Capítulo 104 – Solo Leveling

“¿Tomar la Isla Jeju?!”

A pesar del gran anuncio, los funcionarios de la Asociación de Cazadores de Japón (JHA) se mantuvieron tranquilos. Probablemente habían sido informados de antemano de la decisión.

Skydark: la Abreviación JHA es Japan Hunter Association… “Asociación de Cazadores de Japón”

Sin embargo, los funcionarios del gobierno japonés no lo hicieron. Una ola de objeciones y quejas llenaron la sala.  

“¡¿Qué demonios significa eso?!”

“¿Estás planeando declarar la guerra a Corea? ¡La Isla Jeju está dentro de su territorio!”

“¡Tienes que decir algo!”

Las contiendas seguían creciendo, cada vez más fuerte. Los dignatarios estaban en llamas.

“¿Tomar la Isla Jeju? ¡¿Qué es esa tontería?!”

Si el presidente de la JHA, Shigeo Matsumoto, no diera respuestas claras pronto, las voces de muchas personas no serían escuchadas por todos los gritos. Tal pensamiento lo hizo reír.

Sin los cazadores que lo custodiaban, Matsumoto estaba convencido de que habrían sido asaltados. La declaración realmente no había sido bien recibida.

Él sonrió.

“Justo como se esperaba.”

Chasqueó la lengua y cortó el flujo interminable de preguntas hostiles.

“No, no pretendemos declarar la guerra a Corea. No planeamos quitarnos la Isla a la fuerza”, afirmó.

“¿Qué?”

“Entonces, ¿cómo diablos estás planeando proceder?” Un dignatario continuó, agresivamente.

“Por favor, hable.”

El presidente respiró, y respondió en tono tranquilo.

“Haremos que Corea regale su propia tierra.”

La habitación quedó en silencio. La atmósfera caliente se enfrió instantáneamente. ¿Habían oído bien? A juzgar por la actitud de Matsumoto, parecía que su discurso era sincero. Sin embargo, sincero no quiso decir plausible. El viceprimer ministro, conocido por su compostura, y que había permanecido en silencio hasta ahora, decidió hablar por primera vez en la reunión.

“Presidente Matsumoto”

Todos en la sala comenzaron a prestar mucha atención al diputado. Fue el primer asesor del primer ministro, y sus comentarios tuvieron una gran importancia dentro del país.

“Lo que dijiste nos sorprendió a la mayoría de nosotros. La idea es genial, y evitaría cualquier guerra innecesaria con Corea. Pero… ¿cómo se supone que debemos proceder?”

Matsumoto, quien se sentía orgulloso por haber atraído la atención de una de las figuras más poderosas de Japón, comenzó a elaborar.

“Corea no tiene suficiente mano de obra para manejar las puertas de Rango-S. Fue cierto cuando apareció la Puerta de Rango S hace 4 años, y todavía es cierto ahora.”

El viceprimer ministro asintió.

La Isla Jeju era una isla grande, que representa aproximadamente el 2% del área total de Corea. Cuando apareció la puerta por primera vez, toda la zona fue evacuada. Desde entonces, Corea había intentado reconquistar la isla tres veces, pero fracasó en cada intento.

“Ahora, piénsalo. ¿Están en posición de rechazar la mano amiga de los Cazadores de Rango S de Japón, si les ofreciéramos apoyo? Ya saben que las hormigas están empezando a abandonar la isla, y también saben que es solo una cuestión de tiempo antes de que su continente sea atacado.”

El diputado se tomó un tiempo para pensarlo. Era cierto que, a pesar de la horrible relación entre los dos países, Corea no podía rechazar la ayuda de Japón; aun…

“¿De verdad crees que Corea abandonará la Isla Jeju a cambio de nuestra ayuda?”

Como dijo el diputado: había demasiados huecos en el argumento del presidente, y esos hicieron que los burócratas riyeran entre ellos.

Sin embargo, el diputado continuó con calma sin enojo o burla,

“Como dice el presidente, podemos ser capaces de manejar a las hormigas Jeju si ayudamos a Corea; pero, ¿qué tenemos que ganar al hacerlo?”

