Capítulo 103 – Solo Leveling

“¿Direcciones?”

Con la explicación de Elisa y la seguridad de Jinwoo, el Lord  logró calmarse. Se recostó en su trono.

‘El permiso y las direcciones. ¿Realmente los quiere? ¿Es eso realmente todo lo que quiere?’

‘Desde que estuve atrapado aquí, una voz me dijo constantemente que protegiera esta área, pero no me obligó a atacar. Se sentía más como un sentimiento molesto en el fondo de mi mente. De manera similar a como tus instintos te dicen que comas o duermas, siempre sentí que debía seguir esta orden, así que cuando me llegaron las noticias de soldados negros que cazaban demonios, pensé “el fin está finalmente cerca”, y mi corazón comenzó a hundirse’

El Lord nervioso había ordenado que estos invasores fueran eliminados. De los grupos de los soldados negros, dos habían sido sorprendentemente fáciles de limpiar. Sin embargo, los exploradores del Lord informaron que entre los soldados negros, había enemigos mucho más fuertes.

Las tropas fueron dirigidas por un mago que lanzaba fuego, un gran caballero armado pesado y otro adornado con un casco de plumas. Contra estos, incluso con todo el poder militar del Clan Radir, el Señor Demonio no podía garantizar la victoria. Ante un enemigo tan temible, el ejército del Clan Radir se había estado preparando para luchar por su propia supervivencia. Sin embargo, todo este tiempo, no había habido informes de un hombre joven. En resumen, podría suponerse que la fuerza principal del enemigo no estaba entre ninguno de esos escuadrones, sino que era este único individuo.

‘Si supiera que tal monstruo era el amo de los soldados negros, ni siquiera nos hubiéramos atrevido a atacar.’

El Lord no podía creer lo que veía. Numerosos soldados negros se reunieron en la sala del trono, escondidos en la sombra de ese hombre.

‘Incluso ahora, esas miradas asesinas de los innumerables soldados que se esconden en su sombra me están poniendo la piel de gallina.’

‘Comprometerse con un humano es algo humillante, pero. .’

‘Las órdenes que debemos seguir incluyen la custodia de un artículo llamado “Permiso de entrada al piso”. Sin embargo, ¿no es el costo de proteger una sola hoja de papel demasiado alto?’

‘No, olvídate de proteger, no sé si podría derrotar a los soldados de este hombre incluso si sacrificara todo mi ejército. Además, este hombre. . ’

‘… él está escondiendo sus habilidades.’

“No sé lo que estás buscando, pero estás ocultando algo. Tú mismo eres como la punta de un iceberg: la profundidad de tu poder es inconmensurable.”

Fue un sentimiento terrible enfrentar a un enemigo cuyo poder no puedes captar. El Lord dijo con una sonrisa nerviosa.

“¿Es eso realmente … suficiente?”

‘No hay razón para que no pueda darle un permiso y mantener todo en orden. No está en contra del comando de voz porque es para la protección de esta área.’

Jinwoo asintió con la cabeza.

“¿No le harás daño a mi hija?”

Mientras se sentía algo sorprendido, Jinwoo podía sentir la mirada ardiente de Elisa en su espalda.

‘Este monstruo está preocupado por su hija…’

Jinwoo ocultó su asombro por la humanidad del demonio y asintió de nuevo. El Lord Demonio, quien parecía preocupado por un rato, ahora sonrió.

“Entonces vamos a hacerlo”.

‘Ahora que he aceptado entregarlo, no puedo evitar sentir alivio. ’

‘Si una sola hoja de papel pudiera evitar el desastre que este hombre podría causar, ¿no sería esa una bendición?’

“No, de hecho, te lo agradecería si lo hicieras”.

Jinwoo se rió, sorprendido por el sonriente Lord Demonio y su repentino cambio de actitud.

‘Como padre como hija, supongo. ’

‘Elisa es una ringer muerta cuando se trata de compartir la personalidad de su padre.’

