Capítulo 164 – Solo Leveling

Para un momento dado, dentro de los datos recordados, Jinwoo se había convertido en El Soberano de las Sombras. Y fue entonces cuando se dio cuenta.

 

Se dio cuenta de que había otro corazón de energía mágica latiendo dentro de su pecho. Sintió poderosas oleadas de energía que fluía incesantemente de este nuevo corazón.

 

¿Podría haber cometido un error? Era bastante fácil confirmar la verdad, en realidad.

 

‘Ventana de estado’.

 

Mientras mantenía su mano firmemente sujeta alrededor del cuello de la estatua del ángel, invoco su ventana de estado. Lo que quería ver de los muchos valores enumerados de allí eran sus reservas actuales de energía mágica, que el Sistema había designado como “Puntos de Maná” o “MP”.

 

[MP: 109,433]

 

Los ojos de Jinwoo casi se salieron.

 

‘¿¡Más de cien mil!’

 

Confirmó la verdad con sus propios ojos, pero todavía no podía creerlo. La última vez que lo comprobó, definitivamente solo tenía alrededor de nueve mil o menos. Lo confirmó antes de llegar aquí, por lo que no pudo haber cometido un error en eso.

 

Pero ahora, ¿fue diez veces mayor?

 

Sin embargo, eso no fue lo único sorprendente que descubrió.

 

‘¿Mi título ha cambiado?’

 

Como para informarle de un gran cambio que había tenido lugar, la columna ‘Título’ parpadeaba continuamente. Él no había dado su consentimiento al cambio de su Título, y aun así había cambiado a otra cosa.

 

Y el nuevo Título fue ‘Demon Hunter’.

 

Skydark: “Cazador de Demonio.” o “Cazador Demoniaco” o “El Cazador Feroz.” Yo lo prefiero en english…

 

Había estado puesto este Título en segundo plano porque su información estaba oculta para él hasta ahora. Jinwoo confirmó rápidamente su información recién revelada.

 

[Título: Demon Hunter]

 

‘Has cumplido sus requisitos’.

 

Has recuperado los recuerdos de la derrota del Rey de los Demonios, Baran, el Soberano de las Llamas Blancas. Un inmenso poder ha reconocido al Jugador como su nuevo propietario.

 

Efecto ‘Black Heart’: Adiciona +100,000 de MP

 

Skydark: “Corazón Oscuro” “Corazón Negro”…….

 

‘¡¡Black Heart!!’

 

Esta fue la razón por la que sus reservas de MP se dispararon hasta un grado sin sentido.

 

MP adicional de cien mil: eso era suficiente poder para regenerar a sus Shadow Soldiers casi infinitamente.

 

Bruscamente, Jinwoo recordó la vista del Soberano de la Sombras a partir de los datos recordados. Los seres que lucharon contra los soldados de plata que borraron todo el cielo eran parte del ejército inmortal dirigido por esa persona.

 

Pasaron por un ciclo interminable de destrucción y avivamiento mientras lograron abrumar gradualmente a sus enemigos.

 

Los soldados de plata, lo suficientemente fuertes como para reprimir fácilmente la misma cantidad de monstruos, no pudieron resistir las habilidades regenerativas de los Shadow Soldiers y, al final, se vieron obligados a retirarse.

 

Si no fuera por la llegada oportuna de los refuerzos, esos soldados plateados no habrían evitado el destino de ser aniquilados. Y todo esto se debió a la cantidad ilimitada de energía mágica que el Soberano de las Sombras de los datos había poseído.

 

‘Si ese es el caso….’

 

‘… Mientras tenga el efecto de este ‘Black Heart’, entonces mis propios Shadow Soldiers también pueden convertirse en el ejército inmortal…’

 

Cuando sus pensamientos llegaron tan lejos, todo el cuerpo de Jinwoo se estremeció por la conmoción.

 

“Có—Cómo puede ser pos….. …. ??”

 

Jinwoo levantó la cabeza. Una voz temblorosa salía de la boca de la estatua del ángel.

 

Por primera vez en la historia, Jinwoo vio otra expresión además de esa sonrisa asquerosa o la de enojo en el rostro de esta estatua. La emoción revelada por su nueva expresión era claramente de miedo.

