinado hacia Jinwoo.

‘¡Dagger Throw!’ [Lanzamiento de la Daga]

Así como se ocupó de ese arrogante White Walker, el Caballero Asesino voló hacia el jefe.   Jinwoo incluso usó las ‘Manos del Gobernante’ para complementar su velocidad.

¡woosh-!

La daga alcanzó al jefe en un instante.

[‘¡Keuk!’]

Al darse cuenta de que no podía esquivar, el jefe desvió la daga en un destello.

¡’Keuk’!

Como prueba de la velocidad del Caballero Asesino, una gran grieta apareció en el bloqueo.

Al mismo tiempo,

Después de haber cerrado la brecha con el jefe usando ‘Stealth’ y ‘Sprint’, Jinwoo apuñaló las costillas del elfo de hielo con el Colmillo Envenenado del Casaka.

¡Stab!

Los ojos del jefe se ensancharon de dolor.

[“¡COUGH!”]

Aún así, el elfo de hielo agarró la muñeca de Jinwoo.   Sus ojos gritaban que no moriría sin dejar una marca.

[“¡KAAAAH!”]

El jefe levantó su tanto sobre la cabeza de Jinwoo.   Jinwoo se burló de su cara.

El martillo gigante cayó sobre la cabeza del elfo de hielo.

¡CRASH! 
 

Con un crujido repugnante, la cabeza del jefe se estrelló contra la nieve.   Detrás estaba Iron con su martillo gigante, sus brazos ya regenerados.   El caballero gigante levantó su martillo otra vez y lo bajó.

¡CRASH!

Ygritte también se estaba preparando para atacar, pero luego guardó su espada.   Jinwoo también guardo sus dagas al inventario.

RING~

¡CRASH!

[Has derrotado al jefe de la mazmorra.]

¡CRASH!

‘Uf, al fin se acabó. ‘

¡CRASH!

Jinwoo suspiró de alivio.   Fue una pelea difícil. Estaba a punto de recuperar el aliento, pero luego se dio cuenta de Iron.

“Hey, hey, eso es suficiente”

Dijo deteniendo abruptamente la acción del nuevo miembro de su ejército.

Iron siguía arremetiendo contra el cadáver del jefe de los elfos antes de ser detenido. Su cadáver había terminado destrozado e irreconocible. Parecía que el gigante caballero, al igual que de quién procedía; era… lento, en más de un sentido.

‘Bueno, esto no causará algún problema referente a su sombra’, pensó con una amplia sonrisa.

La recompensa después de una pelea difícil estaba esperando bajo sus pies, y el cazador dio su orden con una voz tenue.

“Surge…”

***

Ya eran las tres de la mañana.

Las caras de los cuatro hombres que custodiaban la zona, eran serías y oscuras. Incapaz de aguantarlo más, Hyun Gicheol habló:

“Nosotros seguiremos vigilando, Guildmaster.” Debería regresar y dejar que nos encarguemos por ahora.

“Los miembros de mi gremio están allí. ¿Cómo podría irme descansar en un momento como este?”

Baek Yoonho estaba decidido. Como maestro de gremio y cazador rango-S, no podía abandonar este lugar.

De repente, Ahn Sangmin gritó de sorpresa.

“¿Qué? ¡El Portal Rojo!”

Hyun Gicheol y Joo Sungchan también se dieron cuenta al mismo tiempo.

“¡El Portal Rojo se está abriendo!”

“¡¿Ellos limpiaron la mazmorra?!”

“La gente… ¡La gente está saliendo!”

Baek Yoonho apretó su puño.

‘¡Kim Cheol! ¡Kim Cheol, lo ha hecho!’, pensó.

Los cuatro hombres corrieron hacia el portal. Incapaz de ocultar su emoción, Baek Yoonho buscó el rostro de Kim Cheol entre los sobrevivientes. Sin embargo, incluso después de que todos hubieran salido del portal, no pudo encontrarlo.

‘Algo está mal.’

Incluso Joo Sungchan, quien les dijo a todos que creyeran en Kim Cheol, perdió su actitud de confianza poniendo una expresión de confusión.

“¡Cazadora Park Heejin-nim! ¡Los cazadores Go Myunghwan-nim y Yoon Gijoong-nim!”

“¡Cazador Sung Jinwoo-nim! “ expresó Ahn Sangmin.

Al ver como Jinwoo salía junto a Han Songyi por el portal, una sonrisa floreció en su rostro.

‘¡Cómo pensaba!’

El estado de ánimo tanto de Joo Sungchan, como de Ahn Sangmin, se habían desvanecido por completo hace horas. Sin embargo, eso rápidamente cambio en Ahn Sangmin.

Después de que los cinco cazadores, incluido Sung Jinwoo, salieron del portal. Este desapareció rápidamente quedando en el olvido.

“No puede ser… ¿Son todos?” preguntó Hyun Gicheol

Con una cara derrotada, Jinwoo asintió. Hyun Gicheol, se quedó inmóvil ante su respuesta.

“No puede ser…”

Con lágrimas en sus ojos, comenzó a tachar los nombres de los fallecidos en la lista del grupo. Era un trabajo triste, pero alguien tenía que hacerlo. Baek Yoonho se quedó estupefacto.

