Capítulo 206 – Solo Leveling

Después de que Jinwoo se había marchado, la élite del Gremio Cazadores se precipitó a la Mazmorra.

 

“Oye, no empujes”

 

“¡La mazmorra no ira a ninguna parte, así que no tienes que correr!”

 

* Sonidos retumbantes *

 

¿Por qué el Cazador Sung Jinwoo incluso tomó prestada la Puerta de otro gremio para probar algo, especialmente cuando las nuevas Mazmorras eran cada vez más difíciles?

 

Sus curiosos ojos recorrieron el interior de la mazmorra.

 

Pero pronto sus ojos se convirtieron en miradas de asombro.

 

¡Un rastro de sangre estaba delante de ellos!

 

Cuerpos maltratados de Bestias Mágicas trazaban un camino de sangre dentro de la Mazmorra.

 

El camino continuó interminablemente a través de la cueva al otro lado de la oscuridad.

 

Los cazadores se quedaron sin palabras porque ni siquiera podían atreverse a ir más lejos.

 

“Oye, mira eso”. Un Cazador asomó a la persona a su lado con el codo.

 

El otro cazador giró la cabeza en la dirección que había señalado el primero, y vio tal visión más allá de la imaginación, que solo podían mirar con la boca abierta.

 

¿Qué sucedió aquí para hacer que el techo de la Mazmorra tomara una forma tan grotesca?

 

Los materiales que comprendían una Mazmorra eran asombrosos considerando que eran tan duros que no podían compararse con las cuevas ordinarias.

 

“No creo que pueda cenar después de esto …”

 

Los Cazadores relativamente débiles se volvieron pálidos ante la escena de la masacre frente a ellos.

 

Aún más sorprendente es que la mazmorra de primera clase se convirtió en esta forma en menos de 10 minutos.

 

Cha Hae-in estaba en shock.

 

Se dijo a sí misma: “El Cazador Sung Jinwoo … realmente no puede ser juzgado por fuera. Esto es simplemente …”

 

Hubo pruebas de violencia abrumadora a medida que uno se adentra en la Mazmorra.

 

Fue la primera vez en sus cinco años de carrera en ver la pared interior de una Mazmorra por completo roto y agrietado de esta manera.

 

Un cazador hombre que miraba a su alrededor le preguntó:

 

“¿Qué dijiste?”

 

Pero Cha hae-in negó con la cabeza.

 

Esto no fue hecho por el Cazador Sung.

 

Estaba segura porque vio a Jinwoo pelear varias veces de muy cerca.

 

El Jinwoo que ella conocía era un Cazador que podía tratar con el enemigo de forma más limpia que cualquiera.

 

Era casi una obra de arte.

 

‘Cuando vi su pelea por primera vez, me fascinó la belleza del flujo suave de una técnica a otra. Pero si ese es el caso … Tal vez una o cualquiera de las invocaciones del Cazador Sung podría haber hecho esto …’

 

Entonces …

 

Cha Hae-in se horrorizó ante el recuerdo de una hormiga monstruosa que abría las piernas y rugía.

 

¡Ese monstruo está en el apogeo de la crueldad!

 

Jinwoo había dicho que algo le había pasado a su invocación.

 

Entonces, ¿qué ha cambiado con la hormiga monstruosa?

 

Dejando a sus colegas que estaban sorprendidos por los rastros de las acciones de Beru en cada esquina de la Mazmorra, Cha Hae-in salió corriendo para responder a sus dudas.

 

Sin embargo, Jinwoo, que acababa de salir de la Puerta, ya no estaba a la vista.

 

“¡¿Tan rápido?!”

 

Cha Hae-in miró a su alrededor e hizo un sonido decepcionado.

 

Tenía muchas preguntas que hacerle.

 

‘Bueno, supongo que habrá otras oportunidades’.

 

Con un suave suspiro, ella sonrió y lentamente se dio la vuelta.

 

* * *

 

Jin-ah se movió silenciosamente como un gato y lentamente se acercó a su madre, que estaba lavando los platos.

 

(Sonido del lavado de platos)

 

Su madre no parecía darse cuenta de que su hija se estaba acercando a escondidas, o al menos pretendiendo no darse cuenta.

 

Entonces…

 

Jin-ah, quien se acercó lo suficiente como para que pudiera escuchar el sonido de su madre respirando, le abrazó a su madre por detrás.

 

“¡Mamá!”

 

Pero su madre no parecía sorprendida en absoluto, y dijo amablemente,

 

“Veo que mi hija está aburrida”.