 

La estatua del ángel miró a Jinwoo con verdadero temor y habló como si no pudiera creer lo que había sucedido.

 

“¡¿Cómo puedes conservar tu antiguo ego, incluso con el Black Heart latiendo dentro de ti?”

 

‘¿¿Qué dijo??’

 

Jinwoo escuchó los murmullos de la criatura y rápidamente se dio cuenta de dos cosas importantes.

 

Uno, la estatua del ángel definitivamente no era responsable de la aparición de este ‘Black Heart’ dentro de su cuerpo. Dos, el resultado de haber despertado dentro de él no debería haber terminado bien para él.

 

¡ Crack !

 

Jinwoo fortaleció su agarre en el cuello de la estatua del ángel, y se formaron grietas profundas en su cuello.

 

“¡¡Keu-heuk !!”

 

La cara de la estatua del ángel estaba distorsionada por el dolor.

 

“¿Qué es esta cosa del ‘Jugador’? ¿Qué estabas tratando de hacerme?”

 

Jinwoo no bajó su vigilancia, por lo que podría romper el cuello de esta cosa en cualquier momento. Sin embargo, parecía que la estatua del ángel no era la mente correcta para proporcionarle una respuesta.

 

“¡¿Podría ser… ? ! ¡T-tú maldito Soberano de las Sombras, te atreves a… a oponerte a nosotros… !! ¡¡¿Crees que los otros Soberanos harán esto a un lado?!”

 

La estatua del ángel miró a Jinwoo y siguió murmurando algunas tonterías.

 

¡¡ Crack !!

 

Los dedos de Jinwoo se hundieron bastante en el cuello de la estatua del ángel. Si él simplemente retirara sus dedos, el cuello de la criatura se rompería en pedazos. El enorme dolor se transmitió por completo a su cuerpo real en alguna parte.

 

“¡¡Keuaaahk !!”

 

La estatua del ángel gritó a los altos cielos.

 

“Responde mis mald*itas preguntas.”

 

Fue por eso que se adelantó y obtuvo el derecho de preguntar después del resultado de la prueba. Por lo tanto, fue justo que él exigiera que se le entregaran las recompensas prometidas.

 

En ese momento, las luces rojas brillaban en los ojos de la estatua del ángel.

 

“Heok?”

 

“¿¿Qué es esto??”

 

Jinwoo escuchó los gritos de sorpresa de los Cazadores y miró detrás de él.

 

“E-esas cosas !!”

 

 

“¡¡Están volviendo!!”

 

Las luces rojas ardían dentro de los ojos de la estatua dios y las estatuas de piedra que fueron movidas a una esquina de la cámara. Y entonces, comenzaron a moverse de nuevo.

 

“Jaja.”

 

La estatua del ángel soltó una carcajada.

 

“Si me matas, nadie podrá parar a mis muñecas”.

 

‘Entonces, ¿puedes realmente matarme ahora?’ La estatua del ángel miró a Jinwoo con ojos que le gritaban esa pregunta.

 

Los seres inferiores poseían demasiados puntos débiles. Dado que este hombre también era humano, esta sería una de sus debilidades, también. Sin lugar a dudas, tendría los llamados amigos entre esos humanos. Sin embargo, muy diferente de la expectativa de la estatua del ángel, Jinwoo de repente formó una sonrisa.

 

‘Él está … sonriendo?’

 

Jinwoo preguntó a la aturdida estatua.

 

“Entonces, ¿qué pasará si te mato primero y luego destruyo esas muñecas después?”

 

La estatua del ángel respondió apresuradamente en pánico.

 

“Si me matas, el arquitecto del sistema… !”

 

“Sabes, también pensé en eso.”

 

Jinwoo cortó las palabras de la estatua del ángel. La mirada en sus ojos era bastante similar a la que tenía la estatua cuando miraba a los Cazadores humanos anteriormente.

 

“Aquí está tu respuesta. Si desaparece el tipo que creó el Sistema, no significara que el Sistema comenzara a fallar repentinamente, ¿verdad?”

 

El farol fue llamado.

