Capítulo 166 – Solo Leveling

El Americano Hunter Bureau movilizó a sus agentes de la sucursal asiática para evaluar la situación actual en Japón.

 

Un helicóptero partió de la zona segura y, finalmente, entró en el espacio aéreo de Tokio. Un agente de alto rango de Hunter Bureau, que había arriesgado su vida y se ofreció como voluntario para este viaje, miró por la ventanilla del vehículo y chasqueó la lengua.

 

“Qué trágico.”

 

El estado actual de Tokio era mucho peor de lo que había imaginado. La ciudad en sí fue completamente destruida después de la ruptura de la mazmorra.

 

Los edificios ya no poseían sus apariencias anteriores; Coches doblados y arrugados como trozos de papel; Postes de Luz doblados a la altura de sus cinturas; llamas ardientes, humo ascendente, restos chamuscados y estructuras no identificables que se convertían en cenizas.

 

Seguramente, la palabra “trágica” se inventó solo para una vista tan miserable como esta.

 

La frente del agente se arrugó inconscientemente. Si alguien le preguntara en el futuro si había visto el infierno, entonces sí, ahora podría decir que sí lo había visto.

 

Desafortunadamente, no vino aquí para llorar por la ahora destruida ciudad.

 

No, su misión era evaluar la situación actual. Continuó filmando y observó cuidadosamente la carnicería que continuaba, antes de preguntar al representante japonés que estaba a su lado.

 

“A pesar de que la ciudad ha sido destruida hasta tal punto, ¿no veo restos humanos?”

 

El agente principal recordó haber visto las imágenes de la Puerta de Rango S abriéndose en la Isla Jeju durante su entrenamiento en el cuartel general de Hunter Bureau.

 

Ya fuera un video clip o una foto fija, las calles de la Isla Jeju estaban llenas de cadáveres. Las hormigas habían matado a todos los residentes que no pudieron escapar de la isla a tiempo.

 

Fue una de las peores tragedias de la historia, y el Hunter Bureau mantuvo registros detallados de lo que sucedió en ese entonces.

 

Pero ahora, a pesar de que la ciudad de Tokio fue borrada de la faz del planeta, era difícil ver algún cadáver. No, en realidad no había rastros de personas muertas.

 

El representante japonés habló.

 

“Eso no se puede evitar, en realidad. Los Gigantes han estado comiendo a los humanos, mira.”

 

Era un joven que trabajaba para la Asociación de Cazadores de Japón. No era tan difícil entender cómo había sido su vida recientemente por sus ojos rojos y su barba demasiado grande que aún no podía recortar.

 

Continuó hablando con preocupaciones que formaban profundos pliegues en su rostro.

 

“Esos basta*rdos están actuando así para borrar todos los rastros de los japoneses del propio Japón. Destruyen todos los edificios, se comen a los humanos e incluso sacan árboles de las calles.”

 

Asentir, asentir.

 

El agente de Hunter Bureau estuvo de acuerdo con eso.

 

Estos monstruos de tipo gigante que salieron de la Puerta de Rango S mostraron una cierta diferencia en el comportamiento de los otros monstruos. Mientras que otros monstruos se concentraban en matar humanos, este grupo de monstruos intentaba destruir todo lo que podían ver.

 

Solo los restos destruidos de la civilización quedaron atrás en la estela de estas criaturas. Sin importar en qué parte de Tokio, uno no podia ver un solo edificio, no, ni una sola casa permanecía intacta.

 

“Pero, gracias a eso, pudimos ganar un poco de tiempo”.

 

Él dijo, ‘gracias a eso’.

 

El empleado de la Asociación Japonesa formó una sonrisa llena de auto-burla.

 

¿Debería estar agradecido o sentir pena por los monstruos que proceden a destruir todo lo que encuentran en su camino, de este modo comprar suficiente tiempo para que la gente escape de su carnicería?

 

Tales emociones complicadas fueron escritas en grande en la cara del empleado..

 

El agente de Hunter Bureau miró a este hombre japonés y pensó para sí mismo.

 

‘Ya es algo que puede aguantar así.’

 

Después de todo, la capital de la ciudad de su país había caído en un estado tan miserable en un instante, ¿no es así?

 

La sensación de pérdida que sienten los monstruos que violan el país de uno no era un concepto extraño para este agente estadounidense.