¿Es esto algo programado por el Sistema o es como dijo ella? Jinwoo desestimó el pensamiento y respondió al Lord que estaba esperando su respuesta.

“Mantengo mis promesas.”

“Bien.”

Cuando el Lord chasqueó el dedo, un caballero trajo un gran rollo y se lo ofreció a Jinwoo, quien lo abrió para verificar su contenido.

‘Es realmente un permiso de entrada.’

Una sonrisa cayó en los labios de Jinwoo, mientras revisaba la información del artículo.

[Artículo: Permiso de entrada]

Rareza: ??

Tipo: ??

Este es un permiso para subir al piso 81. Este permiso solo se puede utilizar en el piso 80.

Jinwoo había dudado de que fuera posible obtener elementos de los monstruos a través de la diplomacia, pero, contrariamente a sus creencias, allí estaba con el Permiso de la Entrada al Piso en sus manos. La diferencia entre la autorización de nivel inferior y la autorización de nivel superior era que la cresta del Clan Radir estaba estampada en un color rojo sangriento en la parte inferior del permiso.

‘De ahora en adelante, ¿podré seguir obteniendo permisos de cada Clan que encuentre?’

Las esquinas de la boca de Jin-woo se levantaron de satisfacción. Esta forma de obtener el permiso era mucho más de su agrado, en lugar de vagar por los demonios mientras esperaba una caída aleatoria. Jinwoo hizo rodar el permiso y lo puso en su almacenamiento.

“Estás lista para partir ahora, ¿verdad?”

Jinwoo se dirigió hacia la salida del salón, pero fue detenido por los caballeros del Clan Radir que habían bloqueado su camino. Con una mirada sospechosa, Jinwoo miró a Elisa, quien a su vez sonrió alegremente. Mientras Jinwoo estaba tratando de averiguar qué estaba pasando, el Lord del Clan caminó delante de él.

“No podemos enviar a un invitado del Clan Radir de esta manera”.

El Lord habló en tono de súplica. A pesar de ser lo suficientemente poderoso como para emitir una presión intimidatoria, la sonrisa familiar del Lord parecía genuina.

“¿Por qué no tenemos una comida como conmemoración de nuestras negociaciones? Además, mi hija todavía necesita hacer los preparativos adecuados para un viaje tan largo”.

La mirada de Jinwoo cayó sobre Elisa. Su expresión estaba llena de la esperanza de que Jinwoo aceptara la oferta de su padre.

Jinwoo pensó para sí mismo.

‘Ella mantuvo su promesa, así que ¿no es justo sentarse y disfrutar de una comida? De todos modos, necesito comer y estoy cansado de comer el mismo pan y carne de la Tienda del Sistema en todo momento.’

“… Claro, me quedaré y comeré”.

Cuando Jinwoo aceptó, el Lord estalló en una risa feliz.

“¡Gracias!”

Las caras de Elisa y los caballeros también se iluminaron. Inmediatamente, el Lord comenzó a gritar a sus siervos.

“¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y prepara la comida!”

*****

Como Jinwoo terminó pasando mucho tiempo en el piso 80, no tenía intención de perder más tiempo en los niveles restantes. Él estaba actualmente esperando frente al círculo mágico entre los pisos con Elisa, esperando que ella los transfiriera al siguiente piso.

[La Demonio Noble Elisa quiere unirse a tu party.]

[¿Te gustaría aceptarlo?]

[Si acepta, los miembros de su party podrán moverse con el Círculo Mágico entre los Pisos y compartir la experiencia de acuerdo con su contribución.]

‘¿Distribuir la experiencia de acuerdo a su contribución?’

La noción de compartir puntos de experiencia fue un poco molesta, pero cuando Jinwoo miró de cerca, se dijo claramente que se basaba en la contribución. En otras palabras, fue como decir que si no le da a su compañero la oportunidad de pelear, no tiene que compartir su experiencia. La mirada de Jinwoo cayó firmemente sobre Elisa.

“Si hay una batalla, no interfieras. Me encargaré de todo”.

