Capítulo 30 – Solo Leveling

Jinwoo había esperado la investigación y respondió con calma, «Estaba justo allí cuando me desperté. No sé qué pasó «.

Song Chiyeol asintió. Desde el día en que apareció el primer Portal hace 10 años, muchas cosas increíbles habían sucedido en el mundo. Uno de ellos fue el fenómeno de los seres despertados, ahora llamados cazadores. Entre los Cazadores de la categoría Sanador de rango S, había aquellos que podían restaurar completamente el cuerpo de un compañero de equipo al que sus cuerpos habían sido destrozados. Mientras a la víctima le quedara un trocito de vida, podrían recuperarse. Así que no era una locura pensar que un sanador de alto rango había restaurado la pierna de Jinwoo.

 

«No hubiera sido correcto que una persona tan joven se convirtiera en un lisiado. Gracias a Dios por eso.»

 

Song Chiyeol suspiró de alivio. Los ojos de Jinwoo se movieron hacia el brazo izquierdo del anciano. La manga que lo cubría estaba claramente vacía. Song Chiyeol se rió de su mirada y se frotó el hombro izquierdo.

 

«No te preocupes por esto. Es normal que un Cazador de mi edad sufra un accidente en una Incursión. Tuve la suerte de llegar tan lejos antes de tener uno «.

 

Song Chiyeol habló para tranquilizar a Jinwoo, pero sus palabras no llegaron a los espectadores.

 

«Oh dios, ese hombre …»

«Qué terrible, debe haber sido por una bestia mágica».

 

Las personas que pasaban murmuraban entre sí al brazo perdido del hombre. Algunos niños se detuvieron y miraron descaradamente.

 

Jinwoo esperaba rescatar al hombre, «¿Deberíamos irnos a un lugar más tranquilo?»

Había demasiada gente caminando y comprando. Sintiéndose incómodo por sus miradas, Song Chiyeol asintió en acuerdo. Todavía había pocas cosas que quería decirle a Jinwoo.

 

«Si, eso estaría bien.»

 

Los dos hombres trataron de encontrar un pequeño rincón para continuar su conversación. Mientras caminaba, Song Chiyeol notó algo,

 

‘Los pasos de Sung-ssi …’

 

Los pasos de Jinwoo eran increíblemente ligeros. Incluso de pie junto a él, Song Chiyeol tuvo dificultades para detectar la presencia del hombre. ¿Cómo podría ser esto? El veterano Cazador sintió que, si él y Jinwoo peleaban en este momento, ni siquiera podía tocar al joven. Incluso si él era un Rango C y Jinwoo un Rango E.

 

‘¿Pero qué es lo que estoy pensando…’

 

Song Chiyeol negó con la cabeza. Nada de eso importaba en el momento. Había algo que quería decirle a Sung-ssi. No, era algo que había que decir. Habiendo encontrado un lugar adecuado, Song Chiyeol se detuvo y Jinwoo siguió su ejemplo. Dándose la vuelta para enfrentarlo, Song Chiyeol inclinó la cabeza ante Jinwoo antes de que el joven pudiera detenerlo.

 

«Sung-ssi. Tengo que agradecerte «.

 

 

Cuando el hombre que tenía la edad suficiente para ser su padre se inclinó ante él, Jinwoo se volvió sombrío. A pesar de que el joven intentó detenerlo, Song Chiyeol no cedió y continuó con la cabeza baja.

 

“Once personas murieron por mi culpa. Gracias a ti, seis de nosotros pudimos vivir. Como mi responsabilidad era la más alta en ese lugar, les agradezco en nombre de todos los demás «.

 

Cada palabra que dijo salía de su corazón. Incluso Jinwoo fue capaz de sentir la sinceridad del hombre. Era una situación inesperada, pero Jinwoo no se sintió mal. Más bien, sintió una punzada de orgullo. Pero él no podía tener un anciano inclinado hacia él así para siempre.

 

«Ahjussi, por favor levanta la cabeza».

 

A las palabras de súplica de Jinwoo, Song Chiyeol levantó la cabeza. Justo entonces, su teléfono sonó. El anciano se disculpó y se dio la vuelta para recogerlo.

