Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 63 – Solo Leveling

Night mode
Pagina Anterior

“Jinwoo Oppa!”

 

Los ojos de Han Songyi se llenaron de lágrimas mientras saludaba a Jinwoo con alegría. “Líder del Grupo!”

No era tanto como la reacción de la chica, pero los dos cazadores masculinos también lo saludaron alegremente. Park Heejin suspiro de alivio después de darse cuenta de que Jinwoo estaba aquí. Sin embargo, Jinwoo no tenía el lujo de devolver su saludo,

 

“Shh.”

 

Se llevó un dedo a los labios. A mitad del camino los cuatro cazadores se congelaron por el gesto de Jinwoo. Park Heejin preguntó,

 

“Q-qué pasa?”

 

Jinwoo echó un vistazo al desmayado Kim Cheol. El Cazador de Rango E estaba todavía furioso con el hombre, con la sensación de que él podía matarlo sin pestañear.

 

“Siguieron a Kim Cheol.”

 

Jinwoo sintió una presencia poderosa que venia del bosque. Ahora no era el momento para preocuparse por Kim Cheol. El verdadero problema venía desde la distancia.

 

Shooo-

 

Al darse cuenta que Jinwoo estaba mirando directamente a ellos, los Caminantes Blancos desactivaron su modo sigilo y se mostraron. Había alrededor de 20 de ellos. Uno de ellos se destacaba del resto. Jinwoo contempló al Caminante Blanco que se encontraba encima de un caballo, tenía un pelo largo que fluía hacia abajo hasta su cintura.

 

“… Él es el jefe.

 

En comparación con los osos de hielo o incluso los Caminantes Blancos junto a él, el pelo largo estaba emitiendo una cantidad opresiva de presión. Si este no era el jefe del calabozo, ¿quién más podría ser? Había sido un largo tiempo, pero un escalofrío recorrió la espalda de Jinwoo. Mientras Jinwoo ligeramente tembló ante el poder de la cosa, el jefe también observó a Jinwoo,

 

[ “Así que era verdad. La basura terminó siendo útil después de todo.”] [“¿Qué dijiste?”]

 

 

[ “…?”]

 

Jinwoo había respondido sin darse cuenta, y el jefe se sorprendió. [“Tú. hablas nuestro idioma?”]

Jinwoo estaba igualmente conmocionado,

 

“¿Cómo me estoy comunicando con una bestia mágica?

 

Fue capaz de entender el lenguaje de la bestia mágica. No sólo eso, en realidad era capaz de hablarlo. Las palabras que nunca había aprendido fluían de él como si fuera su lengua nativa.

 

“Usted … Puede hablar el lenguaje de las bestias mágicas?”

 

Park Heejin se estaba quedando sin cosas para ser sorprendida por Jinwoo. Su pregunta dio la confirmación de que Jinwoo podía hablar y entender el lenguaje de la bestia mágica.

 

‘¿Es esto también un efecto del sistema?’

 

Algo así como un traductor universal. Jinwoo volvió a mirar al jefe. El jefe lo miraba con una cara divertida.

 

[ “Asi que podemos comunicarnos … qué interesante. Hay alguien que quiero presentarle a ustedes.”]

 

El jefe hizo un gesto detrás de él a un caminante blanco. [ “Creo que ya se conocen.”]

Los ojos de Jinwoo afiladas. De hecho, él estaba familiarizado con éste.

 

‘Ese bastardo es …’

 

Era el elfo hielo que disparó una flecha hacia Han Songyi cuando su grupo había entrado por primera vez al portal. No podía olvidar esa cara arrogante. Al igual que en aquel entonces, una mueca decoraba sus labios.

 

[ “Me había dicho que había alguien fuerte entre los seres humanos. Él deseaba tener un duelo contigo, enton-”]

 

¡Atravesar!

 

La cara sonriente del Caminante Blanco ahora estaba decorada con Asesino de Caballeros saliendo de ella.

 

“Ah!”

 

El grito llegó desde el lado de los cazadores. Yoon Gijoong rápidamente cubrió su boca después de gritar sin querer.

 

Ruido sordo

 

El Caminante banco cayó. Jinwoo estiró una mano hacia su cadáver. La daga que estaba pegada a la cabeza ligeramente tembló, y luego se disparó a la mano de Jinwoo. Jinwoo agarró el Asesino de Caballeros en un agarre inverso y tomó una posición de combate,

 

[“¿Algo más?”]