 

Este humano ya sabía la verdad que la estatua del ángel deliberadamente no mencionó.

 

Esto fue un grave error de cálculo por parte de la estatua del ángel. Había olvidado con qué criterios había sido seleccionado este ser humano en particular en primer lugar. Este hombre, incluso en el pasado, era capaz de ver a través de las reglas establecidas.

 

‘Si ese es el caso, has forzado a mi mano!’

 

La estatua del ángel activó la mano final que poseía.

 

¡Tti-ring!

 

[El sistema ha denegado el acceso del administrador del sistema.]

 

[El sistema ha denegado el acceso del administrador del sistema.]

 

[El sistema ha denegado el acceso del administrador del sistema.]

 

¡Tti-ring! Tti-ring !!

 

Varios pitidos más mecánicos sonaron en su cabeza. Sin embargo, el mismo mensaje se repitió una y otra vez.

 

[El sistema ha denegado el acceso del administrador del sistema.]

 

El rostro de la estatua del ángel se endureció considerablemente.

 

Intentó usar el Sistema y hacerle algo a Jinwoo, pero desafortunadamente, incluso el Sistema mismo le dio la espalda a la criatura.

 

Jinwoo se encogió de hombros, causando que la estatua del ángel se enojara.

 

“¡Uwaaaahk! ¡Tú b * stardo!”

 

Si esta cosa no iba a responder, entonces …

 

‘… Entonces, no tiene sentido mantenerte vivo’.

 

Jinwoo soltó el cuello de la estatua del ángel, pero al mismo tiempo, inyectó energía mágica en su puño izquierdo y golpeó.

 

KABOOM !!

 

La inmensa fuerza de impacto atravesó la estatua del ángel y dejó un enorme cráter en la pared detrás de él.

 

Guooooh ….

 

Por un momento, el silencio llenó los alrededores.

 

Ojo por ojo, diente por diente.

 

Jinwoo otorgó un nivel apropiado de castigo a la estatua del ángel que intentó usarlo.

 

No solo su cabeza, sino la totalidad de su parte superior del torso había sido borrada. Lo que quedaba de la criatura se deslizó contra la pared y se hundió en el suelo.

 

‘Es un poco lamentable que no haya escuchado ninguna respuesta, pero …’

 

Pero, esta cosa estaba tratando de engañarlo desde el principio, de todos modos. ¿Podría ser capaz de creer algo que una criatura así le dijo?

 

‘Con esto, está hecho..’

 

Como si se estuviera sacudiendo el arrepentimiento, Jinwoo sacudió ligeramente el polvo de su mano izquierda. Fue en este momento que escuchó la voz desesperada que lo llamaba.

 

“¡Cazador Seong-nim!”

 

“… Ah”.

 

Jinwoo rápidamente se dio la vuelta. Estaba demasiado concentrado en la estatua del ángel y se había olvidado de las otras estatuas de piedra. Estas cosas estaban atacando indiscriminadamente a los Cazadores según lo ordenado por la estatua del ángel justo antes de su muerte.

 

“¡¡Cazador Seong !!”

 

Choi Jong-In buscó lastimosamente a Jinwoo mientras usaba su magia para mantener a las estatuas de piedra a raya.

 

Incluso mientras él gritaba, estas estatuas seguían descendiendo sobre ellas en masa como una tormenta negra.

 

¡Pow!

 

Woo Jin-Cheol fue golpeado en el mentón por una estatua de piedra y se tambaleaba inestablemente sobre sus pies. Trató de mantener el equilibrio con sus piernas vacilantes, sus ojos mirando a su izquierda y derecha.

 

Vio la sangre y el sudor pertenecientes a sus compañeros Cazadores rociando en el aire mientras montaban desesperadamente una resistencia contra los monstruos que se abalanzaban sobre ellos.

 

El interior de su cabeza se quedó en blanco.

 

‘Espera. ¿Qué estaba haciendo?’

 

Ah.

 

Cuando recobró los sentidos, la estatua de piedra ya estaba justo delante de su nariz.