 

«Lo tengo. Estaré ahí.»

 

Terminando la llamada, la cara de Song Chiyeol se tensó. Se volvió para dirigirse a Jinwoo. «Tengo que ir a algún lugar ahora».

El anciano habló como si tuviera que ocuparse de un negocio privado, pero Jinwoo ya había escuchado toda la conversación a través de sus oídos. Gracias a su sentido elevado, su buena audición naturalmente mejoró aún más. La llamada telefónica en este momento era de la Asociación, que estaba notificando a Song Chiyeol sobre un Portal que había aparecido.

Preocupándose por el recientemente dado de alta Jinwoo, el anciano escondió esta información y estaba tratando de protegerlo, pero Jinwoo no tenía intención de dejar que esto se le escapara de las manos.

 

«Fue la asociación, ¿verdad?»

 

«Tú … ¿escuchaste todo eso?»

La Asociación llamará a todos sus Cazadores afiliados en un área en caso de una Incursión. Si se contactara a Song Chiyeol, seguramente Jinwoo también lo habría hecho, si tuviera su teléfono. Esta fue la llamada que Jinwoo había estado esperando.

 

«Yo también iré».

 

«Joven…»

Los ojos de Song Chiyeol mirando a Jinwoo se llenaron rápidamente de derrota.

 

 

Los dos hombres llegaron al lugar designado. Debido a que el Portal había aparecido en un área residencial, la policía ya estaba alrededor, acordonando el área. Sin embargo, había poca necesidad, ya que no había civiles ruidosos observando. Los Portales que la Asociación terminan cuidando eran las que estaban al borde de la Rotura de Calabozo, por lo que la gente se mantenía alejada en caso de peligro. Además, de todos modos, no era como si pudieran ver la batalla de los Cazadores en el Calabozo. De vez en cuando, un niño curioso podría acercarse con inocencia, pero la policía los ahuyentaría.

 

Jinwoo y Song Chiyeol se bajaron del taxi y fueron detenidos por la policía.

 

«¿Podría por favor mostrarme su identificación?»

 

Song Chiyeol sacó su licencia de cazador de su billetera.

 

“Cazador de rango C, Song Chiyeol. Este es mi compañero Cazador, Sung Jinwoo «.

 

Satisfecho, el policía dejó pasar a la pareja.

 

«Estaremos a su cuidado, Cazadores-nims».

 

«Haremos lo mejor. Gracias por tu servicio.»

Después de intercambiar saludos ligeros, los dos comenzaron a caminar hacia el Portal. Jinwoo caminaba detrás del anciano. En frente de la puerta, una empleada de la Asociación estaba esperando. Era una mujer joven con gafas. Ella se acercó a la pareja,

 

“Cazador Song Chiyeol-nim! Eh ¿Cómo llegó el Cazador Sung Jinwoo-nim aquí? No atendías el teléfono «.

 

Song Chiyeol respondió por Jinwoo, «Estábamos juntos cuando recibí la llamada».

 

«¿Ah, es así? Pensábamos que el Cazador Sung Jinwoo-nim estaba evitando la llamada de nuevo «.

 

La empleada sonrió en broma. Hace mucho tiempo, ella habría tenido razón. Habiendo recibido una lesión grave durante una incursión, Jinwoo una vez incluso apagó el teléfono por miedo.

Sin embargo, finalmente tuvo que ceder y presentarse porque rechazar la llamada de la Asociación tres veces resultaría en una expulsión. Pensando en el pasado, Jinwoo sonrió agridulce.

 

«Ah bien. Los otros cazadores ya están aquí. ¿Por qué no van y dicen hola? »

 

 

La empleada hizo un gesto a los otros cazadores. Sólo había dos esperando. Después del incidente en el Doble Calabozo, el número de Cazadores en el área había disminuido considerablemente. Según Song ahjussi, dos de los Cazadores sobrevivientes incluso optaron por retirarse por el trauma.

 

‘Y Juhee-ssi era uno de ellos …’

 

Jinwoo miró a su alrededor, pero no vio a Juhee. Cuando los dos hombres se acercaron, los Cazadores que habían llegado antes que ellos evitaron su mirada. Los ojos de Jinwoo se estrecharon.