 

El jefe habló con asombro,

 

[ “… Realmente eres fuerte.”]

 

Y se bajó del caballo. Sin embargo, el jefe no parecía querer luchar todavía; no levantó un arma o emitió una sensación de hostilidad.

 

[ “Sin embargo, debes saber.”]

 

Con una expresión despreocupada, continuó su conversación, [ “Que aún no puedes ganar en contra de este número.”]

Jinwoo miró por encima de los elfos de hielo. Había por lo menos 20 de ellos. Pero sus números no fueron lo que le molestaba. Era la fuerza del jefe. Las turbas de basura alrededor del resaltante no eran rival para Jinwoo, había subido en gran medida sus niveles mientras que cazaba a los osos de hielo. Como prueba, Jinwoo acababa de matar a un caminante blanco con solo un tiro de su daga.

 

“Entonces, ¿Qué haré con el jefe?”

 

Mientras Jinwoo realizaba las simulaciones de escenarios posibles en su mente, el jefe continuó,

 

[“Tengo una propuesta.”] [“¿Una propuesta?”]

 

[“Sí. Creo que lo encontrarás beneficioso también.”] [ “…”]

Jinwoo se sorprendió. Él sabía que las bestias mágicas humanoides tenían algo parecido a la inteligencia, pero nunca había pensado que iban a intentar negociar con un ser humano. Su curiosidad quitó lo mejor de él,

 

[“…Vamos a oírlo.”]

 

El jefe sonrió mientras esperaba esa respuesta, [ “Antes de eso, tengo una pregunta.”] [ “…?”]

 

[ “Tú no eres humano. ¿Por qué estás de su lado?”] Las cejas de Jinwoo se fruncieron.

[“¿De qué demonios estás hablando?”] [“Jaja. ¿No te das cuenta?”]

El jefe se rió y luego señaló a su sien.

 

[ “En nuestra cabeza, hay una voz que nos susurra sin descanso. Nos dice “mata a todos los seres humanos”. Pero delante de usted, la voz se pone en silencio.”]

 

Ah. ¿Es eso así? Si ese fuera el caso, Jinwoo tenía una teoría aproximada,

 

‘La palabra ‘humano’ se refiere probablemente a los cazadores’

 

Por otra parte, después de salir del templo subterráneo con el sistema, la identidad de Jinwoo probablemente había cambiado a un “jugador”. En un sentido estricto, probablemente estaba registrando Seres de manera diferente que los cazadores, también conocidos como despertados.

 

‘Es por eso que está pensando erróneamente que no soy humano.’

 

Jinwoo pensó que estaba justo donde quería. Confundiendo la expresión del rostro de Jinwoo en aceptación, el jefe asintió,

 

[ “No hay necesidad de luchar. Queremos evitar cualquier derramamiento de sangre innecesario en nuestro objetivo.”]

 

El jefe llegó a su punto,

 

[ “Danos a los seres humanos que están detrás de ti. Si lo haces, vamos a dejarte salir de aquí con vida. ¿Qué te parece? ¿Aceptas nuestra propuesta?”]

 

En lugar de una respuesta, Jinwoo hizo una pregunta, [ “Permítanme también preguntar algo.”] [“Muy bien.”]

 

[“¿Quiénes son ustedes? ¿De dónde vienen y por qué están tratando de matar a los seres humanos?”]

 

[“Somos-“]

 

De repente, la cara sonriente del jefe congeló por una fracción de segundo. Luego continuó de forma natural como si nada hubiera sucedido,

 

[ “No hay necesidad de luchar. Queremos evitar cualquier derramamiento de sangre innecesario en nuestro objetivo.”]

 

‘¿Qué fue eso?’

 

Jinwoo entrecerró los ojos. El jefe reaccionó como un NPC en un videojuego, obligado a repetir sus palabras después de tratar de actuar fuera de su programa.

 

[ “Danos a los seres humanos que están detrás de ti. Si lo haces, vamos a dejarte salir de aquí con vida. ¿Qué te parece? ¿Aceptas nuestra propuesta?”]