 

Confirmó justo lo que le había golpeado en la barbilla en este momento. En realidad, era un mald*ito libro con un grosor de varias enciclopedias apiladas. Por supuesto, estaba hecho de piedra, por lo que era obvio que su cabeza giraría así.

 

“No, espera un minuto … ¿se puede considerar un libro grueso como un arma mortal?”

 

Por un breve momento allí, Woo Jin-Cheol recordó haber visto cierto proceso de enmienda de la ley penal televisado y sonrió para sí mismo. En cualquier caso, ya no poseía ninguna fuerza para bloquear el libro, ni podía evitarlo ahora. Definitivamente tampoco le quedaban fuerzas para lanzar un contraataque.

 

Y es por eso que finalmente se rindió con una sonrisa irónica, pero luego …

 

Ka-boom !!

 

La cabeza de la estatua de piedra se dividió en dos y el monstruo fue arrojado como si fuera arrastrado por una explosión.

 

“Eh …. ? ”

 

Su mente se despertó bruscamente de eso. Parpadeó y sacudió la cabeza para aclarar su mente, y finalmente vio a un hombre familiar de pie junto a él.

 

“¿Estás bien?”

 

“Ah …..”

 

Woo Jin-Cheol solo podía jadear en ese momento. Ese hombre familiar no era otro que Seong Jinwoo.

 

Woo Jin-Cheol mantuvo esa expresión de sorpresa en su rostro mientras lograba filtrar una pregunta.

 

“Por casualidad, sólo utilizaste tus manos desnudas ….. ??”

 

“Vamos a hablar de los detalles más tarde”.

 

Jinwoo dejó atrás al aturdido Jefe de la División de Monitoreo y se fue corriendo a otro lugar. Incluso entonces, nunca dejó de buscar y, finalmente, vio algo que reflejaba la luz un poco más allá.

 

Era su desaparecida ‘Daga del Rey Demonio’.

 

‘¡¡Lo encontré!!’

 

Jinwoo extendió su mano hacia el arma. Activó la “Mano del Gobernante’ y volvió a chupar su daga.

 

¡Grab!

 

El sentido de agarre transmitido a través de su mano permaneció de primera categoría.

 

Boom !!

 

Primero que nada, él pateo a una molesta estatua de piedra que bloqueaba su camino y comenzó a cortar todas las estatuas que habían estado enredadas con los cazadores humanos.

 

Fuu-woop.

 

En medio de hacer eso, respiró profundamente.

 

El tiempo disminuyó enormemente, pero solo él permaneció libre y sin límites. Justo después, Jinwoo aparentemente desapareció del lugar y, mientras utilizaba el movimiento que ni siquiera los Cazadores de mayor rango podían seguir, comenzó a destruir todas las estatuas de piedra.

 

¡¡Slice!!

 

¡¡Thud!!

 

Cuatro estatuas de piedra se derrumbaron simultáneamente.

 

Los Cazadores que apenas lograron salir con vida gracias a la intervención oportuna de Jinwoo solo podían mirar aturdidos cuando sus mandíbulas caían al suelo.

 

“Uh …. ? ”

 

Woo Jin-Cheol finalmente se abrió paso junto a estos Cazadores y les habló en voz baja.

 

“Eso es todo en lo que pueden pensar, ¿verdad?”

 

“….Sí.”

 

Los cazadores asintieron con la cabeza.

 

“Sí, estoy igual que ustedes”

 

Woo Jin-Cheol ya había visto este espectáculo unas cuantas veces, pero incluso entonces, lo único que salía de su boca era un jadeo de asombro. Sonrió irónicamente y se puso un cigarrillo entre los labios. Un cazador de la División de Monitoreo estaba de pie junto a él.

 

“Jefe, ¿estará bien si retrocedemos así?”

 

“¿Qué tienes algún problema?”

 

“En este momento, el Cazador Seong-nim todavía está enfrentando a los monstruos …”

 

El Cazador de la División de Monitoreo giró su cabeza hacia Jinwoo, pero su mandíbula volvió a caer.

 

“Eh ….. ? ”

 

Woo Jin-Cheol colocó otro cigarrillo en la boca floja de este tipo e incluso lo encendió para su subordinado.

 

“¿Puedes ver en que podemos ayudarlo?”

