Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 3 – Solo Leveling

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

“Que pasa? ¿No te sientes bien?” “Por…por allí”

Jinwoo siguió los dedos de Juhee hasta la Estatua de Dios. La enorme estatua. Ella estaba apuntando a su rostro. Sin ver ninguna diferencia en su rostro desde la primera vez que lo vio, Jinwoo inclinó la cabeza.

 

Con una voz temblorosa, Juhee habló,

 

“S-sus ojos… Los ojos de la estatua nos acaban de mirar.” “Que?”

No importa que tanto el mirase, el resultado era el mismo. La estatua estaba continuaba quieta, sin moverse.

 

“Hmm… Debes habértelo imaginado.”

 

Pero sus palabras cayeron en oídos sordos. Echando su mirada al suelo, Juhee simplemente se aferró a sus brazos y tembló.

 

‘Espera.’

 

Una sensación de temor se apoderó de Jinwoo.

 

‘…A donde se fue el sonido??’

 

El sonido crepitante de los fuegos de la antorcha repentinamente se silenció. “Primer Mandamiento.”

Mientras tanto, la lectura del Sr. Song continuo.

 

“Adora al Señor. Segundo, Alaba al Señor. Tercero, Prueba tu fe al Señor. Los que no sigan estos mandamientos no saldrán vivos.”

 

Fue en ese momento,

 

crujir~

 

Ante el sonido repentino, todos los Cazadores se sobresaltaron. “¡¿Que sucede?!”

La primera persona en darse cuenta fue Jinwoo. Después de haberse enfocado en su audición debido a las antorchas, pudo notar de inmediato lo que estaba sucediendo.

 

“La puerta! ¡La puerta se está cerrando!”

 

A sus palabras, todo el grupo se giró en dirección a la puerta, solamente para verla cerrarse con un golpe.

 

“Maldición! ¡Ya no puedo seguir con esto!”

 

El Cazador que fue el primero en votar ‘no’ para entrar en la Doble Mazmorra maldijo y se dirigió en dirección a la puerta.

 

“Me iré ahora. Ustedes chicos pueden tener todos los Jefes y tesoros que quieran.” Mirando con rebeldía al Sr. Song, el hombre se volvió y agarró las manijas de la puerta. Repentinamente.

Los ojos del Sr. Song se ensancharon. “¡No, detente!”

¡Crujido!

 

Un repugnante sonido de ‘algo’ golpeando ‘algo’ resonó en todo el templo.

 

Con ello, la cabeza del hombre había desaparecido de la vista. Habiendo perdido su cabeza, su cuerpo naturalmente cayó de espaldas al suelo.

 

Ruido sordo-

 

Los Cazadores empezaron a gritar.

 

Habiendo destrozado la cabeza del hombre con su maza, la estatua regresó y asumió su posición junto a la puerta como si nada hubiera pasado.

 

“Esa- esa cosa se acaba de mover!”

 

“Que? ¿Eso significa que todas las estatuas aquí pueden moverse?” “¡¿Se supone que debemos luchar contra ellos?!”

“Ni siquiera lo vi oscilar esa maza!”

 

Fue en este punto que Jinwoo repitió las palabras de Juhee en su mente.

 

“S-sus ojos… Los ojos de la estatua nos acaban de mirar.” ‘Si eso es cierto…’

Se estremeció. Realizando un esfuerzo por mover su cuerpo aterrorizado, se volvió y miró a la Estatua de Dios.

 

Y se encontró con la Estatua de Dios mirando directamente a él. “Ah…”

Jinwoo se dio cuenta.  Esto solo estaba empezando.

 

Los ojos de la Estatua de Dios estaban iluminados y con una luz carmesí.

 

¿Fue su instinto de Cazador? No, eran los instintos de supervivencia de un ser vivo. “Algo” venia. “Algo” que no podía ser detenido.

 

Jinwoo se volvió y gritó con todo el aire de sus pulmones. “AL SUELO!”

Justo cuando abrió la boca, un rayo de luz carmesí salió disparado de los ojos de la Estatua. Jinwoo se arrojó hacia Juhee y la estiró al suelo.

¡Rayo~!

 

El rayo de luz pasó a través de donde Jinwoo estaba parado unos momentos antes. 1 décima de segundo.

No, 1 centésima de segundo.

 

Si el tiempo de sus acciones hubiesen sido solo una infinitésima más lenta… Los otros Cazadores no fueron tan afortunados.

“Waaaaaaaaah!” “Ahhhhhhh!”

Los gritos no vinieron de los Cazadores que fueron golpeados por la luz. Después de todo los que fueron alcanzados por la luz se desintegraron instantáneamente, dejando solo un rastro de cenizas y piedras quemadas a su paso.

 

“Qué demonios es esto!” “Waaaaah!”

“Como es posible…”

 

Los Cazadores estaban en shock.

 

11 continuaban vivos de 16.

 

Ellos nunca habían visto antes un ataque como esto.