 

La cara del jefe no mostró ningún indicio de que algo había sucedido. Seguía manteniendo su sonrisa despreocupada. Los Caminantes Blancos detrás de él tampoco mostraron ninguna reacción.

 

‘…’

 

Cuando Jinwoo simplemente observaba la situación en silencio, el jefe presionó su pregunta, [“¿Aceptas?”]

 

Jinwoo quería obtener alguna información acerca de las bestias mágicas y sus objetivos, pero se dio cuenta de que sería inútil.

 

‘En ese caso…’

 

Sólo había una cosa que podía hacer. Su respuesta ya se determinó hace mucho tiempo. [“Me niego.”]

Las esquinas de la boca de Jinwoo aumentaron.

 

‘Mira, tienes una deliciosa sombra que es difícil dejar ir’

 

Él derrotar al jefe y tomar su sombra. Desde el momento en que puso sus ojos en el pelo largo, este era su plan.

 

[ “¿Quieres que yo y mis soldados luchemos? ¿Crees que podrás soportar nuestros números?”] Jinwoo sonrió ampliamente.

¿Soldados?

 

‘¿Crees que eres el único? Tengo algunos también. Ejercito sombra, salgan ‘.

 

Después de oír su voluntad, los soldados que esperaban en la sombra de Jinwoo aparecieron detrás de él.

 

“U-uwaaak!”

 

Una vez más, el grito llegó desde el lado de los cazadores. Yoon Gijoong gritó después de ver la sombra del oso de hielo, la bestia de sombra, y cayó sobre su trasero.

 

“Ah ah…”

 

Jinwoo dio una mirada a los rostros pálidos de sus compañeros y se sintió un poco mal. Pero este era un momento peligroso, no había tiempo para explicar.

 

‘Aunque no hubiese ningún peligro no me gustaría explicarlo’

 

Había 29 soldados de sombra. Jinwoo se situó en la frente y miraba de soslayo al jefe, [“Asi que. ¿Quién soportará cuales números?”]

El jefe finalmente emitió hostilidad,

 

 

[ “… Usted no ejerce más que un simple truco de salón. Muy bien, voy a cumplir con su deseo de morir.”]

 

El jefe sacó sus dos Tanto de su lado. Jinwoo reflejó su acción y mantuvo el Asesino de Caballeros en su mano derecha y el Colmillo envenenado de Casaka en su izquierda.

 

‘Un truco de salón …’

 

Bueno, Jinwoo no estaba en desacuerdo. El ejército de sombra podría tener la ventaja en número, pero sabía que su fuerza global era menor en comparación con el jefe. Se entendía la confianza de su jefe. Necesitaba un poderoso refuerzo.

 

‘Espera, si es un potente refuerzo que necesito …’

 

Había alguien apropiado. Jinwoo miró rápidamente a su lado. Kim Cheol todavía estaba inconsciente por allí.

 

[“¡Ataquen!”]

 

A la orden del jefe, los Caminantes Blancos dirigieron sus arcos. “¡Osos!”

Jinwoo colocó las bestias de sombra delante.

 

¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! Kuwaak!

Las bestias de sombra golpeadas por flechas daban voces. Antes de que los Caminantes Blancos pudiesen atacar su siguiente ronda, la infantería de sombra arremetía sucesivamente. Los magos de sombra también comenzaron sus hechizos. Los ojos de Jinwoo se encendieron,

 

‘Mi objetivo es usted!’

 

Antes de arremeter, Jinwoo inició pateó sobre la espada del desmayado Cazador Kim Cheol. La mirada de Jinwoo estaba fija en el jefe y la del jefe estaba en Jinwoo. Las cuatro dagas se enfrentaron en una magnífica demostración de chispas.

 

¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! Cla-ruido metálico!

 

Alrededor de ellos, la escaramuza entre los soldados de sombra y los Caminantes Blancos sonaban.

 

 

Go Myunghwan volvió a Park Heejin, “Deberíamos … ¿Debemos también ayudar?” La mujer negó con la cabeza,

“Esta no es una lucha en la que debemos unirnos.”

 

Era un campo de batalla caótico, donde gigantescos monstruos negros balanceaban sus garras, los soldados negros destruidos se regeneraban de forma instantánea y bestias mágicas de alto nivel estaban atacando sin piedad con espadas y flechas.