‘¿Solo volvieron los de rango bajo? ¿Ni siquiera el rango-A? ¿Y solo un rango-B?’

Esto era imposible. ¿Qué fue lo que pasó en ese lugar?

“Vamos, te llevaré a casa” Dijo Jinwoo a Han Songyi.

Abandonaba la escena del incidente junto a ella cuando Baek Yoonho lo agarró de la muñeca.

“Disculpe, espere un minuto” comentó.

Un despliegue de fuerza surgió.

Jinwoo rápidamente dejó de lado el agarre del rango-S. Los ojos de Baek Yoonho se volvieron agudos.

“¿Podemos hablar un momento?”

Jinwoo se dio la vuelta.

“Estoy un poco cansado en este momento. Si tienes algo que preguntar, habla con los miembros de tu gremio.”

Baek Yoonho no pudo soportarlo más y reveló su identidad.

“Soy el maestro de gremio, el cazador Baek Yoonho.”

“¿Y qué?” Contestó Jinwoo con un tono y mirada fría.

Sintiendo la frialdad en esa respuesta, los ojos de Baek Yoonho parpadearon y se convirtieron en los de una bestia mágica. Eran bestiales, no había forma de decir que eran humanos.

“Acabamos de perder a nueve miembros del gremio debido a este incidente. Como Guildmaster, creo que tengo el derecho de hacerte algunas preguntas.”

Esto no era una petición ni una orden. En cierto modo, era una amenaza.

No importaba que pasara, Baek Yoonho no tenía intenciones de permitir que se fuera tan fácilmente. Pero de repente, Jinwoo mostró furia en sus ojos. De ninguna manera fue intimidado por la genuina hostilidad del rango-S.

“Y acabo de salvar a tres de tus miembros. Si eres su líder, ¿no deberías darme las gracias antes que nada?”

Ante la presión sofocante que emitía el cazador rango-E, el cazador rango-S se retractó de su hostilidad. Tenía razón. Baek Yoonho no tenía argumentos para discutir.

Tras un breve silencio, Baek Yoonho habló.

“Me disculpo” dijo inclinando su cabeza.

Jinwoo se volteó y se dirigió a Han Songyi

“¿Nos vamos?”

“Bueno.”

La estudiante lo siguió cuidadosamente mientras miraba a Baek Yoonho. Pronto, los dos subieron a la camioneta en la que habían llegado y abandonaron la escena del incidente.

“Que acaba de suceder…”

Sus pensamientos eran un caos. Baek Yoonho rápidamente corrió hacia el único sobreviviente de rango alto.

“Disculpe, cazadora Park Heejin-nim.”

La mujer quien estaba calentando su cuerpo con un poco de té provisto por Hyun Gicheol, levantó la cabeza.

“¿Qué pasó con ese hombre? ¿Por qué estaba tan enojado?” preguntó Baek Yoonho.

Su grupo había superado todas las expectativas. Deberían haber salido del portal felices de conservar sus vidas.

¿Por qué Jinwoo estaba llenó de tanta ira?

Park Heejin negó con la cabeza.

“No estoy segura… Después de acabar con el jefe, gritó algo tres veces frente al cadáver… Se enojó mucho después de eso…”

“¿Y estuvo bien hasta ese momento?”

Park Heejin miró a Go Myunghwan y Yoon Gijoong. Los dos hombres asintieron al unísono.

“Que hombre tan extraño…” Pronunció mientras miraba hacia la distancia donde Jinwoo había desaparecido.

Ahn Sangmin se acercó a su jefe y le habló como si el mal humor de Jinwoo fuera su culpa.

“Me disculpo, Guildmaster. Estoy seguro de que estaba cansado después de lo ocurrido. A mis ojos, él no es una mala persona.”

“No, ese no es el problema.”

“¿Señor?”

Baek Yoonho miró a Ahn Sangmin.

“¿Por qué no has reclutado a ese hombre todavía?”

“¿S-señor?” Ahn Sangmin no pudo ocultar su vergüenza.

Pero su vergüenza palideció en comparación con la de Baek Yoonho.

‘Contra mi…’

El rango-S recordó la expresión en los ojos de Jinwoo cuando se encontraron hace unos momentos y tragó saliva.

Si hubieran terminado peleando, Baek Yoonho estaba seguro de que tendría que estar preparado para perder un brazo.

‘Tal vez incluso más…’

Al darse cuenta del significado detrás de su pregunta, Ahn Sangmin respondió rápidamente.

“Actualmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo.”

“Eso no es suficiente.” Los ojos de Baek Yoonho se iluminaron.

Sung Jinwoo.

Como era de esperar, los ojos del jefe Ahn nunca se equivocaron.

“De ahora en adelante, el apoyo total del Gremio está a su disposición. Debes traer a ese hombre a nuestro lado.”

Notas del traductor:

[1]: Se nota directamente en el contexto, pero “Cheol” ( 철 ) significa “Hierro / Metal”.

[2]: “Taunting Shout” (도발 의 함성 ): “provocar / mofarse” 도발 + ” gritar / rugir / grito o alarido” 함 성

[3]: “tosiendo en el lenguaje de las bestias mágicas”: P

[4]: “gritando en el lenguaje de las bestias mágicas”: P

Pagina Siguiente