 

“No, señor … no puedo”.

 

“Entonces, quédate aquí y fuma tranquilamente eso”.

 

“S-sí, señor”.

 

Los cazadores miraron a Jinwoo con asombro, pero aún así, no se olvidaron de rodear a Woo Jin-Cheol. Y como resultado, su cigarrillo se agotó muy rápidamente.

 

Pero, por alguna razón, su nariz le comenzó a picar sólo un poco.

 

‘No puedo recordar cuántas veces casi muero en este lugar.’

 

Pensó que esos monstruos eran una pared que nunca podría superar, sin importar lo que intentara. Pero ahora, al ver a Jinwoo barriendo esas cosas con una sola mano, la sensación de alivio y la poderosa emoción de deleite inundaban su corazón.

 

“¿Jefe de sección? ¿Está llorando, señor?”

 

“No, no lo estoy, idiota. Es solo que este cigarrillo es picante. ¿De acuerdo?”

 

“Cierto. También es demasiado picante para mí”.

 

“Sí el mío también.”

 

“El mío igual.”

 

Tal vez el humo del lote de estos cigarrillos sabía demasiado picante para ellos hoy, ya que las lágrimas eran claramente visibles dentro de los ojos de todos estos Cazadores.

 

SLAM- !!

 

Sohn Ki-Hoon logró bloquear el golpe de la estatua dios con su escudo y soltó un gruñido de dolor.

 

“Keo-heok!”

 

Sus rodillas estaban golpeando con fuerza. Sin ningún sanador alrededor, no tenía más remedio que asumir la fuerza de impacto por sí mismo, pero sabía que algo más que esto era pedir demasiado.

 

“A-alguien … cualquiera !!”

 

Dolorosamente giró la cabeza hacia un lado y vio una reunión tranquila de sus compañeros Cazadores sentados allí.

 

‘Qué demonios.’

 

Él estaba derramando sangre tratando de bloquear los ataques de la estatua dios por sí mismo, pero ¿por qué nadie intentaba echarle una mano aquí?

 

Sohn Ki-Hoon fue mandado atrás y les gritó furioso.

 

“¡¿Qué piensan ustedes que están haciendo?!”

 

Cuando lo hizo, todos los Cazadores apuntaron por encima de él. Sohn Ki-Hoon lo interpretó cuando le advirtieron de otro ataque, así que se sobresaltó y levantó su escudo de nuevo.

 

Sin embargo, el ataque esperado no se materializó.

 

‘… … ??’

 

Finalmente, notó que los alrededores se habían vuelto inquietantemente tranquilos por alguna razón.

 

‘¿Que está pasando aquí?’

 

Escudriñó furtivamente sus alrededores debajo de su escudo, y finalmente se dio cuenta de que todas las estatuas de piedra de los alrededores habían sido destruidas.

 

“¡¿Qué es esto?!”

 

Él se sobresaltó y bajó apresuradamente el escudo. Y eso le permitió ver lo que estaba pasando por encima de él. Vio la imagen de la estatua dios, tan alta como un rascacielos, y Jinwoo de pie en el hombro del objeto.

 

“Huh…. ?? ”

 

Incluso antes de que Sohn Ki-Hoon terminara con su sorpresa …

 

Ka-boom !!

 

El puñetazo de Jinwoo mando a volar la otra mitad restante de la cara de la estatua Dios. Ahora que su cabeza ya no estaba, la enorme estatua comenzó a tambalearse inestablemente.

 

“…. ¿Uh? ¿Ehhh?”

 

Sohn Ki-Hoon sintió que algo malo estaba ocurriendo y corrió como si su espalda estuviera en llamas. Y tal como lo habían advertido sus sentidos, la estatua dios se estrelló justo donde estaba parado hace un segundo.

 

Kwa-boooom !!

 

Una nube de polvo asfixiante se levantó y llenó todo el interior de este lugar.

 

“¡Cough Cough!”

 

Choi Jong-In tosió repetidamente y mientras se quitaba el polvo de sí mismo, rápidamente se dirigió hacia Cha Hae-In.

 

“Cazadora Cha”.