“… Sí”.

Elisa respondió con timidez.

‘…?’

Después de haberla aceptado como miembro de su party y atravesar el círculo mágico entre los pisos, llegaron al siguiente piso. Jinwoo deseó perder un poco de tiempo, lo cual hizo que acelerara el paso.

Con un equipaje varias veces de su tamaño, pero no demasiado pesado, Elisa apenas logró seguir el ritmo de Jinwoo, quien se vio obligada a detenerse de vez en cuando y esperar a que la alcanzara.

“Mira allá.”

Mientras miraba el mapa del piso 81, Elisa señaló un castillo que estaba delineado en la distancia. Jinwoo, que lo había notado antes, asintió a cambio.

“Espera un minuto.”

Elisa dejó su bolsa grande y rebuscó en ella, hasta que sacó un frasco lleno de un líquido desconocido. Mirándolo, preguntó Jinwoo.

“¿Qué es eso?”

“Es el licor que le gusta al Lord del Clan Garsh. Si llevas esto contigo, puedes negociar…”

“¿Negociar?”

Jinwoo sonrió y llamó a los Soldados Shadow.

‘SURGAN.’

Los soldados convocados por Jinwoo aparecieron al unísono.

Seuleuleu-

‘Increíble…’

Había tres soldados negros con una fuerza igual a los demonios nobles superiores. En manos del hombre que los había convocado, dos dagas estaban en alto. Jinwoo también estaba emanando un aura tan aguda, que Elisa sintió como si su piel se cortara por el simple hecho de estar en su presencia. Elisa dudó de sus sentidos, cuestionando si este era realmente el mismo hombre con el que había estado hablando antes.

“Vas a negociar, ¿verdad?”

Sin responder a la pregunta de Elisa, Jinwoo preguntó.

“¿Son ustedes cercanos al Clan Garsh?”

“Oh, no. Los nobles siempre hemos estado luchando entre nosotros por el rango. Sin embargo, el Lord del Clan Garsh es un buen conversador”.

Al oír esto, Jinwoo se rió.

“Es bueno saberlo.”

Una excepción fue suficiente. Más que obtener un permiso, también era importante elevar su nivel y el de sus soldados.

“Te quedaras esperando aquí”.

Jinwoo le dijo, mientras procedía a guiar a sus soldados shadow hacia el castillo.

“¡No, espera!”

Los ojos de Elisa se abrieron de sorpresa ante la repentina partida de Jinwoo. Ella intentó igualar su velocidad cuando él se dirigió hacia el castillo, pero fue en vano.

“¡Huck!”

Cuando llegó al castillo, la fortaleza del Clan Garsh ya estaba en llamas.

KUUOUOU –

Un monstruo gigante sopló fuego hacia las puertas y las paredes del castillo, creando suficiente calor para derretirlos. El impacto de este ataque repentino y sus resultados destructivos causaron tanto pánico entre los Caballeros Garsh, que comenzaron a huir de sus puestos. Esto permitió a los Soldados Shadow cortarlos fácilmente desde atrás.

“Dios mío…”

Hubo una voz que sonó, como un cruce entre un gemido y sollozo.

“Aaaaaaaaaaaaaa”

“¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

La visión de la aniquilación del castillo del Clan Garsh, que era varias veces más fuerte que el castillo del Clan Radar de Elisa, fue tan desgarradora que Elisa no pudo evitar sentir un nudo de miedo en su garganta.

‘Si mi padre no le hubiera dado el permiso…’

Elisa imaginó al Clan Radir enfrentando el mismo destino que el Clan Garsh. El mero pensamiento de eso la mareaba.

Al mismo tiempo, pensó que tenía suerte de que el Clan Radir hubiera podido llevarse tan bien con Jinwoo.

Kugung!

Otra serie ensordecedora de choques y caídas, señaló el colapso de otra torre dentro de los muros del castillo.

‘¿Cómo luchas contra monstruos así?’

