Capítulo 124 – Solo Leveling

Skydark: Este capítulos es Patrocinado por “Marco Antonio Yupanqui” denle toda su gratitud.. y “gracias por seguirme”. [3/3]

De repente, como si una bombilla fluorescente sobre sus cabezas alcanzara el final de su vida útil, la caverna se oscureció y volvió a iluminarse en rápida sucesión.

Jinwoo miró hacia arriba. La bola de luz que Choi Jong-in había colocado en el aire durante la redada estaba parpadeando, como si se estuviera muriendo.

‘Huh. ¿Se está acabando el hechizo?

Su pensamiento inicial fue que el hechizo estaba terminando, pero, mientras más lo pensaba, más no tenía sentido para él. Había pasado menos de una hora desde que el equipo de cazadores de Corea había puesto un pie dentro de la caverna. Además, el hechizo había sido colocado por un mago de Rango S para iniciar una incursión increíblemente peligrosa, y era de suma importancia para el éxito de la incursión. No había forma de que el hechizo simplemente se extinguiera tan rápido.

‘Pero si ese es el caso, ¿podría ser …?’

Por un momento, Jinwoo se preguntó si la causa era la habilidad de extracción de la sombra que había usado en el rey de las hormigas.

Fwip –

Sin previo aviso, la luz desapareció por completo, y la cueva se oscureció por completo.

Por un segundo, ni siquiera un punto de luz brilló, y Jinwoo, incluso con su increíble estado de Sentido, no pudo detectar nada a través de la oscuridad.

Entonces, de repente, una luz brillante inundó la cueva y el Rey de las Hormigas se paró frente a Jinwoo de nuevo.

Jinwoo saltó hacia atrás en shock por la aparición, su cuerpo entero se tensó en anticipación.

[Extracción de la sombra exitosa.]

Cuando el mensaje se registró, sus hombros se desplomaron en relajación.

‘Hombre … si eso no hubiera aparecido, habría atacado al rey de las hormigas otra vez’.

“Qué … qué sorpresa”.

Suspiró aliviado. Dando un paso atrás, la criatura frente a él, sin duda, no era el Rey hormiga nacida de nuevo a la vida. Aunque su forma se parecía mucho a su ser viviente, su cuerpo estaba construido de una oscuridad pura, y un humo oscuro salía de su cuerpo.

‘Así que esta es la sombra del rey de las hormigas …’

No pudo verificar las estadísticas de la sombra, pero, a juzgar por el presentimiento ominoso que había sentido cuando había resucitado, parecía ser incluso un poco más fuerte que el original. Un mana poderoso fluyó de la sombra.

Ba-dump! Ba-dump! Ba-dump!

Jinwoo sonrió cuando sintió que su corazón latía con anticipación, como un niño desenvolviendo sus juguetes de Navidad.

‘Este rey de hormigas es ahora uno de mis soldados …’

En poco tiempo, apareció la barra de información. Jinwoo entrecerró los ojos.

[??? Lvl . 1] [Rango: General]

‘¿General?’

Jinwoo apretó el puño cuando confirmó que no había leído mal el rango. General era un rango sin precedentes, y, desde el nombre del rango, el rey de las hormigas era seguramente mucho más fuerte que cualquier cosa que tuviera actualmente en su ejército de sombra.

‘Bueno, por supuesto que lo es, eso fue obvio por la cantidad de maná que se derramó de él. Qué monstruo…’

Jinwoo sonrió de nuevo. Había valido la pena todo el esfuerzo por poner sus manos sobre el rey de las hormigas, después de todo ante él, la criatura cayó de rodillas.

‘Parece que no hay excepciones a la “lealtad absoluta” inherente en los soldados shadow. Bueno.’

Satisfecho, Jinwoo se dio la vuelta, su vista cayó sobre la Reina de las hormigas.

‘Ahora entonces …’

“Mi rey…”

Una voz áspera y ronca por detrás congeló a Jinwoo. Su corazón se aceleró furiosamente. Nunca había sentido que carecía de constitución, pero, en este momento, era como si toda la fuerza hubiera dejado su cuerpo.

Se suponía que nadie estaba detrás de él, excepto la sombra del rey de las hormigas.

‘¿Estoy escuchando cosas …?’

Lentamente, con cuidado, se volteo para mirar hacia atrás. Como esperaba, no había más que la sombra, todavía en una rodilla, con la cabeza inclinada.

“…”

Jinwoo miró a la sombra.

“¿Eras tú?”

Como si hubiera estado esperando a que Jinwoo hablara, la sombra abrió la boca.

“Para mi … un nombre …”

Estaba inarticulado. Pero, claramente, era la sombra del rey de las hormigas, hablando.

—–

Wump – Wump – Wump -!