Aunque los ciudadanos japoneses habían sido dañados por monstruos errantes; Las hormigas Jeju seguían siendo el problema de Corea, y no podían sacrificar a los cazadores de su país para ayudar a Corea del Sur.

‘Es ridículo.’

El diputado interesado se burló interiormente. El principio más básico en la política fue el principio de reciprocidad de dar y recibir. Para sacrificar a los cazadores de tu país debes devolver algo en compensación.

“Deberíamos tener que adquirir al menos la Isla Jeju para obtener una ganancia.”

A partir de allí, el diputado solo mostró interés porque estuvo de acuerdo con el presidente en ese frente. Pero este escenario era demasiado poco realista, por lo que el interés del diputado se desvaneció más rápido que el de cualquier otro.

Entonces el presidente de la asociación se rió,

“¿Quién dijo algo sobre ayudar a Corea?”

El viceprimer ministro frunció el ceño.

“¿Estás jugando conmigo?”

Como podría hacer cortésmente que al presidente dejara de perder el tiempo, –

“Espera…”

El presidente de la JHA dijo que ofrecerían una mano, no dijo que realmente los ayudarían.

Los ojos del diputado se dilataron.

“No queras decir…”

Matsumoto sonrió.

“Así es. Esto es exactamente lo que quiero decir.”

El rostro del primer ministro no tenía precio.

“¿Quieres… planeas traicionar a los mejores cazadores de Corea?”

Matsumoto estaba encantado.

‘Supongo que realmente eres alguien inteligente. Sabía que lo entenderías.’

“Si. Los mejores cazadores de Corea creerán en nuestro apoyo y entrarán en la guarida de la Reina. Esto es cuando nos retiraremos. Este será un cuarto fracaso para Corea.”

Y la traición de Japón pasaría desapercibida debido a la cantidad de fallas que ya ocurrieron. No, incluso si se notara, sería demasiado tarde y Corea ya estaría arruinada.  

La voz del viceprimer ministro tembló.

“Los mejores cazadores de Corea serán aniquilados. ¿Es eso … es eso lo que estás dispuesto a hacer?”

“Esto es lo que el destino les trajo cuando la puerta se abrió y no pudieron limpiarla.” Declaró Matsumoto.

La asamblea comenzó a hablar sobre lo que implicaría la muerte de los mejores cazadores de Corea.

“Una vez que los mejores cazadores de Corea estén muertos, el país no podrá hacer frente a las hormigas que vuelan al continente. Al principio, solo unas pocas hormigas lograrán llegar allí. Pero a medida que pase el tiempo, más y más de ellos tendrán éxito para alcanzar Corea. ”

“Entonces no tendrán más remedio que pedir ayuda de otros países.”

“Sí, pero China y Rusia ya tienen una gran superficie para proteger, no podrán enviar ningún apoyo. ¿Qué pasa con los Estados Unidos?”

“Ya se habían negado a ayudar a Corea cuando la puerta de Rango S se abrió hace años. Dudo que sean de alguna ayuda tampoco.”

“Corea del Norte entonces?”

“No, esto permitiría que los cazadores norcoreanos Rango S se apoderen de Seúl.”

“Esto solo deja… Japón. Corea tendrá que confiar en Japón para evitar el exterminio.”

“Y Japón podrá pedir cualquier compensación. . . Corea tendrá que darnos la Isla Jeju.”

Fue exactamente como dijo el presidente de la JHA.

Al diputado se le puso la piel de gallina. ‘Shigeo Matsumoto. Él realmente es una persona que da miedo.’

Pero ese no fue el final de eso. Matsumoto continuó.

“La Isla Jeju será solo el comienzo. Siempre que Corea requiera la ayuda de nuestros Rango S, les quitaremos sus recursos. Tendrán que sucumbir ante el poder de Japón.”

Todos aquí ahora entendieron. Era posible tragar Corea por completo, sin disparar una sola bala. Aquellos que, al principio, habían pensado que el presidente de la JHA estaba loco, cambiaron de opinión y siguieron escuchando con un sudor frío. Al final, todos esos regalos se llenaron con el mismo pensamiento: “Ese hombre era peligroso.”

