Capítulo 36 – Solo Leveling

‘Me gustaría que dijera algo …’

 

La silenciosa figura de Jinwoo parecía frío hacia ella. Reuniendo su coraje, Juhee abrió su boca con gran dificultad,

 

«No.… no creo que pueda comer nada hoy, así que te devolveré esto …»

 

Juhee le dio a Jinwoo un núcleo mágico. Era el mismo núcleo que él le había dado a ella en el templo subterráneo. Su mano que entregaba el núcleo mágico estaba temblando.

 

‘Supongo que fue hace menos de un mes ese incidente … Y tuvimos otro también hoy’

 

Jinwoo se dio cuenta de lo asustada que debía estar Juhee. Él entendió completamente que ella perdería su apetito después de todo lo que sucedió hoy.

 

«Hoy no es el único día que podemos cenar. No tienes que devolverlo así «. Juhee negó con la cabeza,

 

«Voy a volver a casa la próxima semana».

 

Como se había retirado de ser una Cazadora, debía haber planeado regresar a su ciudad natal. Jinwoo se decepcionó,

 

«¿Por ese incidente?» «No solo eso…»

Recordando el Doble Calabozo, la cara de Juhee se oscureció. Jinwoo rápidamente desvió la conversación,

 

«¿Dónde está tu ciudad natal?» «Busan. Por eso, Jinwoo-ssi «.

De repente, sus ojos se pusieron serios. «¿Sí?»

Habiendo percibido el estado de ánimo, Jinwoo borró su sonrisa y también se puso serio. Juhee se quedó mirando su cara. Pensó en sus ojos que estaban llenos de vida. Cuando todos los demás habían caído en la desesperación, se aferró a la luz en sus ojos. Juhee recordaba estar justo a su lado y mirarlos.

 

‘Dijo algo acerca de volver con vida’

 

El rayo de esperanza que sostuvieron sus ojos resultó en salvar las vidas de muchas personas, incluida la de ella. Era un acto que no podía ser imitado por ningún otro.

 

Ba dum ba dum

 

Mientras pensaba en ese día, su corazón comenzó a latir con fuerza.

 

‘No…’

 

No se arrepentía de retirarse como cazadora; ella sabía que no estaba preparada para la vida. Pero pensando en lo difícil que sería ver a Jinwoo nuevamente la llenaba de pesar.

 

‘Si le preguntara ahora, » ¿Puedo verte de nuevo?», él probablemente pensaría que soy una persona rara …’

 

Pero no había nada que ella pudiera hacer. Atormentarse por tales asuntos sería una tontería. Después de un tiempo, Juhee se rió y negó con la cabeza,

 

 

«No, no es nada. Si alguna vez vas a Busan, por favor llámame. Te compraré algo de comida «. «Suena bien.»

Jinwoo sonrió, y Juhee le devolvió la sonrisa. Y así, habiendo dicho las palabras que querían decir, los dos se despidieron.

 

«…»

 

El camino a casa nunca se había sentido tan largo.

 

Después de despedirse de Juhee, Jinwoo regresó a casa. La vista del apartamento desgastado llegó a su vista desde lejos. Vivía en el noveno piso. Pasó por los carros estacionados y se dirigió hacia el edificio, luego una voz envejecida lo detuvo.

 

«Joven de la habitación 902.»

 

Era el anciano guardia ahjussi. Jinwoo saludó al guardia que había conocido hace mucho tiempo.

 

«¿No has ido a casa por el día?»

 

«Ah, hoy estoy en el turno de noche».

 

«Ah,» Jinwoo asintió.

 

 

«Aquí, un paquete vino para ti».

 

«Ah gracias.»

 

Era de la Asociación.

 

‘¿Se suponía que iba a llegar hoy?’

 

El teléfono de Cazador de la Asociación debía llegar pronto. Jinwoo sacó el contenido de la caja. Era un teléfono nuevo y brillante.

 

Últimamente, había mucho interés público en los Cazadores. Jinwoo recordó un segmento de noticias en el que un número creciente de personas que no eran Seres Despertados intentaban comprar ilícitamente un teléfono Cazador.

 

‘Olvídate de los compradores, ¿Qué es lo que piensan los ladrones?’

 

Dicen que no es que un país no tenga dinero, sino que tiene demasiados ladrones. Ya sea la Asociación o el ejército, dondequiera que las personas reunidas produjeran todo tipo de corrupción. Cada vez que se filtra dinero de tales organizaciones a través de dicha corrupción, disminuye la capacidad de la organización para brindar apoyo a las personas. Y si el apoyo a la

 

gente disminuye, la sociedad sufre. Cuando la sociedad sufre, eventualmente, alguien que necesita ayuda se verá perjudicado porque no puede obtenerla.