 

“¿Qué podríamos un Rango B y dos Rangos C hacer en esta situación?

 

Lo único que podían hacer era rezar. Park Heejin quedó mirando la forma en que Jinwoo chocaba con el Caminante Blanco de pelo largo.

 

“Kuk!”

 

Un grito escapó de la boca de Jinwoo. ¡Este era sin duda un jefe de un calabozo de alto nivel! Un observador casual podría pensar que estaban igualados, pero Jinwoo lentamente estaba siendo empujado hacia atrás. Varios cortes aparecían aquí y allá en su cuerpo. ¿Podía resistir durante otros tres minutos? Incluso mientras luchaba contra el jefe, la regeneración de su ejército continuaba drenándole su mana.

 

Los magos de sombra habían terminado de emitir su hechizo. Una bola de fuego mucho más grande que una bola de voleibol cayó en el medio de los Caminantes Blancos.

 

¡EXPLOSIÓN!

 

Era el poder de los magos con nivel aumentado. El ruido ensordecedor de la explosión despertó a Kim Cheol.

 

“Mmm …”

 

Él levantó la cabeza.

 

¡Sonido metálico! ¡Sonido metálico! Bam! ¡Auge!

 

En su visión borrosa, vio a los terribles Caminantes Blancos luchando contra los soldados negros desconocidos.

 

‘¿Qué demonios es esto?’

 

 

No tenía idea de lo que estaba pasando, pero sabía por qué estaba en el suelo. ¡La mano que me dio un golpe en la parte posterior de la cabeza! ¡Esa voz que escuche mientras caía!

 

‘Fue Sung Jinwoo!’

 

Una vez que recuperó la conciencia, la humillación y la rabia que sentían sus manos lo hicieron temblar. Sus manos encontraron su camino a la espada que estaba convenientemente justo al lado de él. Ahora que estaban rodeados por los caminantes blancos, todos ellos eran tan buenos como muertos. Por lo menos,

 

‘Sung Jinwoo. Voy a matar a ese hijo de puta antes de morir.’

 

Su mirada se encontró con la espalda de Jinwoo.

 

… ¡Lo encontré!

 

El hijo de puta estaba librando una batalla con un Caminante Blanco, y su espalda estaba completamente desprotegida. Esta era su oportunidad. Kim Cheol se disparó desde el suelo y corrió hacia él.

 

“Waaaaaah-!’

 

Percibiendo el refuerzo potente corriendo a él, Jinwoo celebró en su mente,

 

‘Sí, eres tú.’

 

Jinwoo creía en Kim Cheol.

 

Kim Cheol alcanzó a Jinwoo y giró su espada en el cuello del Cazador de Rango E con todas sus fuerzas.

 

“¡MUERE!”

 

El jefe delante de él, Kim Cheol detrás de él. Al parecer, entre la espada y la pared, Jinwoo gritó,

 

“Igris!”

 

Como esperando, Igris se levantó de la sombra de Jinwoo y desvió la espada de Kim Cheol.

 

¡Sonido metálico!

 

“¡¿Qué?!”

 

 

Los ojos de Kim Cheol se abrieron, revelando los blancos inyectados en sangre. Antes de que pudiera decir nada, la espada de Igris se clavó profundamente en el pecho del Rango A.

 

¡Puñalada!

 

La espada atravesó directamente a través del hombre musculoso y salió por su espalda. “¡tos!”

Jinwoo retrocedió rápidamente del jefe.

 

‘Sí. Yo creía en ti, Kim Cheol. Yo creía que así es exactamente cómo actuarias ‘.

 

Un hombre insensato, que se mueve de acuerdo a sus sentimientos sin pensar en el futuro. En poco tiempo, Jinwoo entendió completamente qué clase de hombre Kim Cheol era. Kim Cheol fulminó con la mirada a Jinwoo,

 

“Tú … tú …”

 

Y esas fueron las últimas palabras de Kim Cheol.

 

Mientras Igris mantenía al jefe ocupado, Jinwoo se presentó ante el cuerpo de Kim Cheol,

 

“¡Surge!”

uwaaaaah-

 

El grito profundo y familiar resonó en todo el lugar.

 

Con él, una mano gigante salió de la sombra de Kim Cheol.

 

 

Capítulo Siguiente

Pagina Anterior