Capítulo 244 – Solo Leveling

Toma a cualquiera de los numerosos estudiantes o jóvenes que encuentres en la calle y hazles esta pregunta.

 

“¿Qué tipo de trabajo le gustaría tener en el futuro?”

 

El 100% de las respuestas sería una de las tres respuestas:

 

1) Un famoso cazador,

2) Un miembro del personal en un Gran Gremio o

3) Un miembro del personal en la Asociación de Cazadores.

 

Los jóvenes con metas menores pasarán un día queriendo convertirse en cazadores y peleando en Mazmorras.

 

Los estudiantes que son un poco más conscientes de cómo funciona el mundo querrán conseguir un trabajo en un Gran Gremio con un salario anual acorde con su capacidad. Los estudiantes inteligentes elegirán ser miembros de la Asociación de Cazadores, aunque tendrán muchas menos oportunidades que en los Grandes Gremios, serán tratados como un funcionario cuasi gubernamental y eso con lleva mucho poder, no solo un poder físico sino política.

 

 

Ahora este estudiante era uno de los inteligentes.

 

Cuando dijo por primera vez que se uniría a la Asociación de Cazadores, su padre y su madre estaban un poco tristes, a diferencia de otros padres. Su padre era un juez muy respetado y su madre era una cirujana. Sabía que sus padres querían mantener feliz a su único hijo, sin embargo, aun querían que su hijo reconsiderara su decisión.

 

Pero este joven tuvo un sueño, miró a los Cazadores de manera diferente a las masas normales, fue esta perspectiva de gratitud hacia los Cazadores la que contribuyó enormemente a querer convertirse en un empleado de la Asociación de Cazadores en lugar de unirse a un gremio o ganar fama para a sí mismo.

 

 

“¿Por qué quieres ser miembro de la Asociación de Cazadores?” Go Gun-Hee, sentado frente al joven en la sala de entrevistas, le preguntó con cara rígida.

 

Este joven quería ser miembro de la Asociación de Cazadores y estar del lado de las personas que protegían a los Cazadores. Cuando surgió esta pregunta, su pasión y nerviosismo le hicieron levantar la voz en su respuesta.

 

“Hay tantas Mazmorras donde los cazadores arriesgan su propio bienestar, los lugares donde viven sus vidas en contra de los monstruos reales para proteger a los civiles de los países del mundo, ¿dónde están las personas que arriesgan sus vidas por los Cazadores?”

 

Pensó que su agresiva respuesta le había fallado la entrevista.

 

Sin embargo, la sonrisa en el rostro de Go Gun-hee todavía estaba fresca en su memoria.

 

Y así, logró convertirse en un empleado de la Asociación de Cazadores, y dejó su ciudad natal y se mudó a la sede de la Asociación de Cazadores en Seúl, Corea del Sur. Su padre le deseó lo mejor, pero el joven todavía podía sentir su pesar por su elección.

 

No se arrepentía y estaba emocionado porque el primer paso de su sueño, que era convertirse en un empleado de la Asociación de Cazadores, tuvo éxito. Incluso tenía vagas expectativas de que todo saldría como él quería.

 

Pero en el primer día de su trabajo, la fantasía de la Asociación de Cazadores se hizo añicos.

 

Apareció que pensar que todavía habría algo que podía hacer solo por los Cazadores, era un sueño imposible.

 

Habían pasado nueve años desde que la gente de todo el mundo comenzó a Despertar, con Puertas y bestias mágicas apareciendo junto a los Cazadores.

 

La asociación, que ya había sufrido numerosos fracasos durante sus años de fundación, principalmente errores en juicios, entró en un período estable y, en primer lugar, no había forma de que un miembro recién nombrado empleado de la Asociación de Cazador pudiera hablar con cualquiera de autoridad para intervenir cuando vio que se cometían errores.

 

Las tareas asignadas a él eran tareas sencillas y faciles en el “Departamento de Soporte”.