 

“Sí. Estoy aburrida. Mi hermano no viene a casa ni juega conmigo”.

 

Cuando su madre estaba dormida en el hospital, Jinwoo tomó su lugar como guardián y cuidador de la casa.

 

Hizo lo mejor que pudo no solo para ganar dinero por ellos sino también para hacer las tareas para que ella pudiera concentrarse en sus estudios.

 

Jinwoo era el hermano de Jin-ah, su figura paterna y amigo.

 

Asi que…

 

A menudo extraña a su hermano, que está muy ocupado en estos días.

 

Él es muy famoso ahora, pero ¿de qué sirve si ella no puede ver su rostro?

 

Jin-ah intentó usar a su madre para llenar el vacío formado por el asiento vacío de Jinwoo.

 

“Es genial tener a mi madre cerca”.

 

Jin-ah enterró la cara en la espalda de su madre y sonrió alegremente.

 

Su madre no podía ver la cara de Jin-ah detrás de ella, pero también limpió los platos con la misma expresión suavemente sonriente.

 

Jin-ah, que había estado colgada de la espalda de su madre como una cigarra, dijo después de un rato …

 

“Mamá, vamos a otra parte”.

 

Una pausa.

 

Su mamá, que se detuvo por un momento cuando escuchó eso, sonrió otra vez mientras lavaba los platos.

 

“Mi hija, ¿quieres mudarte?”

 

“Sí”

 

“¿Por qué? Todavía me gusta esta casa”.

 

“¿Qué te gusta de este viejo apartamento?”

 

A pesar de los abrazos de Jin-ah, su madre solo sonrió y continuó moviendo su mano diligentemente.

 

De hecho, incluso Jin-ah sabía la razón.

 

¿Por qué mamá no dejaría el viejo apartamento?

 

¿Por qué quieres continuar quedándote aquí y pagar el alquiler aunque ya hayamos ganado dinero?

 

¿Acaso la mayoría de la gente ni siquiera puede soñar?

 

Su mamá sigue esperando a su papá, que desapareció.

 

‘Me pregunto si papá volverá.’

 

Jin-ah, quien tiene poco recuerdo de su padre, realmente no le importa eso, pero su hermano nunca mencionó mudarse nuevamente después de escuchar sobre el asunto de su madre.

 

“A mamá todavía le gusta esta casa”.

 

Nuevamente esta vez, la madre respondió en voz baja, y Jin-ah, que hinchó sus mejillas, se volteo.

 

“Pfftt”

 

“No seas wawalona… ¡Ah!”

 

Su mamá volvió a mirar a Jin-ah con quien tenía una cara que había olvidado.

 

Bueno, ahora que lo pienso, puede llover esta noche.

 

“Hija preciosa me ayudas a alzar la ropa?”

 

“Mamá solo dice que tu hija es bonita cuando quiere que haga algo”.

 

Skydark: Yo también pase por esta trampa…fufufu

 

¿Pero no creo que no te guste ser llamada bonita? Jin-ah estaba tarareando mientras iba a la veranda donde colgaba la ropa.

 

Ella era muy hábil para poner la ropa en la cesta, como estaba acostumbrada durante su ausencia.

 

Sus manos que rápidamente estaban tomando la ropa se detuvieron de repente. El cielo se estaba oscureciendo con rapidez.

 

“Uh”

 

¿Creía que había una gran multitud de nubes?

 

Jin-ah, levantó la cabeza para mirar el cielo, ¡y sus ojos se abrieron de golpe!

 

La cesta de ropa cayó de la mano de Jin-ah.

 

“¡Mamá!”

 

* * *

 

Había sudor en sus manos.

 

 

Woo Jin-chul, presidente de la Asociación, que se miró sus palmas húmedas, se frotó las manos en sus pantalones.

 

¿Cuánto tiempo había pasado cuando estuvo tan nervioso?

 

Era más fácil entrar por una Puerta justo antes de que haya una Ruptura de Mazmorra.

 

“No estés tan nervioso, Woo Jin-Cheol, presidente de la Asociación de Cazadores”.

 

El funcionario de alto rango del gobierno que invitó a Woo Jin-Cheol a Cheong Wa Dae sonreía.

 

¿Cómo puede llevarse una conversación adecuada si una de las partes está tan nerviosa?

 

Comprendió que es una carga para su mente al darle una posición tan alta a tan joven edad, pero esto era solo el pensamiento del dignatario quien lo invito y deseaba que no hubiera un solo error.

 

“Lo siento.”

 

Woo Jin-chul asintió con una sonrisa ligeramente rígida en su rostro.