 

‘Por supuesto…’

 

Fueron dos de los hombres que lo abandonaron en el templo subterráneo, Kim Sangshik y el hombre que arrojó el cuerpo herido de Jinwoo al suelo. Tenía sentido que lo estuvieran evitando.

 

«Er, Sung-ssi …»

 

Kim Sangshik reunió su coraje y trató de hacer un saludo tardío, pero fue rechazado por los ojos fríos de Jinwoo.

 

«…»

 

El hombre cerró la boca y se alejó. Desde una distancia, miró a Jinwoo e inclinó la cabeza.

 

«¿Es ese humano realmente el Sung Jinwoo que conocí? Sus ojos eran fieros como los de una bestia mágica …

 

El cuerpo de Kim Sangshik se estremeció. Sus brazos estaban cubiertos de piel de gallina. No fue su culpa, Jinwoo había aplicado ligeramente un intento de asesinato en su mirada.

Afortunadamente, el hombre había captado la insinuación y lo había evitado. Jinwoo había esperado que continuara haciéndolo en el futuro.

 

«Sung-ssi»

 

Song Chiyeol, que estaba de pie junto a Jinwoo, sonrió de repente. «Allí viene ella».

Jinwoo comenzó a girar su cabeza hacia donde el anciano estaba gesticulando, pero antes de que pudiera hacerlo,

 

«Jinwoo-ssi!»

 

Algo suave lo abrazó con fuerza. «Juhee-ssi?»

Cuando Jinwoo entró en pánico, Juhee examinó su cuerpo con lágrimas en sus ojos.

 

«¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? ¡Tú pierna! ¿Cómo es que tienes tu pierna-?»

 

Juhee miró de un lado a otro entre la cara y las piernas de Jinwoo con sorpresa. La magnitud fue diferente, pero su respuesta fue la misma que la de Song Chiyeol.

 

«Ah, eso es …»

 

La explicación de Jinwoo fue interrumpida por una voz fuerte, “¡Ah, mi amor! ¡Estás que arde!»

Un hombre con uniforme de prisionero silbaba hacia ellos, acababa de salir de un automóvil. «¿Están filmando una película cerca?»

Mientras Jinwoo miraba con confusión, un hombre que llevaba un traje salió del asiento del pasajero del auto. El hombre dio una severa advertencia al prisionero,

 

«Cierra tu boca.»

 

El prisionero evitó su mirada y miró hacia otro lado. Mientras el hombre del traje se volvía hacia el auto, el prisionero le guiñó un ojo a Juhee. La frente de Jinwoo se frunció. Del auto, dos hombres más salieron. Todos llevaban un uniforme de prisionero y estaban esposados. El hombre del traje condujo a los tres prisioneros hacia la empleada de la Asociación y la saludó.

 

«Por fin estás aquí».

 

«Lo siento. Había un poco de tráfico en el camino «.

 

La empleada de la Asociación le entregó unos papeles al hombre y él comenzó a firmarlos uno por uno. Mientras tanto, la empleada de la Asociación llamó a todos los Cazadores.

 

«Estos hombres son Prisioneros Cazadores con libertad de trabajo que irán con ustedes a la Incursión».

 

Las expresiones de los cazadores se oscurecieron. Kim Sangshik dio un paso adelante,

 

 

“¿Prisioneros en libertad de trabajo? ¿Nos estás diciendo ir a una Incursión con criminales? »

 

Los cazadores que habían cometido crímenes tenían dos opciones. Cumplir sus sentencias en una prisión o cooperar con la Asociación y reducir sus sentencias. La mayoría elegía este último. Estos criminales estarían en «liberación laboral». La empleada se disculpó ante los Cazadores.

 

«Realmente tengo que disculparme. El número de Cazadores en nuestra área ha disminuido de manera drástica. La Asociación dijo que no teníamos otra opción por el momento.

Afortunadamente, un cazador del Departamento de Vigilancia de Cazadores los acompañará, por lo que no debería tener que preocuparse «.

 

Kim Sangshik preguntó con suspicacia,

 

«¿El Cazador de la HSD también irá con nosotros?»