 

 

Aunque desde cierto punto estaba ayudando a los Cazadores, lo estaba haciendo desde lejos. No exactamente lo que soñaba.

 

Las solicitudes que recibió fueron desde el cuidado de niños para Cazadoras, hasta la organización de café y comida para ser entregados en los sitios de la Puerta.

 

Así es como era cada vez.

 

Algunas de las Puertas de Rango Bajo no valían la pena desde la perspectiva del beneficio para los Cazadores, y le dolió un poco descubrir que la gran mayoría de los Cazadores trabajaban con fines de lucro, no para proteger a las masas. Sin embargo, estas Puertas tenían que ser manejadas por alguien, y el número de Cazadores que querían manejar las Mazmorras de Rango E era limitado, por lo que la asociación tuvo que hacer todo lo posible para que los Cazadores las despejaran.

 

Por lo tanto, corrió en todas las direcciones para acomodar a los Cazadores lo mejor que pudo, para convencerlos de que trabajaran. Sin embargo, como esto era diferente de sus ideales, se fue cansando gradualmente, adaptándose poco a poco a la realidad.

 

Y luego, un día.

 

Una llamada telefónica le llego mientras dejaba pasar el tiempo.

 

Ring Ring

 

‘Por favor, por favor, espero que no sea un viejo quejoso de nuevo, ugh, ¡quiero una llamada seria!’ pensó para sí mismo con exasperación.

 

Tan pronto como levantó el teléfono, una voz algo molesta salió del teléfono.

 

“Te dije que no llamaras al señor Sung, ¿por qué no escuchaste?”

 

No sabía cuál era el problema, pero comenzó a disculparse de todos modos.

 

“Lo siento, Cazador, pero creo que hubo un error en el proceso de creación del equipo de ataque, ¿podría decirme lentamente qué sucedió?”

 

“¿No quieres mejorar nuestro equipo? ¿Qué quieres lograr con poner a las personas débiles en nuestro equipo? ¿Puedes intercambiarlas? ¡Iré a la asociación la próxima vez que hagas esto y te golpeare!”

 

La llamada fue cortada.

 

 

Dejó el teléfono, aclaró su mente y frustraciones y comenzó a buscar el Perfil del Cazador que la persona que llamó había mencionado anteriormente.

 

Un hombre se negó a seguir las instrucciones del líder, por lo que el equipo no tenía ganas de seguir adelante con la Incursión. Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. Como tal, la demanda de un cambio de miembros del equipo era común, por lo que no creía que fuera un gran problema.

 

Pero sin embargo…

 

 

“Sung, Sung… ¿dijo que el nombre del Cazador es Jinwoo?”

 

Cuando vio las notas personales de Sung Jinwoo, se dio cuenta de que algo estaba mal.

 

“¿Qué demonios…?”

 

 

Cazador … Rango-E

 

 

Su poder mágico era el más bajo entre los Cazadores de Rango-E. No había visto tales datos antes.

 

‘Este dato, esto es apenas un vello púbico de mosquitos lejos de la persona promedio, ¿verdad?’ Pensó para sí mismo.

 

Por supuesto, el registro estaba también con registros lleno de lesiones.

 

‘Dios, contusión cerebral, pérdida de sangre, huesos rotos, si no fuera por los Cazadores con habilidades curativas …’

 

Su corazón comenzó a latir rápido y se sorprendió cuando cubrió el archivo.

 

‘Esto … esto está mal.’ Si él fingía no ver esta situación, este cazador, este Jinwoo muy probablemente moriría muy pronto.

 

De repente recordó las aspiraciones que había expresado en la entrevista.

 

[Los cazadores arriesgan sus vidas por los ciudadanos, pero ¿quién arriesga sus vidas por los Cazadores?]

 

Asintió para sí mismo, y por primera vez, por primera vez en aproximadamente un año desde que se unió a la Asociación de Cazadores, finalmente decidió hacer algo.