 

“Presidente … ? ”

 

“¿Cómo te sientes? ¿Puedes pararte?”

 

Ella seguía tendida en el suelo, gimiendo de dolor. Ella negó con la cabeza ante su pregunta. Ninguna parte de su cuerpo estaba bien ahora. Las cejas de Choi Jong-in se fruncieron cuando se sintió algo indefenso ante esto.

 

“Déjame ayudarte. Trata de pararte lentamente.”

 

Justo cuando estaba tratando de apoyar a Cha Hae-In, Jinwoo llegó junto a él, después de haber terminado con todas las estatuas de piedra de la habitación.

 

“¿Estará bien si yo ayudo a la Cazadora Cha-nim?”

 

“¿Perdón? ”

 

Choi Jong-In desvió su mirada hacia la dirección de esa voz. Fue entonces, que pensó por un momento allí, Cha Hae-In estaba apartando su mano. Él respondió con algo de aturdimiento.

 

“Oh. Uh, sí. ¿Por qué no?”

 

Jinwoo rápidamente la levantó en un abrazo. La cara de Cha Hae-In se enrojeció instantáneamente.

 

“Por favor, espera un poco más”.

 

Jinwoo corrió rápidamente hacia la salida y pateó la puerta cerrada con fuerza.

 

BOOM !!

 

Una puerta cerrada como esta solo necesitaba una buena patada de él. La puerta resistente que ni siquiera quería moverse una pulgada cuando estos Cazadores de alto rango empujaron se destruyó en un instante.

 

La colocó cautelosamente fuera de la cámara y convocó a su tienda. Su estado actual era considerablemente malo. Jinwoo compró rápidamente una poción de curación de grado superior y vació cuidadosamente el frasco en su boca.

 

Gulp, Gulp.

 

Sus heridas comenzaron a recuperarse a un ritmo apenas creíble.

 

“Pero, ¿cómo … ? ”

 

“Shh”

 

Jinwoo levantó su dedo índice y presionó sus labios. En este momento no estaba bien para explicarse, ¿no?

 

Los cazadores salieron de la cámara uno por uno. ¿Podría llamarse esto un revestimiento de plata dentro del mar de la desgracia? Su apariencia actual fue realmente miserable, pero afortunadamente, ninguno de ellos requirió asistencia médica de emergencia.

 

Jinwoo cerró la interfaz de la tienda.

 

Sin saber la existencia de la poción de curación, los Cazadores y sus ojos solo podían salírseles cuando Cha Hae-In se levantó como si nada estuviera mal.

 

“¿Eh? Pero, Cazadora Cha-nim, ¿no estabas… ?”

 

“Bueno yo …”

 

Estaba a punto de responder reflexivamente, solo para echar un vistazo a Jinwoo y rápidamente desvió la conversación.

 

“Este no es el momento adecuado para discutir eso, así que salgamos de aquí primero”.

 

Todos los cazadores estuvieron de acuerdo con ella.

 

“¿Hay más sobrevivientes?”

 

Le preguntó a Jinwoo, quien poseía la mejor percepción sensorial entre el grupo. Miró hacia el interior de la cámara y sacudió la cabeza.

 

Sólo diecisiete permanecieron de pie fuera de la cámara. Más de la mitad de los que entraron habían muerto. Su alegría por sobrevivir este encuentro solo duró poco tiempo y la atmósfera se volvió sombría y pesada.

 

“En ese caso….”

 

Cha Hae-In se dio vuelta con una cara rígida, pero Jinwoo le extendió la mano y la sostuvo de su muñeca. Ella volteo hacia él.

 

La razón por la que el Gremio Cazadores vino aquí era secundario. Él estaba mucho más curioso acerca de algo más en este momento.

 

“Disculpen, pero … ¿qué pasó con Japón?”

 

Jinwoo había entrado aquí justo antes de que se produjera la ruptura de la Puerta de la mazmorra de Rango S y, por lo tanto, estaba sintiendo legítimamente curiosidad por las noticias que salían de Japón.

 

Cha Hae-In vaciló un poco, pero finalmente se le ocurrió una descripción adecuada.

 

“Han sido destruidos.”