 

Los Estados Unidos también perdió una parte de su litoral occidental hace aproximadamente ocho años por el único monstruo que salió de la Puerta de Rango S, ‘Kamish’.

 

Y, eso fue todo? Corea del Sur, justo al lado de Japón, también tuvo que rendir la isla más grande de su país a los monstruos durante casi cuatro años, solo para recuperarla recientemente, ¿no es así?

 

El agente estadounidense pudo confirmar algo mientras veía las imágenes de las feroces batallas de esa incursión.

 

No tenía ninguna relación con Corea del Sur, sin embargo, cuando vio al solitario Cazador de Corea barriendo a todos esos monstruos hormigas, e incluso esa bofetada a la hormiga realmente bueno, le sobre saltó de su asiento y dejó escapar un grito de alegría.

 

Eso no fue simplemente porque trabajó para la rama Asiática de Hunter Bureau. No, él vio esa batalla de Jeju no como una pelea entre una pequeña nación de Corea y monstruos, sino como una guerra de poderes entre la humanidad y las olas de monstruos.

 

Y aquí, en esta tierra llamada Japón, hubo más batallas entre la humanidad y los monstruos.

 

‘El resultado de esto es este …..’

 

Tatatatatata- !!

 

Los rotores giratorios del helicóptero seguían siendo una raqueta increíble, pero la situación en el suelo era lo suficientemente grave como para robar la atención del agente del ruido.

 

Se sintió enojado y frustrado. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer aquí. Todo lo que pudo hacer fue llevar a cabo la misión que se le encomendó. El agente continuó operando la cámara y le preguntó al japonés las preguntas que aparecían en su cabeza de vez en cuando.

 

Pero entonces, descubrió algo que lo tomó por sorpresa y cayó con fuerza de cu*lo

 

“¡Heok! ¡E-esa cosa de allá!”

 

El sudor frío salió del agente estadounidense cuando apunto. El empleado de la Asociación Japonesa lo ayudó a levantarse.

 

“Así que, lo viste”.

 

“¡A-ahí! ¡¡Ahí hay un Gigante !!”

 

“Sí. Hay un Gigante que aún permanece aquí. No, en lugar de llamarlo ‘permanece’, ¿debería decir que no se está moviendo del lugar, en lugar de eso?”

 

La mirada del empleado se movió fuera de la ventana. El agente estadounidense se limpió el sudor frío de las cejas y también miró con cautela en la misma dirección.

 

Un monstruo enorme, más grande y más alto que cualquier otro monstruo que este agente haya visto, se alzaba con orgullo en el área del centro de la ciudad de Tokio, completamente devastada.

 

‘Ese es el monstruo de tipo Gigante …’

 

El helicóptero comenzó a volar más cerca de acuerdo con las instrucciones del empleado. El agente preguntó apresuradamente mientras su rostro palidecía al instante.

 

“¿E-estará bien acercarse tanto a esa cosa?”

 

El estadounidense definitivamente escuchó esto antes de venir en este viaje. Todos los monstruos gigantes habían salido de Tokio ahora, lo que significaba que la ciudad abandonada era lo más segura posible bajo las circunstancias.

 

Pero entonces, ¿no era esto muy diferente de esa declaración?

 

El empleado de la Asociación Japonesa explicó la situación con calma con un tono de voz que indicaba que no había nada de qué preocuparse.

 

“Estará bien. Mientras nos mantengamos en la altitud en las que las manos de la criatura no puedan alcanzarnos y no ataquemos primero, estaremos 100% seguros. Esto se ha confirmado mediante múltiples esfuerzos de observación para que puedas estar tranquilo.”

 

Gulp.

 

El agente norteamericano se tragó la saliva.

 

‘Confirmado a través de múltiples observaciones, ¿verdad?’

 

‘Observación.’

 

El empleado japonés habló de esa palabra como si no significara mucho, pero ¿cuántas personas debían ser sacrificadas a manos de ese monstruo gigante para llegar a esa conclusión?

 

El solo hecho de pensar en aquellos pocos desafortunados que volaron demasiado cerca del alcance del Gigante envió un escalofriante escalofrío por la columna vertebral del agente.

 

En cualquier caso, fue una información muy valiosa para este agente que tenía la tarea de recopilar datos sobre los monstruos de Rango S, así como para informar sobre el estado actual de Japón a la sede.