 

 

————————————————– —————————-

 

 

Lo primero que hizo fue hablar con su jefe. Luego tuvo que discutir el tema con el jefe de su jefe, luchando a través de una cadena de burocracia.

 

Sin embargo, nadie estaba dispuesto a involucrarse en el problema.

 

Por lo tanto, tuvo que llegar hasta el vicepresidente de la División de Apoyo.

 

“Este es un asunto de la vida de uno, señor, y no es un problema que se resuelva al evitarlo”. Protestó con seriedad, aunque se sintió avergonzado por exagerar el problema para que la gente escuchara, no dejó de hablar y le preguntó al vicepresidente:

 

“¿Qué le diría a la familia de este Cazador si muriera en medio de una Incursión?”

 

 

“Bueno, sería lamentable-” respondió el Vice-presidente.

 

 

“Esa es la condición actual del Cazador Sung Jinwoo, mira, los registros del hospital , es un milagro que todavía esté vivo, incluso ahora”.

 

“…” El gerente levantó la cabeza hacia los datos que había estado observando durante algún tiempo y le preguntó al joven:

 

“Entonces, ¿quieres decir que debería tomar medidas la Asociación para evitar que Sung Jinwoo trabaje como Cazador?”

 

 

“Sí”, dijo el joven en un volumen elevado, inofensivo.

 

“Sabes todo sobre este cazador, ¿verdad?” Preguntó el Vice-presidente

 

El joven asintió.

 

Sabía que su madre estaba en cuidados intensivos y no podía vivir un día sin herramientas de soporte vital que eran muy caras de ejecutar. Pero este Cazador también era miembro de la Asociación, por lo que podía recibir asistencia médica.

 

‘Pero nadie diagnosticado con la enfermedad del ‘Sueño Eterno’ ha despertado jamás.’ Pensó el joven para sí mismo

 

Sin embargo, desafortunadamente la situación era que este joven Cazador de Rango E al final no pudo evitar ayudar a su madre, pero él al menos quería que el Cazador no muriera.

 

Por lo tanto, no dudo en persuadir al vicepresidente sobre este caso.

 

El vicepresidente finalmente asintió “De acuerdo”.

 

Al verlo asentir, el rostro del joven se volvió brillante.

 

“Pero si persuades al Cazador Sung Jinwoo en persona”, dijo el vicepresidente. “Si él dice que se va a resignar, entonces lo aceptaré”.

 

 

Todo ya había sido preparado. Incluso pensó en obligarlo a irse sin su consentimiento, pero, antes de obligarlo a hacer algo, tenía que intentarlo y convencerlo primero.

 

“Entendido” asintió con la cabeza al vicepresidente.

 

 

————————————————– ———-

 

 

 

‘¿Alguna vez he trabajado tan duro en mi vida? He preparado una gran cantidad de datos’ pensó el joven.

 

¿Trabajó tan duro al hacer un gran anuncio frente a personas de alto rango, o cuando estudiaba para aprobar un examen difícil?

 

No, por el contrario, esta vez no fue solo para persuadir a un Cazador con el nombre de Sung Jinwoo para que dejara el trabajo de Cazador. Un espectador externo pensaría que esto es otra tarea fácil y mundana.

 

“Veinte años … es seis años más joven que mi”.

 

Gracias a su meticulosa preparación, tenía algo de confianza, porque había muchas razones para reprender su descuido, que tarde o temprano causaría su muerte espantosa en una Mazmorra.

 

Uno de ellos era que el Cazador debía respetar su vida de la misma manera que él respetaba la vida de su propia madre.

 

Entonces, la puerta de la cafetería se abrió y una cara que había visto a menudo en papel apareció en sus ojos. Una vez que lo vio, se puso rígido.

 

El Cazador de Rango E vio al joven con la ropa de la asociación, e inmediatamente se acercó y se sentó lentamente en un asiento de enfrente.