 

El alto oficial le dio unas palmaditas en la espalda un par de veces para animarlo. Entonces la puerta de la habitación se abrió y el hombre quien estaban esperando entro a la sala junto con sus asistentes.

 

“¡Señor presidente!”

 

“Señor presidente.”

 

Woo Jin-Cheol y Ko Kwan (el funcionario del gobierno) se levantaron de sus asientos.

 

“Oh, por favor, siéntense cómodamente. Estoy bien. Me alegro de que haya aquí un gran hombre”.

 

El presidente Coreano Kim Myung-chul se sentó, relajando su humor tenso con una broma ligera.

 

Después de que se sentó, el oficial superior del gobierno y Woo Jin-Cheol también lo siguieron.

 

Los ojos del presidente estaban en Woo Jin-Cheol.

 

“¿Está ocupado con el trabajo de la asociación ahora, señor presidente?”

 

“Oh, no. No, en absoluto”.

 

Aunque dijo que no, los círculos oscuros bajo los ojos de Woo Jin-Cheol se estaban agrandando día a día.

 

Desearía poder preguntarle a Go Gun-hee, ex presidente de la asociación, “¿Cómo se las arregló para hacer todas esas tareas con su cuerpo enfermo?”

 

Woo Jin-Cheol se sorprendido más y se lleno de respeto por Go Gun-hee más después de su muerte del ex presidente.

 

‘¿Debo hablar?’

 

Woo Jin-Cheol deseó que el incómodo punto terminara pronto.

 

“¿Para qué me llamó el presidente?”

 

“¡Oye!”

 

El secretario principal le echó un vistazo a Woo Jin-Cheol, que estaba tratando de abordar el tema principal, pero el presidente lo detuvo.

 

“No hay razón para demorar al jefe de la Asociación que nos ha dado su tiempo mientras está tan ocupado.”

 

Con rapidez.

 

El punto es simple.

 

Incluso al presidente Kim Myung-chul no le disgustó el rápido progreso de la conversación.

 

“Vamos a ir al grano. No es de extrañar que haya llamado al presidente de la asociación aquí.”

 

Con sus sentidos agudos como uno de los mejores cazadores, Woo Jin-Cheol se dio cuenta de algo cuando el presidente lo miró a los ojos.

 

‘Tenía el presentimiento de que esta podría ser una petición muy difícil.’

 

Estaba bastante seguro.

 

El presidente Kim planteó el tema con una sonrisa en su rostro.

 

“Escuché que usted Woo Jin-Cheol, presidente de la asociación, y el Cazador Sung Jinwoo son muy cercanos.”

 

Woo Jin-Cheol corrigió el falso rumor de inmediato.

 

“Nos conocemos, pero no diría que somos muy cercanos”.

 

“¿Ah, entonces es así?”

 

“Sí. Fue Go Gun-hee, el ex presidente de la asociación, quien fue muy cercano con el Cazador Sung Jinwoo.”

 

Woo asintió para sí mismo, recordando al ex presidente de la asociación, Go Gun-hee, deseaba tomar un trago con el Cazador Sung.

 

El presidente Kim, que estaba pensando por un momento, continuó.

 

“Sin embargo, aun puedes ponerte en contacto con el Cazador Sung”.

 

“Ah, sí”

 

“Entonces me gustaría preguntarle al presidente de nuestra asociación”.

 

Como él esperaba.

 

Woo Jin-chul, quien pensó que tenía algo por venir, preguntó con voz temblorosa.

 

“¿Que le gustaría que hiciera?”

 

“Me preguntaba si podrías pedirle que fuera embajador de relaciones públicas debido a que el Cazador Sung tiene un alto perfil. Tal vez algo como ‘Corea Segura del Cazador Sung Jinwoo’ como un eslogan.”

 

El presidente sonrió ante eso.

 

El mejor cazador de Corea que derribó al cazador estatal de los Estados Unidos y sacudió a los USA de Hunter Bureau.

 

El mundo político no podría evitar ver su ascenso a la cima.

 

Kim Myung-chul tenía la intención de llevar a Jinwoo a su lado más rápido que cualquier otra persona tomando ventaja de su posición como presidente.

 

‘Bueno, empecemos como el embajador de relaciones públicas y construyamos una amistad con él.’

 

A medida que su reputación como el Cazador más fuerte aumentara, su amistad se haría más poderosa que cualquier otra cosa.

 

El presidente de la Asociación, Woo Jin-Cheol, era el puente para este objetivo.

