Capítulo 254 – Solo Leveling

 Vida Diaria (6)

 

“¿Crees que puedes darme ese sketch que me dibujaste como recuerdo?”

 

Hace unas horas.

 

Jinwoo quería mantener el dibujo para conmemorar su reunión con Woo Jincheol.

 

‘Quiero tenerlo porque se parece a Beru.’

 

Por supuesto, alguien en las sombras no estaba de acuerdo con Jinwoo. Beru estaba gritando en los oídos de Jinwoo, suplicando que no era tan feo como el dibujo mostraba.

 

[¡Mi Rey! Por favor, no mires ese dibujo tosco y horrendo!]

 

Woo Jincheol miró el dibujo por un momento como para convencerse a sí mismo.

 

Rip-!

 

El papel fue rasgado cuidadosamente en el lado. Woo Jincheol entregó el dibujo a Jinwoo.

 

“Aqui tienes.”

 

“Gracias.”

 

Jinwoo aceptó la foto con deleite. En el proceso, la mano de Woo Jincheol tocó las puntas de los dedos de Jinwoo. Nada sucedió, por supuesto. Sin embargo, los grandes eventos que hicieron una gran marca en la historia a menudo empezaron a mostrarse desde la nada.

 

Woo Jincheol se dio la vuelta y bajó las escaleras.

 

‘Esto es algo estúpido.’

 

Le había dicho a su hijo en anticipación que podría obtener algo. Sin embargo, desde los resultados de hoy solo recibió arrepentimientos y vergüenza.

 

‘Me pregunto por qué cada vez que me enfrento a una situación como esta, el paseo por las escaleras siempre se sienten muy largas.’

 

Todavía caminando por las escaleras, Woo Jincheol resopló pero luego detuvo sus pasos.

 

[“Sí…”]

 

De repente, escuchó la voz de alguien.

 

[“Presidente, confía en mí?”]

 

“…?”

 

Su cuerpo se tensó, Woo Jincheol miró hacia arriba y hacia abajo mientras trataba de confirmar si había escuchado cosas. Estaba buscando gente que bajara de las escaleras o personas que subieran desde la parte inferior de las escaleras, cualquiera con quien pueda arriesgarse. Pero no había nadie. En la mitad del período de estudio, las escaleras de la escuela estaban vacías y tranquilas. Aún bajando las escaleras, Woo Jincheol oyó otra voz.

 

[“Sí. Confió”]

 

Era su propia voz esta vez.

 

‘¿Qué es esto?’

 

Si hubiera sido un cobarde, Woo Jincheol probablemente habría colapsado o gritado. Escudriñando su entorno con calma, sacó su cuaderno y el bolígrafo que había colocado en su chaqueta con una seria expresión. Escribió una breve nota y al final había una pregunta marcada.

 

‘De repente empecé a escuchar voces. Quizás el vacío en mi mente, o al ver un monstruo hormiga, ¿es una prueba de que me estoy volviendo loco?’

 

Sintiéndose extraño, Woo Jincheol rápidamente bajó las escaleras después de que puso de nuevo su libreta dentro de su bolsillo. Sin embargo, intensas alucinaciones auditivas sacudieron la mente de Woo Jincheol de nuevo.

 

[“Quiero que creas lo que te voy a mostrar”]

 

“¡Ugh!”

 

Apretando los dientes, Woo Jincheol trató de bloquear sus oídos. Voces y palabras que el nunca había escuchado empezaron a vagar por su cabeza. La confusión extrema golpeo a Woo Jincheol como un tsunami.

 

“¡¿Que está pasando?!”

 

Entre esas voces, había una palabra particularmente distinta.

 

[“Cazador Sung Jinwoo”]

 

[“Señor. Cazador.”]

 

[“Entonces nosotros … No, ¿cómo puedo ayudar al Cazador Sung?”]

 

[“¡Cazador Sung!”]

 

[“¡Cazador Sung Jinwoo!”]

 

El nombre que seguía sonando en su cabeza era Cazador Sung Jinwoo.

 

‘Sung Jinwoo … Ese es el nombre del estudiante que acabo de conocer.’