 

Sus cejas se levantaron gradualmente mientras estudiaba al gigante. Ahora que miraba más de cerca, el rostro de esta criatura le parecía familiar.

 

‘Es verdad….’

 

No era otro que el super-gigante b*astard* que rompió la barrera mágica de Yuri Orlov con su cuerpo. A diferencia de otros monstruos que se habían dispersado en otros lugares, solo este monstruo gigante, designado como el rango de jefe por muchos otros, eligió permanecer aquí.

 

El empleado japonés habló con una expresión amarga en su rostro.

 

“¿También crees que el monstruo está vigilando esa Puerta?”

 

“Ah … bueno, yo …”

 

“Esta es la tercera vez que veo a ese b*astardo, pero cada vez que lo hago, sigo pensando en cosas diferentes”.

 

“¿En qué pensaste ahora?”

 

“A mis ojos, esa cosa es …”

 

El empleado japonés se tomó su tiempo antes de seguir hablando.

 

“Esa cosa está esperando algo. Eso es lo que me parece”.

 

“Ya veo.”

 

El agente volvió su mirada hacia el Gigante.

 

De hecho, ciertamente se parecía a eso en cierto modo. Pensó que no sería difícil para este empleado japonés leer la situación actual de esa manera.

 

Mientras estas dos personas conversaban con respecto al monstruo gigante de rango jefe, el helicóptero había llegado cerca del límite absoluto de la seguridad.

 

Aunque había un helicóptero zumbando sobre su cabeza, el Gigante ni siquiera levantó un dedo. Como si ni siquiera hubiera percibido la presencia del artilugio hecho por el hombre, seguía siendo completamente dócil.

 

Sin embargo, según las explicaciones del empleado, tampoco era como si esta cosa nunca atacaría.

 

“La criatura definitivamente atacará a los que entre en el rango fijo. Ya sea que los objetivos de su ataque sean personas o máquinas, nada puede escapar de él.”

 

¿Cuántos intentos de observación fueron necesarios para descubrirlo?.

 

Los momentos finales de Yuri Orlov se superponían con los de la cara del empleado ante los ojos del agente estadounidense mientras los japoneses explicaban la situación con calma.

 

Los ágiles movimientos del monstruo jefe, al romper la barrera y atrapar rápidamente a Yuri Orlov, dejaron una gran conmoción mental con todos los espectadores viendo la transmisión en casa. La muerte del Ruso se había sido mostrada en vivo de esa manera al resto del mundo.

 

El informe sobre del Cazador de  Rango S compilado por la Oficina describe a Yuri Orlov como tal:

 

[Un hombre que anhelaba la riqueza y la fama.]

 

Puede haber fracasado en extraer dinero de Japón, pero bueno, definitivamente se había convertido en uno de los cazadores más famosos del mundo a través de este incidente.

 

‘No estoy seguro de si ese fue el resultado que le hubiera gustado ver pero, bueno.’

 

El agente frunció el ceño profundamente después de recordar los momentos finales de Yuri Orlov. Mientras tanto, el empleado japonés habló.

 

“Esto también es desde un punto de vista personal, pero …..”

 

Dijo que era un punto de vista personal. Pero el agente estadounidense encontró las opiniones de este hombre bastante interesantes, incluso la del monstruo gigante que espera a alguien o algo.

 

“Está bien, por favor dime”..

 

El agente asintió con la cabeza, incitando al empleado a continuar.

 

“Cuando miro esa cosa, realmente no tengo la sensación de que la criatura está realmente ‘viva’, ¿ves? Sí, obviamente está respirando, y puedo verle moverse porque está vivo, pero bueno, debería decir que es como mirar una máquina que solo actúa de acuerdo con la forma en que fue programada?”

 

“Una máquina, ¿eso … ? ”

 

Lamentablemente, el agente no pudo estar de acuerdo con esa evaluación.

 

La imponente figura del monstruo gigante cuando se miraba de cerca era, en una palabra, abrumadora. Cuando estaba sujeto a la presión que emanaba de la criatura presionaba su pecho, el agente simplemente no podía pensar en eso como una máquina en absoluto.

 

Fue cuando.

 

Los ojos del gigante se movieron en su dirección.

 

“¡Heok!”

 

¡¡Tumble!!

 

El agente cayó sobre su cu*lo una vez más. Como si estuviera esperando eso, el agente japonés ayudo al estadounidense. Luego habló como para calmar su carga.