 

Estaba tan desorientado que no sabía lo que pensaba el presidente Kim.

 

‘¿Me invitaste solo para hablar sobre esto?’

 

Su pulso se aceleró.

 

Tan pronto como se convirtió en el presidente de la asociación … se enojó por la razón por la que tuvo que ser solicitado en esta innecesaria política y ruido.

 

‘… estas objetando a eso’.

 

Él no es el ex presidente de la asociación.

 

El círculo político señaló inmediatamente al ex presidente de la asociación, Go Gun-hee, quien también sirvió como ícono para la asociación y como puente.

 

Trabaja para nosotros.

 

Woo fue capaz de encontrarse enojado y al mismo tiempo …

 

El ex presidente de la asociación, Go Gun-hee, había hablado mucho acerca de esto.

 

La Asociación de Cazadores necesita crear un entorno donde los Cazadores puedan concentrarse en su trabajo.

 

Y hacer esto no es solo para el beneficio de un Cazador, sino también para aquellos que no son Cazadores.

 

Tal pensamiento lo hizo sentir cómodo y le hizo sonreír.

 

El presidente Kim, que entendió mal la expresión de Woo Jin-Cheol, también se rió.

 

“Jaja, nuestro Presidente de la Asociación, Woo Jin-Cheol, es un hombre hablador, a diferencia de cierta persona. Sí, espero que Woo haga un buen trabajo en el futuro ya que no es lo único que quiero que hagamos juntos.”

 

A diferencia de un cierto alguien.

 

No fue difícil averiguar a quién se refería el Presidente.

 

Woo Jin-Cheol apretó los dientes sin hacer ruido.

 

“El ex presidente de la asociación, Go Gun-hee, era un hombre noble”.

 

“Sí, era un hombre noble. Y tambien ingenuo como un tonto”.

 

“Bueno, soy muy diferente al presidente de la  KFA”.

 

Woo Jin-chul dijo sombríamente.

 

“Sí. Eso es correcto. Y así es como la Asociación de Cazadores debería cambiar. ¿Por qué deberíamos atarnos al pasado?”

 

Woo Jin-Cheol sonrió fríamente y miró fijamente a los ojos del presidente Kim.

 

“…”

 

“¿Cuánto tiempo crees que me llevará matar a todos en este edificio, incluido tus guardaespaldas?”

 

“¡No!”

 

El dignatario se puso de pie, pero se quedó inmóvil de inmediato al ver a Woo Jin-chul.

 

Para el público, incluso un cazador de nivel inferior era una amenaza. Para no decir nada de un Cazador de Rango A

 

¿Cómo puede un ser humano que está tan indefenso ante un tigre o un oso manejar a un Cazador de Rango A?

 

“¿Horas? No, tomará menos de unos minutos”.

 

Observando a los otros que se estaban poniendo pálidos en sus propios asientos, Woo Jin-Cheol habló con calma.

 

“Entonces, ¿cuántas personas crees que necesitas para evitar que cause un alboroto? No lo sé. Tal vez puedas detenerme si moviliza a todos los policías y soldados de Seúl para que me detengan hasta que yo salga corriendo de mi mana.”

 

La expresión de calma y descarada de Woo Jin-Cheol habla sobre estos horribles comentarios para causar temor en el presidente.

 

“¿Por qué … por qué …”.

 

Quería decir algo, pero estaba tan asustado de morir que ni siquiera podía mover los labios.

 

“Pero ahora piensa. ¿Y si es el Cazador Sung fuera quien estuviera en el alboroto? ¿Cuánta gente debería movilizar para detener al Cazador Sung Jinwoo?”

 

Cuando se imaginó al Cazador ¡Sung Jinwoo, quien solía matar gigantes, comenzara a cazar personas en lugar de las Bestias, él tenía la piel de gallina en todo su cuerpo.

 

Woo sintió que había logrado su propósito al aterrorizar al Presidente.

 

“Pero esto no sucederá porque todos los Cazadores están dedicados a lo que tienen que hacer los Cazadores”.

 

Un Cazador está en un mundo de los Cazadores.

 

Los políticos estaban en su mundo.

 

Es la Asociación de Cazadores, o más bien el ex presidente de la asociación, Go Gun-hee, quien hizo que el mundo funcione correctamente de esta manera.

 

Mirando a los ojos del presidente Kim, Woo Jin-Cheol dijo sus siguientes palabras con firmeza.

 

“No pretendo manchar el espíritu de la Asociación de Cazadores, fundada por el gran Go Gun-hee. Yo creo que el presidente entenderá esto.”