 

Woo Jincheol sabía que alguien que tenía una enfermedad mental a menudo escuchaba voces en sus cabezas.

 

‘¿Es eso lo que me está pasando ahora?’

 

Woo Jincheol caminaba por las calles con la mano en la frente, aún con dolor de cabeza molestándolo. No sabía cómo librarse de esto de su cabeza.

 

‘Cada vez que recuerdo el nombre del Cazador Sung Jinwoo, siento que parte del vacío que tengo se llena instantáneamente.’

 

Woo Jincheol encontró un banco en el parque y se sentó allí, repitiendo todo el tiempo el nombre continuamente en su cabeza.

 

‘Cazador Sung Jinwoo, Cazador Sung Jinwoo, Cazador Sung Jinwoo …’

 

El nombre debe ser algún tipo de pista. Ciertamente conocía el nombre ‘Sung Jinwoo’. Él tenía que recordar. Tenía que sacarlo de la profundidad de su recuerdo y descubrir por qué el nombre desapareció de él.

 

“¡Ugh!”

 

Una escena finalmente vino a la mente de Woo Jincheol mientras luchaba por recordar sus recuerdos perdidos.

 

[“¿Confía en mí, presidente?”]

 

[“Sí. Confió”]

 

[“Entonces quiero que creas lo que te voy a mostrar”.]

 

[“Okay.”]

 

El momento en que los dedos del hombre tocaron su frente, innumerables imágenes brillaron en la oscuridad de su vista. Fue un recuerdo que conectaba el pasado, el presente y el futuro. La historia de las Puertas, las Mazmorras, los Cazadores, los Gobernantes y los Monarcas.

 

[“No puedo creer esto … ¿Cómo sucedió esto?”]

 

Jinwoo, que se había convertido en el Monarca de las Sombras, respondió a un Woo Jincheol sin palabras con una expresión solitaria.

 

[“La memoria de un ser superior no está limitada por el paso del tiempo”.]

 

La memoria de un monarca trascendió el tiempo.

 

“Huff, huff …”

 

Fuera de su ensueño, Woo Jincheol respiró fuerte. En un tiempo que no existía en este momento, su conciencia se conectó brevemente a Jinwoo, uno de los seres superiores. El recuerdo que estaba sellado en algún lugar de su alma era traído de vuelta a través del contacto físico con Jinwoo.

 

“Oh, Dios mío.”

 

Las lágrimas brotaron de los ojos de Woo Jincheol. El vacío que anteriormente quedó en el rincón de su mente, se había ido. Woo Jincheol recordó la pregunta que le hizo a Jinwoo cuando se enteró del plan de Jinwoo.

 

[“Cazador Sung, ¿vas a pelear con estas personas? ¿Tu solo?”]

 

La respuesta estaba frente a él en ese momento. Un joven paso escuchando música con sus auriculares, un par susurró cosas nada dulce entre ellos, un anciano caminaba con su perro y un grupo de personas ejercitaban por los equipos deportivos del parque. No había puertas, ni mazmorras, y ni peleas Woo Jincheol fue testigo de la paz que todo sucedió ante sus ojos, y empezó a derramar más lágrimas.

 

“Has tenido éxito, Cazador Sung”.

 

Woo Jincheol lloró por un largo tiempo, recordando a las muchas personas que tuvieron que reunirse al final miserable en manos de los monstruos. La mano ruda del veterano detective secó las lágrimas de sus mejillas.

 

‘No, este no es el momento para eso’.

 

Incluso si todo el mundo lo hubiera olvidado, Woo Jincheol aquí conocía a Jinwoo quien había luchado solo por el bien del mundo. Tenía que ir y decirle eso. Un sentido de obligación apareció en el corazón de Woo Jincheol. Al mismo tiempo, él dudaba si lo que él haría sería correcto.

 

“Ahora es un estudiante normal, y ha olvidado su pasado como cazador”.

 

Si quería que la gente supiera sobre el pasado, había muchas maneras de hacerlo.

 

Pudo haber respondido a las preguntas de Woo Jincheol y transmitir todas sus preguntas.