 

‘Estaba preocupado por eso…’

 

Afortunadamente, no parecía haber defectos con su nuevo teléfono.

 

Mientras esperaba el ascensor, encendió el teléfono. Estaba lleno de notificaciones. “Suspiro” ‘¿cuánto tiempo tomará pasar por todo esto?’

Entre las llamadas y mensajes perdidos, dos números seguían repitiéndose. Ninguno de los números le parecía familiar. Uno de los números lo había llamado repetidamente, el otro le había enviado repetidamente un mensaje.

 

‘No creo que conozco a nadie que me contactara tanto’

 

Jinwoo miró el teléfono con la cabeza inclinada, luego comenzó a revisar los mensajes.

 

Hola, soy yo, de ese momento en el hospital …

¿Estás libre esta semana por cualquier chan …

¿Estoy siendo demasiado molesta? Espero…

 

Recordó quién era. Era la enfermera que le pidió su información de contacto el día de su alta.

 

‘Creo que su nombre era Choi Yura?’

 

Sus mensajes no eran particularmente molestos, pero Jinwoo sintió que una vez que él respondiera, se volvería realmente molesto.

 

‘Ignoraré estos por el momento…’

 

El siguiente era un número que lo había llamado repetidamente. Jinwoo hizo clic en el botón de llamada en el número. El tono de llamada de la persona que llama era una canción pop ruidosa que acababa de salir. Jinwoo tenía la sensación de que sabía quién sería. La persona en el otro extremo recogió rápidamente.

 

-«Hola.»

 

Como lo esperaba.

 

Habiendo predicho la persona, Jinwoo rió y habló,

 

 

«Soy yo. Llámame a este número de ahora en adelante «.

 

• «¡Ah! ¡Has recibido tu nuevo teléfono, Hyungnim! » Era Yoo

Jinwoo había recordado el número del joven, pero el tener que llamarle se le había olvidado. Yoo Jinho habló con una voz emocionada,

 

• «En realidad estaba a punto de llamarte. Hyungnim, el grupo de asalto está completo! ¡Vendré a recogerte mañana! «

 

Incluso con solo escuchar su voz, Jinwoo podía imaginar la cara sonriente de Yoo Jinho. Jinwoo también sonrió ampliamente.

 

«Muy bien, te veré mañana».

 

Hacer clic

 

Justo a tiempo, el ascensor llegó cuando terminó la llamada. Finalmente, las verdaderas incursiones comenzarían mañana. El corazón de Jinwoo latía con anticipación.

 

‘Es hora de subir una tonelada de niveles’

 

Él subirá de nivel, aumentará sus estadísticas y se volverá más fuerte que cualquier otro.

 

Una vez que se convirtiera en un Cazador fuerte, con dinero, fama, influencia, podría obtenerlo todo.

 

Mañana sería el primer paso hacia ese sueño.

 

-Este de los Estados Unidos-

 

Tarde en la noche

 

Hwang Dongsoo, uno de los principales cazadores de uno de los principales gremios de América del Norte, «Carroñeros», recibía una noticia impactante antes de irse a la cama.

 

«… ¿Mi hermano mayor está muerto? ¿Cómo? Explícalo … lentamente …”

 

El nombre de su hermano mayor era Hwang Dongseok. La persona en el otro extremo le dijo que el hombre había perdido su vida en un Portal de rango C.

 

«… el equipo principal de Hyung, compuesto por ocho miembros, todos murieron, ¿pero otros dos salieron vivos?»

 

¿Y esos dos eran un Rango D y un Rango E?

 

Algo era sospechoso. El hermano mayor que él conocía no arriesgaría su vida por unos debiluchos. Además de eso, ¿eran miembros de relleno? No había jodida manera.

 

Pero aquí estaba, su hermano y sus compañeros de equipo de rango C habían muerto, y los de Rangos D y E habían vivido.

 

‘Algo está definitivamente mal …’

 

Los ojos de Hwang Dongsoo se volvieron agudos. A pesar de que fue descubierto por un famoso Gremio de Estados Unidos y actualmente estaba ausente, en Corea del Sur, Hwang Dongseok era un hermano mayor que cuidaba de él más que nadie en la vida. No podía ser llamado un buen hombre, pero era un buen hermano.