El helicóptero en el aire, llevaba al equipo de cazadores coreanos directamente a Seúl y a la sede de la Asociación de los Cazadores.

El Presidente de la Asociación Go Gun- hee  paseaba nervioso arriba y abajo mientras observaba el aterrizaje del helicóptero. En el segundo que golpeó el suelo, corrió hacia adelante y abrió la puerta del helicóptero, sus ojos recorrieron el interior.

“¿Está Cha Hae -in bien? ¿Cuál es su condición?”

Las miradas de los cazadores se posaron en la todavía inconsciente Cha Hae -in, que yacía en el suelo del helicóptero, cubierto con mantas y rodeada del personal ansioso.

“¡Healers, AHORA!”

Los dos sanadores Rango A que habían estado esperando fuera de la puerta, en modo de espera, se precipitaron a los comandos de Go Gun-hee.

“…?”

“…?”

Los dos curanderos intercambiaron miradas desconcertadas.

“¿Bien? ¿Que está pasando?”

Por un momento, nadie respondió a la pregunta de Go Gun-hee , y luego, simultáneamente, los dos curanderos soltaron.

“No hay heridos”.

“Ella está en condiciones normales”.

“¿Estás diciendo que no hay necesidad de tratar a la Cazadora Cha?”

Los curanderos asintieron al unísono. Uno habló de nuevo.

“Quienquiera que lo haya hecho, tiene un tremendo poder mágico y mando sobre magia de curación de nivel increíblemente alto. No hay nada más que podamos hacer.”

Go Gun- hee parpadeó, nervioso por las respuestas de los Healers. La última vez que vio a Cha Hae-in en la transmisión en vivo, sus heridas parecían increíblemente graves. No tenía una línea directa con nadie en el grupo de la incursión, por lo que solo podía dejar los informes de la televisión, lo que enfatizaba continuamente la gravedad de la situación. Ansioso y frustrado, había convocado a dos Healers de rango A y los había puesto en espera, con la intención de hacer todo lo posible por Cha Hae-in, cuando el equipo de la incursión regresó. Pero ahora…

¿No hay nada que hacer por ellos?

Los ojos de Go Gun-hee se entrecerraron mientras examinaba a Cha Hae-in con cuidado.

Su tez no se veía nada mal, nada indicativo de una lesión grave. De hecho, aunque estaba inconsciente, realmente parecía que simplemente estaba dormida.

‘¿Qué sucedió en el momento en que se apagó la cámara?’

Go Gun-hee, inclinó la cabeza mientras consideraba la pregunta. No debería haber un sanador en la cueva. Sintió un dolor en su corazón al recordar el terrible destino que había caído sobre el único Healer del equipo, Min Byung-gu. Se volteo hacia el líder del grupo, Ma Dong- wook .

“Cazador, ¿cómo sucedió esto?”

“Bueno, umm …”

Sorprendentemente, Ma Dong- wook vaciló en su respuesta. Fue interrumpido por uno de los Healers de rango A.

“¡La Cazadora-nim se está despertando!”

La atención de todos se volvió inmediatamente hacia Cha Hae- in. Go Gun- hee se sentó al lado de ella con cuidado.

“Cazadora Cha-nim, ¿te sientes mejor?”

Los ojos de Cha Hae-in se abrieron, y ella miró a su alrededor en una confusión aturdida.

“Dónde…?”

“Estamos dentro de un helicóptero en este momento. Acabamos de aterrizar en la Asociación de los Cazadores, y muy pronto moveremos a los Cazadores a un hospital.”

“Un hospital…”

Los ojos de Cha Hae- nin se pasearon por la habitación, desenfocados, mientras intentaba mirar a su alrededor. Respiró hondo y se sintió saturada con el aroma de Sung Jinwoo. Todavía en una neblina, se volteo hacia Go Gun- hee.

“¿Estuvo el Cazador Sung Jinwoo aquí?”

Aunque ninguno de los otros cazadores habló, interiormente, todos estaban asombrados. Cha Hae-in, sin duda había estado inconsciente cuando Sung Jinwoo había llegado, y no había manera de que ella supiera que él había estado allí.

Go Gun-hee asintió lentamente en lugar de responder. Cha Hae -in sonrió ligeramente en respuesta.

‘Como era de esperar … no fue un sueño’.

Ella se relajó y cayó en un profundo sueño una vez más.

Después de asegurarse de que su respiración era estable, Go Gun- hee ordenó a los asistentes a la espera de pasar al hospital, para que pudiera relajarse adecuadamente y tener acceso a personal médico todo el tiempo.

‘Sung Jinwoo eh … en realidad, ahora que lo pienso, no estaba en el helicóptero’.

Go Gun-hee volvió su atención a Ma Dong- wook una vez más.