 

Recuerdos a través de las puntas de sus dedos como antes. Pero él envió rápidamente a Woo Jincheol de regreso a casa sin ninguna pista. Tal vez él no quería ser perturbado en sus actuales rutinas de calma.

 

‘Podría ser este el camino para que Sung Jinwoo regrese a su propia vida fingiendo que no sabía nada?’

 

Woo Jincheol estaba preocupado. Continuó con su agitación interior hasta que fue ya el tiempo que terminó la escuela. Viendo a los estudiantes pasar uno por uno, Woo Jincheol tomó una decisión.

 

“Bien.”

 

Él dejaría la decisión al propio Cazador Sung Jinwoo. Si llamaba a Jinwoo él haría la vista gorda, respetaría su decisión. En el evento si él reaccionara incluso un poco …

 

Woo Jincheol volvió a la escuela de Jinwoo de nuevo. Él no se movió de la puerta principal.

 

Incluso hasta que no hubo más estudiantes saliendo de la escuela. Woo Jincheol tenía una creencia tan infundada de que el Cazador Sung Jinwoo todavía estaría en la escuela.

 

Estaba matando su tiempo fumando sus cigarrillos cuando escuchó voces que se acercaban.

 

“… Me temo que intentarán lastimarte antes de que ingreses al Torneo”.

 

“Me aseguraré de que no suceda”.

 

Woo Jincheol finalmente vio a Jinwoo saliendo por la puerta. Se acercó a Jinwoo con un sentimiento ansioso.

 

“Cazador Sung Jinwoo”.

 

¡Ba-thump!

 

La cantidad de coraje que se necesitaba para pronunciar esas palabras era enorme Woo Jincheol sintió que su corazón latía con fuerza y ​​esperó a que Jinwoo reaccionara. Efectivamente, un tenso Jinwoo lo miró y le preguntó en sorpresa.

“Cómo pudiste re…?”

 

Los ojos de Jinwoo le decían todo. Convencido de lo que escuchó la respuesta de Jinwoo, los ojos de Woo Jincheol empezaron a ponerse borroso.

 

“Tú … también fuiste un cazador”.

 

***

 

Los dos se movieron al parque cerca de la escuela donde Woo Jincheol recordaba sus recuerdos. Un pequeño lago en el centro del parque reflejaba la tarde.

 

La luz del sol, se veía como si estuviera girando con un dorado. Woo Jincheol dejó de caminar y habló primero.

 

“Supongo que puedo haberte hecho pelear contigo y con tus seniors.”

 

Jinwoo negó con la cabeza con una leve sonrisa.

 

“Son buenos seniors, aunque a veces se vuelven un poco ambiciosos”.

 

En respuesta a Woo Jincheol preguntándole si podía tener un momento con él, Jinwoo tuvo que pedir permiso a sus mayores para unirse a ellos más tarde. Él estaba en una situación difícil porque hizo promesas con sus superiores, pero finalmente le dieron permiso.

 

“¡No llegues demasiado tarde!”

 

“Mantendré como rehén a Young-gil hasta que llegues a la fiesta de bienvenida”.

 

“Se-senior, por favor no!”

 

Después de que los seniors estuvieran seguros de que Jinwoo mantendría su promesa, se fueron.

 

Jinwoo se rió entre dientes mientras recordaba la cara de Young-gil cuando estaba siendo arrastrado por los seniors.

 

“Aunque la vida de mi amigo está en juego, no puedo estar lejos por mucho tiempo”.

 

Woo Jincheol se rió por la expresión juguetona de Jinwoo. Realmente se parecía, él lo estaba haciendo bien.

 

“Está bien, déjame decir esto rápido”.

 

La sonrisa desapareció de la cara de Woo Jincheol.

 

“¿Cuánto tiempo … has estado luchando contra ellos en la brecha dimensional?”

 

Los registros indicaron que Jinwoo desapareció durante dos años. Woo Jincheol quien una vez entendido el poder de los Monarcas a través de los recuerdos del Monarca de las Sombras, era consciente de que tal lucha nunca podría resolverse dentro de dos años. Jinwoo le respondió con cuidado.

 

“Veintisiete años”.