 

‘Una vez que solidificase mi posición aquí, lo iba a traer …’

 

Pensar que moriría antes de que pudiera hacerlo. Hwang Dongsoo se mordía los labios. «Envíeme por fax la información de los dos sobrevivientes, mi número es …»

Hwang Dongsoo colgó y llamó al gerente.

 

• «Señor. Hwang, ¿qué necesita a esta hora?”

 

«Laura, ¿qué pasaría si matara a alguien en Corea del Sur?»

 

• «¿En serio?» «Sí.»

A la mujer le tomó un momento responder,

 

• “… En este momento, no hay un Tratado de Extradición Criminal entre los Estados Unidos y Corea del Sur. Como el Sr. Hwang es un cazador bajo el gobierno de los Estados Unidos, serias juzgado nuevamente en los Estados Unidos. Pero considerando nuestra relación con el gobierno, no creo que la sentencia sea tan alta «.

 

«Bueno. Surgió algo, así que tendré que ir a Corea un poco. ¿Puedes despejar mi agenda?

 

• «Pero Sr. Hwang, si se va así, tendrá un impacto en el negocio del Gremio. ¿Podrías hacerme saber de qué se trata?

 

«Es personal. Por supuesto, no tengo intenciones de dañar al Gremio. ¿Qué tan llena está mi agenda?

 

• «Está llena hasta cerca de dos meses».

 

«Dos meses … Muy bien, libera mi horario más allá de eso. No tiene que ser largo, solo dos semanas. Dame dos semanas y volveré de Corea «.

 

• «…Lo tengo. ¿Qué debo decirle al gremio?

 

«Diles que iré al funeral de mi hermano y necesitaré un poco de tiempo para lamentarme».

 

• «Okay. Yo haré eso. Pero Señor Hwang … Si hay algo que pueda …”

 

¡Hacer clic!

 

Hwang Dongsoo terminó la llamada. Ya sea palabras de consuelo o una advertencia. Tampoco estaba de humor para escuchar.

 

Bip bip

 

El fax que había solicitado antes había llegado. Hwang Dongsoo miró los documentos impresos. Contenía la información sobre los dos cazadores. Sus nombres, fotos, breves perfiles, etc …

 

«Cazador de Rango D: Yoo Jinho. Cazador de Rango E: Sung Jinwoo «. Hwang Dongsoo miró de un lado a otro entre las dos caras e hizo un análisis. ‘Debería poder obtener algunas respuestas si interrogo a estos dos’

Y si detectara un indicio de mentira en sus respuestas … «Se arrepentirán de salir vivos de allí».

Los ojos de Hwang Dongsoo estaban rojos de rabia.

 

 

 

********

 

 

La mañana siguiente.

 

Jinwoo recibió la llamada de Yoo Jinho y salió. A salir fue recibido por un gran Bongo en el frente.

 

«…?»

 

 

Estaba a punto de preguntar quién demonios estaba bloqueando la casa de otra persona cuando la ventanilla del asiento del conductor se bajó. El dueño de la cara sonriente era … Yoo Jinho.

 

 

«Hyungnim! ¡Entra!»

 

Yoo Jinho dio una palmada en el costado del auto. Al oír que Yoo Jinho venía a buscarlo personalmente, Jinwoo había esperado un Benz … De todos modos, lo miró, esta era una furgoneta normal. Bueno, era un poco más grande.

 

 

«¿No eres un chaebol de segunda generación [4]?»

 

 

«Bueno, sentí que si traía mi auto, llamaríamos la atención un poco. Compré este para usarlo en nuestras incursiones «.

 

Jinwoo se dio cuenta de que el auto estaba limpio y reluciente.

 

«Debe haberlo comprado bastante recientemente».

 

El joven vino diligentemente a recogerlo temprano en la mañana e incluso compró un auto nuevo para que no se dieran cuenta. Los preparativos de Yoo Jinho fueron minuciosos. Sus expectativas sobre este arreglo eran tan altas. Yoo Jinho confundió a Jinwoo mirando el auto nuevo por otra cosa,

 

«¿No es esto satisfactorio para usted, hyungnim?»

 

«No, está bien.»

 

Lo cortó y se sentó en el asiento del pasajero.

 

«Vamos, hyungnim».

 

Emocionado por el inicio oficial de sus redadas, Yoo Jinho tarareaba felizmente mientras conducía. Después de algún tiempo, llegaron a un terreno baldío.

 

chillido-

 

 

«Hyungnim, son todos ellos.»

 

 

Había 8 cazadores esperando en el lugar prometido.