Habiendo terminado su discurso, Matsumoto le preguntó al Viceprimer Ministro:

“¿Entonces qué vas a hacer?”

Todos los ojos pasaron del presidente de la JHA al diputado. Dado que sus palabras representaban la voluntad del Presidente del Gobierno, tenía que ser cauteloso y pensarlas detenidamente.

Después de una intensa reflexión, el viceprimer ministro respondió.

“¿Cómo puede ayudarte el gobierno?”

*****

Has matado a un Caballero Malvado

Has ganado 3000 de experiencias.

Has matado a una Caballero Malvado

Has ganado 3000 de experiencias.

Has matado a un Caballero Malvado

Has ganado 3000 de experiencias.

Has matado a un Demonio Noble.

Has obtenido 4500 de experiencia.

Cada vez que los Soldados Shadow mataban a algunos demonios, los mensajes del sistema brotaban notificando a Jinwoo la experiencia obtenida. El cazador trato mucho de subir de nivel tanto como pudo, ya que no sabía qué le esperaba en el último piso del castillo. Las recompensas prometidas fueron buenas, que presumiblemente predijeron la presencia de un enemigo poderoso; por esta razón, no podía permitirse descuidar su aumento de nivel.

Jinwoo abrió su ventana de estado para verificar su nivel.

Excelente.

Había estado en el nivel 80 cuando volvió a entrar en la mazmorra, y logró ganar 7 niveles desde entonces.

“Voy a un gran ritmo”, sonrió.

Has matado a un Demonio Noble.

4500 experiencia ha sido obtenida.

Has matado a un demonio noble.

4500 experiencia ha sido obtenida.

Sus soldados estaban haciendo un trabajo increíble. Los mensajes del sistema, que le informaban sobre la experiencia obtenida, seguían apareciendo sin cesar.

Una vez que las batallas terminaron, los soldados se reunieron alrededor de Jinwoo como de costumbre, y Iron fue el primero en llegar. Se puso de pie con orgullo frente al cazador, sacando su pecho como si esperara un cumplido.

Jinwoo le sonrió al Soldado Shadow que estaba frente a él.

“¿Ya terminaste?”

Iron asintió.

“¿Estás seguro?”

Iron asintió vigorosamente.

Jinwoo sonrió, y agudizó sus sentidos.

Entonces inmediatamente se dio la vuelta y lanzó su Daga de Baruka.

[Dagger Throw]

Parecía que no había nada más que una pared,

Todavía-

“UGHH!”

La daga golpeó a un demonio que estaba escondido, quien había estado esperando a que Jinwoo llamara a sus soldados para tener la oportunidad de atacar. El demonio herido se sorprendió. La daga había perforado el lado izquierdo de su pecho. Si hubiera sido humano, su corazón habría sido traspasado.

“H-cómo lo supiste?”

Jinwoo había visto fácilmente a través de la magia oculta del demonio de Rango superior. Se acercó a él y usó su única habilidad de ataque a corta distancia.

[Vital Stab!]

El demonio, que apenas había sobrevivido al lanzamiento de la daga, murió de un solo golpe.

Has matado a un demonio noble.

4500 experiencia ha sido obtenida.

Jinwoo se volteo hacia Iron.

“Pensé que habías terminado?” Él sonrió.

Iron se rascó la nuca, mirando hacia abajo, avergonzado.

Poco después, Igris, quien se había aventurado en el interior de la ciudad para matar a los demonios, regresó.

‘Hmm?’

Jinwoo podía sentir un tipo diferente de energía emanando de él.

Inclinó la cabeza y se preguntó: ‘¿Qué está pasando?’

Igris se acercó, se arrodilló frente a Jinwoo y agachó la cabeza. Hasta ahora esto no era nada fuera de lo común, pero lo que era inusual era el sonido de máquina que sonó.

‘Uh?’

‘Mensajes del sistema?’

Jinwoo tragó saliva.

Skydark: Ayer no les pude subir los capítulos por falta de tiempo.. hoy revisare cuantas votaciones ya tiene la novela.. muchas por seguir mi traducción y apoyarme..