 

Tan pronto como escuchó la respuesta, el aliento de Woo Jincheol se sintió como si estuviera atrapado en su garganta. Dentro de las paredes de una dimensión donde nada podría existir, Jinwoo pasó casi treinta años luchando contra los diez millones de enemigos que allí había. Woo Jincheol ni siquiera podía imaginar lo difícil y larga que podría ser esa pelea. Sin palabras para un rato, Woo Jincheol apenas logró hablar de nuevo.

 

“…¿Te arrepientes?”

 

Jinwoo respondió sin dudarlo. Él sabía esto con certeza.

 

“De ningún modo. No importa cuántas veces me dieran la oportunidad, haría la misma elección.”

 

Jugando en el campo de béisbol con su padre en vacaciones, comiendo la pasta de soybean que su madre cocinó delicadamente, y viendo la sonrisa de su hermana quienes se olvidaron del miedo a las mazmorras, esas eran todas cosas preciosas que no pudo ser reemplazado. Si el precio para ver todo eso era la carga a manejar todo solo, Jinwoo lo llevaría con gusto en cualquier momento.

 

“No tengo excusas.”

 

Escuchando la voz tranquila de Jinwoo, Woo Jincheol estaba sumido en sus pensamientos.

 

‘Gracias, Cazador Sung Jinwoo’.

 

Tragó las palabras que estaban en la punta de su lengua. El sabía que él no podía transmitir sus inmensos sentimientos de gratitud a Jinwoo correctamente.

 

Woo Jincheol miró su reloj, recordando brevemente la hora en que estaba permitido tener antes de que el amigo de Jinwoo que fue retenido estuviera en problemas.

 

“Parece que estás viviendo una vida agradable”.

 

Jinwoo se rió de eso.

 

“Estoy satisfecho, excepto por el hecho de que mi cuerpo ya no envejece. Tengo que seguir alterando mi apariencia.”

 

El fuego encendió otro fuego.  Cuando el Cazador Sung Jinwoo se convirtió en el Monarca de las Sombras, ganó el mismo poder como el Absoluto. Pero si él eligiera vivir como un ser humano normal con tal poder …

 

“¿Has pensado en lo que vas a hacer en el futuro?”

 

“No he pensado en nada todavía”.

 

“Bueno, ¿por qué no vienes aquí?”

 

Woo Jincheol mostró su identificación policial que tenía en su billetera.

 

“¿Quieres decir … la policía?”

 

“Bueno, recientemente escuché que hay muchos matones a punto de morir porque los monstruos de sombra están haciendo un trabajo muy bueno.”

 

Jinwoo miró su tarjeta de identificación, luego sonrió y lo guardo en su billetera.

 

“Si me convierto en un oficial de policía, otros policías no tendrán nada que hacer”.

 

“Tenemos una visión para hacer un mundo así”.

 

Él no había cambiado en absoluto. Como Jefe de Sección de Vigilancia del Departamento de los  Cazadores o incluso como el presidente de la Asociación de Cazadores, Woo Jincheol estaba viviendo la vida de un detective.

 

“Déjame pensar en ello.”

 

Woo Jincheol pasó un comentario en Jinwoo, justo cuando estaba a punto de regresar con prisa para reunirse con su amigo que lo estaba esperando.

 

“Estaré esperando.”

 

“No me esperes. He oído que eres mal pagado allí.”

 

Woo Jincheol solo sonrió a Jinwoo, quien lo saludó con la mano.

 

‘Realmente estoy siendo mal pagado.’

 

Esa fue una evaluación precisa irrefutable proveniente de Jinwoo y trajo la risa a la cara de Woo Jincheol. Al mismo tiempo, la cara de su Junior, el joven detective, vino a su mente.

 

‘¿Él está de vacaciones hoy?’

 

Si no estaba de servicio, Woo Jincheol pensó que tal vez debería llamarlo y invítarlo a comer.

 

En definitiva, Woo Jincheol se inclinó hacia Jinwoo, quien en ese momento ya se había alejado y su figura comenzó a perfilarse débilmente. Como Woo Jincheol fue el único que supo de su sacrificio, en nombre de todos en el mundo, ofreció su primera y última sincera gratitud a Sung Jinwoo inclinando su cuerpo en 90º.