Elisa se limpió el sudor de la cabeza con el dorso de la mano, suspirando de alivio. Apenas podía imaginar tener que sobrevivir al ataque que acababa de presenciar.

***

Funcionarios de la Asociación Cazadores Japoneses y del gobierno japonés se reunieron para una reunión importante. El aire dentro de la sala de conferencias era pesado, ya que el presidente de la Asociación abrió silenciosamente la boca.

“En estos días, Corea del Sur se encuentra en un estado tumultuoso con el despertar del Decimo Rango S”.

Los dignatarios se rieron de esa estadística. En Japón, el número de cazadores de Rango S ya había excedido veinte, mientras que en Corea la gente todavía estaba eufórica por su décimo. No, sería natural que un Cazador con Rango S se celebre en un país con solo otros ocho, excluyendo a los dos que se habían perdido en un accidente y por emigración.

En cualquier caso, la reunión de hoy no fue para burlarse de Corea del Sur. Si ese fuera el caso, no habría ninguna razón para la atmósfera sombría. El ministro de defensa, que se sentó con el ceño fruncido, abrió la boca.

“¿Qué tiene que ver el décimo Rango S de Corea con el tema de hoy?”

Su agitación era evidente por su tono.

La Isla Jeju, actualmente ubicada en el extremo sur de Corea, fue ocupada por monstruos después de una clara Mazmorra rota hace cuatro años. Y no se convirtió en el nido de cualquier tipo de monstruo, se convirtió en el caldo de cultivo de una colonia de hormigas, que contaba con una fuerza vital fuerte y una tasa de reproducción extremadamente rápida.

El principal problema fue que estaban dañando la masa territorial de Japón. Y se creía que la destrucción de un pequeño pueblo el día anterior fue causada por una hormiga que había volado desde la Isla  Jeju.

La amenaza ya no era despreciable. Y a partir de ahora, desde el punto de vista del ministro, el problema más urgente era saciar la ira del primer ministro lo antes posible. Así que frente a una charla tan inútil, especialmente con sus cuellos en la línea, era natural que frunciera el ceño.

Pero el presidente de la asociación de la JHA continuó.

“Las personas tienen más probabilidades de cometer errores cuando están entusiasmados”.

El rostro blanco y arrugado del presidente de la asociación era un signo de su vejez, así como su vasta experiencia.

“Creo que ahora es el momento adecuado”.

El interior de la sala de conferencias, que estaba algo distraído por comentarios sin sentido, se centró en el orador.

“¿Qué … tienes un buen plan?”

A diferencia de su arrebato anterior, el ministro de defensa hizo su pregunta en un tono más bajo, traicionando la tensión que sintió al hablarle a un hombre de tan alto calibre.

“En lugar de bueno, sería mejor decir que este es el plan más apropiado…”

Después de que el presidente de la asociación comenzó a hablar, todos los dignatarios y funcionarios tanto de la asociación como del gobierno, incluido el ministro de defensa, dejaron de hablar y prestaron atención a la figura, preguntándose qué diría.

El presidente de la asociación esperó deliberadamente este momento para hablar.

“¿Podemos realmente reconocer a los Coreanos como los dueños de la Isla Jeju solo porque lo han reclamado como propio, a pesar de que no tienen la fuerza para protegerlo?”

“…”

El silencio reinaba en la audiencia. Todos se preguntaban qué intentaba decir el presidente de la asociación. Teniendo en cuenta la relación entre Corea y Japón, no podía descartarse como comentarios absurdos de un anciano. Además, no era este el hombre que actualmente lideraba la Asociación de Cazadores Japoneses.

“Entonces, ¿qué nos estás diciendo?”

El viceministro preguntó con cuidado. El presidente de la asociación miró a su alrededor con confianza.

“Vamos a deshacernos de los monstruos en la Isla Jeju”.

La habitación se volvió ruidosa por un momento.

“Luego. . . “

El ruidoso interior fue silenciado nuevamente por el presidente de la asociación, mientras seguía hablando.

“Nos haremos cargo de la Isla  Jeju”