“Por cierto, ¿dónde está el Cazador Sung Jinwoo?”

Baek Yoon-ho, que había estado escuchando su conversación, respondió antes de que Ma Dong- wook pudiera.

“Sung Jinwoo … se quedo”.

“¿Se quedo?”

Go Gun- hee contempló el par de cazadores, una expresión de incredulidad escrita en su rostro. El helicóptero había usado un motor mágico y había venido directamente a Seúl después de recoger a los cazadores en la Isla Jeju. No había ningún lugar donde Jinwoo pudiera permanecer entre la Isla Jeju y Seúl, y si él estaba en la Isla Jeju, no había manera de que se fuera. Go Gun-hee preguntó de nuevo, con la esperanza de aclarar el malentendido aparente.

“Lo siento, ¿dónde se quedo?”

“Dijo que aún quedaba trabajo por hacer en la Isla Jeju”.

“… ¿Ni siquiera se subió al helicóptero?”

Baek Yoon-ho sonrió torpemente y con la cabeza avergonzada hacia Go Gun-hee.

“Sí.”

******

“¿Cómo puedes ser capaz de hablar?”

“Yo … soy capaz de hablar”.

La sombra del rey de las hormigas había respondido a cada una de las preguntas de Jinwoo sin dudarlo, pero, desafortunadamente, sus respuestas no habían sido particularmente esclarecedoras.

‘¿Fue porque podía hablar antes de convertirse en una sombra? Así que ahora, después de convertirse en una sombra, ¿todavía podría hablar?’

Jinwoo negó con la cabeza mientras pensaba en la teoría. El ex cazador, Kim Chul, que ahora era ‘Iron’, podía hablar e incluso era humano. Pero la conversación con Iron era ahora imposible. De hecho, lo mismo había ocurrido con Min Byung-gu. Sin una palabra, él había regresado a los muertos. Además, ‘Tusk’, que había sido notablemente articulado durante su existencia como una criatura mágica, había permanecido en silencio para siempre después de convertirse en un soldado shadow.

‘Entonces, ¿por qué él es la única sombra que puede hablar?’

Por lo que Jinwoo sabía, solo había una diferencia entre el rey de las hormigas y todas sus otras sombras: el rango. De hecho, a diferencia de aquellos que estaban clasificados como “Caballero” o “Caballero de élite”, la sombra del rey de las hormigas era un “General”. En otras palabras, pasado ‘General’, o más allá de cierto rango, un soldado shadow podría comunicarse con Jinwoo.

‘Bueno, todavía no hay pruebas sólidas, pero, por ahora, esta es probablemente la hipótesis más confiable. Hmm … entonces, ¿eso significa que las otras sombras, una vez que suban de nivel, también podrán hablar?’

Parecía haber otra razón para elevar el nivel de sus sombras. Jinwoo reflexionó unos instantes, antes de volver su atención hacia el rey de las hormigas. Tenía una pregunta que siempre había querido preguntar.

“Yo soy el que te mató”.

“…”

“Y aún así, ¿todavía estás dispuesto a seguirme?”

“Yo … no morí. Con el poder del lord … nací de nuevo.”

Jinwoo arqueó una ceja sorprendida por la respuesta. No había anticipado esta respuesta. El rey de las hormigas miró hacia arriba, mirando a los ojos de Jinwoo.

“Dentro de mí … siento … que la alegría … se desborda. My Lord… le seguiré … hasta la muerte.”

Ba-dump.

El corazón de Jinwoo saltó cuando escuchó que la sombra del rey de las hormigas juraba lealtad eterna.

‘¿Por qué? ¿Fue porque sentí la sinceridad?’

Puso su mano sobre su pecho y respiró hondo varias veces mientras su corazón volvía a la normalidad.

La sombra se inclinó ante él de nuevo.

“My Lord … un nombre …”

La conversación había vuelto a su punto de partida.

Aun así, sintió Jinwoo, que era un poco inusual, recibir una solicitud de un nombre, en lugar de un mensaje del sistema.

‘Oh bien. Nombre, un nombre …’

Para empezar, nunca se había preocupado particularmente por todo el proceso de nombramiento, pero en este caso …

‘Quiero decir, un nombre como “Ant” no se puede hacer aquí, ¿verdad?”

Skydark: ant es hormiga en español… lol

Tenía cientos de hormigas idénticas en su ejército, y se sintió un poco avergonzado por la idea de llamar a su único general con el nombre de “Ant”.

‘Hmm …’

Jinwoo reflexionó brevemente sobre el nombre, antes de reírse un poco.

“Ber”.

El novelista, famoso por su novela, “Ant”, vino a la mente. En un instante, Jinwoo había tomado su decisión.

“Tu nombre será Ber”

Tan pronto como Jinwoo habló, Ber inclinó su cabeza aún más profundamente, como si se hubiera sentido profundamente conmovido por las palabras de Jinwoo.