 

“Esa cosa está simplemente buscando en nosotros. Como siempre y cuando mantengamos esta distancia, no atacara.”

 

El agente asintió con la cabeza. Pensó que su corazón se había caído de su pecho justo ahora. Levantó su cámara tardíamente y registró a la criatura con gran detalle. La razón por la que el visor se movió ligeramente así probablemente no fue del todo debido a que el helicóptero zumbó en el aire.

 

El agente solo volvió a hablar cuando se dio cuenta de que ya había capturado suficientes datos.

 

“¿Cuántos Gigantes salieron de esa Puerta?”

 

“Un total de 31. Excluyendo al rango de jefe, el resto se ha dispersado uniformemente por todo el campo”.

 

“…. ¿Y cuántos han sido asesinados hasta ahora?”

 

“Sólo dos.”

 

“Lo que significa que, con la excepción del jefe de aquí, hay 28 Gigantes destruyendo a Japón mientras hablamos”.

 

“Bueno, no quedan Cazadores para luchar contra los Gigantes, verás. Todos están preocupados por escapar en este momento”.

 

La complexión del empleado era sombría.

 

El día en que ocurrió la ruptura de la mazmorra, los cazadores que participaron en la batalla crucial para comprar a los residentes de Tokio el tiempo suficiente para evacuar fueron asesinados.

 

Pudieron matar a dos monstruos en el proceso, pero no les quedaban otros métodos para evitar que los 28 restantes se extendieran al resto del país.

 

Esta fue la razón por la que el empleado de la Asociación Japonesa dijo “sí” sin que se opusiera a la solicitud de asistencia de Hunter Bureau cuando debería haber estado demasiado ocupado tratando de apagar el fuego que ardía bajo su pie.

 

Justo en ese momento.

 

“¿Q-qué estás haciendo?”

 

El agente estadounidense se levantó de un salto y trató de detenerlo, pero el empleado de la Asociación finalmente logró agachar la cabeza. Sus rodillas estaban dobladas hacia abajo y su frente presionada contra el suelo.

 

Cosas como el orgullo o la dignidad ya no importaban. No, si el único costo a pagar fuera su orgullo o su dignidad, entonces no habría dudado en hacer algo aún más drástico.

 

Y así, aun permaneciendo en la posición de dogeza, el empleado habló.

 

“Por favor, ayuda a los japoneses”.

 

El agente estadounidense estaba a punto de ayudar a su guía japonés, pero se detuvo en medio de sus acciones. No pudo decir nada a la grave determinación del empleado.

 

Los japoneses hablaron en inglés fluido y enfatizaron su súplica.

 

“Si Estados Unidos no nos ayuda, entonces Japón será una nación exterminada. ¿No ha sido Japón un aliado de confianza de Estados Unidos todo este tiempo? ¿No considerarán correr el riesgo, solo por esta vez, por Japón? ¿La nación aliada de América?”

 

No se sabía si esto provenía del propio corazón del empleado o si lo ordenaba la Asociación de Cazadores de Japón. Sin embargo, sin importar de dónde venía, la desesperación de este joven definitivamente se podía sentir en su voz.

 

El agente se mordió el labio inferior y reflexionó un poco antes de responder con cierta dificultad.

 

“Voy a presentar una solicitud de ayuda a la sede”.

 

“Gracias. En verdad, muchas muchas gracias”.

 

El agente estadounidense no pudo decirle al empleado japonés inclinando la cabeza varias veces seguidas que no debería tener esperanzas.

 

Los estadounidenses, después de haber perdido a muchos de sus Cazadores de alto rango por el incidente ‘Kamish’, y así comenzar a administrar obsesivamente el bienestar de sus Cazadores restantes, vendrían a hacer un movimiento solo por el bien de los japoneses?

 

‘Estoy bastante seguro de que no lo harán.’

 

Sin embargo, ¿cómo puede el agente decirle a este joven que baja la cabeza por el bien de su nación, que su amado país ya estaba casi exterminado?

 

‘Todo lo que pueden hacer es dejarlo a la voluntad de los cielos …’

 

El agente miró al cielo arriba.

 

Desafortunadamente, los cielos simplemente miraron al mundo de abajo con desinterés, como lo habían hecho, como lo estaban haciendo en este momento, y cómo lo seguirían haciendo en el futuro.