 

Al verlo, el joven vio el rostro de una persona que eligió la primera respuesta de las 3 respuestas principales que los estudiantes dan con respecto a las aspiraciones personales. Este era otro joven con metas menores que pasaría todos sus días convirtiéndose en un Cazador.

 

Por supuesto, era Jinwoo.

 

“Hola” dijo el cazador

 

Cuando lo escuchó decir “hola”, todo lo que el joven miembro de la asociación había planeado iba de un lado a otro en su mente.

 

 

————————————————– ———————-

 

 

“No pude hacerlo”, dijo a regañadientes al vicepresidente, quien tiró su vaso de papel vacío y frunció el ceño.

 

El joven pensó que el Cazador llamado Sung Jinwoo estaba seguro de que sobreviviría, o de lo contrario, hubiera buscando a alguien para que lo detuviera.

 

Estaba seguro de que lo persuadiría, sin importar cuál fuera la perspectiva de Jinwoo.

 

Pero Sung Jinwoo era diferente. Parecía estar completamente consciente de su situación.

 

Mientras temblaba de miedo, hablando de su situación con el joven de la cafetería, apenas sonrió como si estuviera aceptando su realidad por enésima vez.

 

‘¿Cómo empujarías la espalda de una persona que había superado su miedo, al borde de un acantilado?’ se preguntó el joven. No podía hacerlo, se dio cuenta de que no podía culpar a sus jefes por no hacer lo que no podía.

 

El vicepresidente que llenó la otra taza sin una palabra preguntó.

 

“¿Por qué te uniste a la Asociación de Cazadores?”

 

“Yo … ”.

 

La primera vez que quiso ayudar, a los Cazadores pasaron por su mente. Bajó la cabeza y pensó en los acontecimientos de ese día.

 

“Vi una noticia cuando era niño, sobre un cazador que fue atrapado en una Puerta, salvando a sus compañeros y sacrificándose para dejarlos escapar”. Un video de un grupo de cazadores que yacen en el suelo en un parque de diversiones.

 

Skydark: el video del padre Jinwoo…

 

Esto hizo que el sintiera curiosidad. ‘Estas personas, estos cazadores, derraman su sangre todos los días para salvar a las personas, pero … ¿quién los salva?’ Cuando vio que sus padres no podían responder a su pregunta, lo decidió.

 

Si nadie puede ayudarlos, entonces déjenme ayudarlos. ¡Déjenme intentar evitar que los cazadores se lastimen o mueran!

 

“Pero no fui capaz de ayudarlos después de todo”.

 

No había hecho nada para ayudar al Cazador Sung Jinwoo, que se enfrentaba a una crisis de supervivencia. No había nada que el pudiera hacer.

 

El vicepresidente que lo estaba mirando dejó el vaso y le preguntó. “¿Pero y si todavía hay algo que puedas hacer?”

 

“¿Sí?” Él respondió mientras levantaba la cabeza.

 

El vicepresidente le dio un archivo de un Despertar que había puesto en su bolsa. “Hay personas que están clasificadas como cazadores de alto nivel pero que no están interesados en el trabajo y no son cazadores”.

 

“…?” El joven levantó una ceja.

 

“¿Qué sucede si persuadimos a estas personas para que ayuden a los Cazadores en la Asociación?” dijo el vicepresidente

 

Luego, miró el archivo que el vicepresidente le había dado.

 

“Cazador de tipo Healer de Rango B, Lee Ju-Hee …” ¡Healer de alto nivel, rango B!

 

Si esa persona trabajara para la asociación, podría prevenir la muerte o lesiones graves. Incluso un cazador débil podría luchar a satisfacción de su corazón sin temor a morir. De repente, el rostro del Cazador Sung Jinwoo, a quien vio ese día, pasó por su mente.

 

Sus ojos brillaron, el vicepresidente se rió y dijo: “¿Qué piensas, quieres intentarlo?”

 

Se quedó mirando el archivo y asintió vigorosamente.

 

“Sí, lo intentaré!”