“Gracias my Lord.”

[ Ber Lvl . 1] [Rango: General]

La información sobre su cabeza fue actualizada al instante.

‘Bien entonces. Ahora es realmente la hora para la hormiga reina.’

Satisfecho, Jinwoo dirigió su atención a la reina de las hormigas. Tal vez porque había logrado convertir a Ber en un soldado shadow en ese momento, confiaba en poder extraer la sombra de la reina de las hormigas.

“SURGE.”

KIAAAAK-

Con un gemido inquietantemente similar a su grito agonizante, una sombra que se asemeja a la reina de las hormigas se levantó del cadáver.

“Ah, excelente”.

Pero Jinwoo rápidamente frunció el ceño. Aunque estaba contento con su éxito, sintió como si algo no estuviera bien e inclinó la cabeza mientras miraba a la reina de las hormigas. Tan pronto como había sido resucitado como una sombra, sintió que su conexión con sus otras hormigas de sombra se desvanecía, como si el mana que conectaba a Jinwoo con las hormigas de sombra hubiera sido envuelto en una niebla sofocante.

‘¿Que está pasando?’

“Ber!”

Las palabras apenas habían salido de la boca de Jinwoo cuando Ber apareció a su lado. De hecho, si no fuera por el ’Sentido’ de Jinwoo de 200+, los movimientos de Ber habrían sido demasiado rápidos de seguir.

‘Increíble. Y tal criatura es ahora mi leal soldado.’

Jinwoo cruzó los brazos sobre su pecho y le hizo un gesto a la reina de las hormigas con un ligero movimiento de sus dedos.

“¿Sabes por qué?”

Ber era, después de todo, el soldado que sabía cómo la colonia de las hormigas había funcionado mejor. Él respondió con un tono cortés.

“Gobernante de la colonia de las hormigas … es la habilidad única de la Reina”.

Así que eso fue todo. Si hubiera una reina, el derecho a mandar a las hormigas se transferiría automáticamente a ella. Jinwoo sintió un ligero grado de desagrado.

‘Eso es un poco…’

No importaba lo bien que pudiera hacer que la reina se sometiera a él, había algo incómodo en que ella tomara el control de todas sus sombras hormigas. Además de eso, parecía que si quería dar órdenes a las hormigas, se vería obligado a hacerlo a través de ella. Además…

Jinwoo se detuvo pensativamente antes de preguntarle a Ber de nuevo.

“¿Cómo ha reducido el maná de la reina ?”

“La mayor parte del mana de la reina … para la cría. La reproducción sin cuerpo … es imposible.”

“Su mana se ha reducido a la mitad, entonces?”

“Eso es correcto … my lord.”

Jinwoo se estremeció ante la confirmación de Ber . En última instancia, no habría ningún uso para la sombra de la reina de las hormigas más allá de la de un soldado típico de entonces. Reflexionó brevemente sobre su dilema, antes de decidir cancelar la extracción.

‘En realidad no tiene sentido desperdiciar energía gestionando una sombra que sería prácticamente inútil, ¿no?’

KIAAAK-

Tan rápidamente como se materializó, la sombra de la reina se dispersó como humo en el aire.

[Número de sombras almacenadas: 570/570]

‘Estoy en mi capacidad ya eh’.

Jinwoo miró a su alrededor. Pilas masivas de piedras de maná de la más alta calidad , que se encuentran solo en las puertas de Clase S, yacen a sus pies como piedras ordinarias.

‘Bueno, no hay nadie aquí para ver. Además, yo mismo maté a la mayoría de las hormigas.’

Se agachó y comenzó a agarrar las piedras, antes de congelarse.

“Estas piedras de maná deben usarse para compensar a aquellos que fueron víctimas de la tragedia monumental que sucedió en la Isla Jeju , y para que el estado restaure la Isla Jeju a su calidad anterior”.

No estaba tan desesperado como para codiciarlos. Hizo una pausa y luego se agachó, agarrando una pequeña piedra de mana negra del cuerpo de Ber , colocando la piedra en su inventario.

‘Tomaré esta.’

Jinwoo llamó a Kaisel desde su almacenamiento de sombra. El Wyvern negro extendió sus alas, listo para tomar vuelo.

Mientras se montaba sobre la espalda de Kaisel, echó un último vistazo a la guarida de la reina. Al igual que el resto de la isla, la cámara antes activa y ruidosa estaba perfectamente tranquila y silenciosa.

“…”

‘La campaña de la Isla Jeju ha terminado’.

Su mirada recorrió la entrada del túnel.

“A casa.”

Kaisel golpeó sus alas con fuerza, enviando un viento que corría a través del túnel, cuando despegó.