 

El agente miró aturdido a los cielos antes de murmurar para sí mismo.

 

‘Oh, Dios… Por favor, no nos abandones’.

 

***

 

Jinwoo se despertó temprano en la mañana y fue a la oficina del Gremio mientras hacía un ligero trote.

 

‘Sí, como sospechaba.’

 

Sus ojos llenos de felicidad se veían ligeramente por encima del punto muerto de su visión. Y podía ver el estado actual de la Quest Diaria allí, como lo había sido hasta ahora.

 

Tti-ring.

 

[Distancia recorrida: 10km]

 

[Has completado ‘Correr: 10km.’]

 

A pesar de que se deshizo del arquitecto autoproclamado, nada parecía haber cambiado desde antes. El Sistema siguió funcionando como lo había hecho hasta ahora, y al igual que antes, la Quest Diaria llegó tan pronto como abrió los ojos por la mañana.

 

Su condición física estaba en su apogeo, también.

 

Desde que este ‘Black Heart’ echó raíces dentro de su cuerpo, su vitalidad se desbordó dentro de él. Él deliberadamente retuvo su velocidad, sin embargo, cada uno de sus pasos se sentía ligero y aireado.

 

Sin embargo, gracias al hecho de que el mal*dito bast*ardo ahora esta muerto se quedó con un montón de preguntas sin respuesta.

 

‘¿Qué fue lo que vi en el video grabado?’

 

Pensó que verlo era una de las condiciones para desbloquear este “Black Heart”, pero todo lo demás seguía siendo un misterio.

 

Justo cuando sus pensamientos se hacían más profundos …

 

“¡Disculpe! ¡Espere!”

 

“¡Señor Yu Jin-Ho! ¿Puedo hacerle algunas preguntas?”

 

Jinwoo levantó la cabeza ante los ruidos que venían de lejos. Y fue entonces cuando vio el gran cordón de reporteros que acampaban fuera del edificio del Gremio.

 

Yu Jin-Ho estaba actualmente rodeado de ellos, incapaz de hacer nada para liberarse. Parecía que los reporteros lo habían atrapado durante su viaje de la mañana.

 

Los reporteros comenzaron su aluvión de preguntas.

 

“Señor Yu Jin-Ho, ¿estaba al tanto de la tragedia del Gremio Cazadores que ocurrió ayer?”

 

“Por favor, envíenos una declaración como Vicepresidente del Gremio Ah-Jin”.

 

“¿Cuál es la conexión del Cazador Seong Jinwoo con ese incidente?”

 

“Japón está atravesando una crisis en este momento, pero ¿el señor Seong Jinwoo expresó sus pensamientos sobre ayudar a los japoneses?”

 

‘Aha’.

 

Jinwoo asintió con la cabeza.

 

Estos reporteros no pudieron entrevistarlo personalmente, por lo que recurrieron a Yu Jin-Ho, quien debe haber sido una marca fácil para ellos.

 

Jinwoo estaba a punto de dar un paso adelante, pensando que debería ayudar al chico, pero luego, descubrió algo y dejó de moverse por completo.

 

‘Mm …. ? ’

 

Por alguna razón, la expresión de Yu Jin-Ho no parecía tan mala en este momento.

 

En apariencia, parecía estar un poco preocupado, pero los excepcionales ojos de Jinwoo definitivamente sorprendieron al chicho que intentaba reprimir por la fuerza su sonrisa de vez en cuando.

 

‘Ah, este Jin-Ho. No sabía que disfrutaba con cosas como esta.’

 

Jinwoo se quedó estupefacto, pero de todos modos aún tenía una sonrisa suave. Parecía que su ayuda no era estrictamente necesaria aquí.

 

‘Entonces, ¿qué debo hacer en lugar de eso, entonces?’

 

¿Debería arrastrar a Yu Jin-Ho a la oficina en silencio o volver por donde vino para que el chico pueda disfrutar un poco más ?

 

Mientras Jinwoo consideraba seriamente sus opciones, un auto se detuvo justo detrás de Jinwoo. Y su ventana bajó silenciosamente a continuación.

 

“¿Eres el Cazador Seong Jinwoo?”

 

Jinwoo escuchó esa voz desconocida y se dio la vuelta para ver quién era sin pensar demasiado en eso.

 

Sin embargo….

 

‘Eh?’

 

Sus cejas se levantaron ligeramente después de que él confirmó quién era.