 

‘Apenas lo esquive luego de escuchar a Jinwoo.’

 

‘Si el Sr. Sung no hubiese gritado hace un momento…’

 

Los Cazadores miraron a Jinwoo y tragaron saliva. El salvador de sus vidas. Si no fuese por él, sabían que serían contados entre los caídos.

 

“…”

 

Con todo su cuerpo apoyado al suelo, Jinwoo volvió la cabeza y observó la estatua. Sus ojos seguían iluminados con un brillo carmesí pero no continuaba su ataque.

 

‘Se… se detuvo de atacar?’

 

Jinwoo volvió su cabeza en dirección al suelo nuevamente. Juhee yacía debajo de él, temblando de miedo. A pesar de que era una Cazadora de Rango B, esta era la razón por la cual ella cazaba en incursiones simples supervisadas por la Asociación y no en incursiones supervisadas por grandes Gremios.

 

Su respiración se hizo cada vez más irregular. Él no podía simplemente dejarla así. Pensando que el debería hacer algo para ayudarla, Jinwoo empezó a levantarse cuando una mano fuerte lo obligó a bajar.

 

“No te pongas de pie.” Era el Sr. Song.

Aunque sorprendido, Jinwoo escuchó severamente sus palabras. El Sr. Song también gritó a los otros Cazadores.

“Todos quédense donde están! ¡No se muevan de su posición!”

 

Después de echar un vistazo rápido al grupo, el Sr. Song se volvió nuevamente hacia Jinwoo.

 

“Los que se movieron fueron evaporados. Aquellos que escucharon lo que dijiste y se tiraron al suelo han sobrevivido.”

 

“Ya veo…”

 

El Sr. Song inclinó su cabeza en confusión.

 

 

“No gritaste después de descubrir algo?”

 

“Solo sentí que algo peligroso se avecinaba, eso es todo…” Los ojos del Sr. Song brillaron al mirarlo.

‘Sus instintos son buenos. ¿Escuche que era un Rango E? si solo sus habilidades fueran un poco más altas …’

 

Su mirada se convirtió en una de lastima mientras seguía mirando a Jinwoo. Mientras tanto, Jinwoo pudo ver mejor al hombre que lo estaba mirando. Lo que le llamó la atención lo sorprendió.

 

“Ah-ahjussi [1]… tu brazo…” “Está bien, puedo soportar esto.” “Pero…”

Jinwoo tragó saliva. El brazo derecho del Sr. Song estaba sobre el hombro de Jinwoo, y su otro brazo…Su otro brazo se había ido.

 

“…”

 

Mientras miraba a Juhee silenciosamente, el Sr. Song envolvió los restos de su camisa alrededor del muñón donde estaba su brazo, apretando los dientes debido al dolor.

 

“Puedes atar el final aquí? Es difícil hacerlo con solo una mano.”

 

Cuando Jinwoo asintió y completó lo que apenas podría llamarse primeros auxilios, el Sr. Song dejó escapar un largo suspiro. Fue un suspiro lleno de 10 años de experiencia de cacería.

Mirando a su alrededor, observó los alrededores y el estado de su situación. El hecho de que la Estatua de Dios haya detenido su ataque no significaba que su adversidad hubiese terminado.

 

Pasó el tiempo mientras los Cazadores yacían en el suelo. “Uwaaaah-”

“Por qué nos pasó esto a nosotros…?”

 

Algunos de los Cazadores comenzaron a llorar nuevamente. “No podemos quedarnos así por siempre!”

 

La paciencia de los sobrevivientes lentamente alcanzaba su límite. Jinwoo se sentía igual.

‘No podemos quedarnos así por siempre.’

 

Pero, ¿que podían hacer ellos? Si la suposición del Sr. Song era correcta, serían atacados en el momento en el que comenzaran a moverse. E incluso si lograsen esquivar el ataque de la Estatua de Dios, todavía tenían que atravesar las estatuas que custodiaban la puerta. Y ahí radicaba el problema. El movimiento del que custodiaba la puerta era tan rápido que apenas podía verse a simple vista.

 

¿Cómo podrían pasar por algo así? Era una situación imposible. La aniquilación de todos los Cazadores era solo cuestión de tiempo.

 

‘Espera… cuestión de tiempo?’

 

Así como el pensamiento surgió en su cabeza, un pensamiento incomodo lo siguió. Algo que nadie más se había dado cuenta.

‘Hay… hay algo que nos estamos olvidando.’

 

Tal vez la respuesta estaba allí. Fue en ese momento.

“No se muevan!”

 

El Sr. Song gritó al Sr. Joo, quien respondió mostrando los dientes.

 

“Callate! ¡No sabemos cuándo esa cosa atacara de nuevo! ¿Solo quieres que esperemos hasta ese momento?!”

 

El Sr. Joo era un Cazador de clase luchador. Como seres que se dedicaban a arriesgar su cuerpo en pleno combate, un luchador poseía habilidades físicas muchos mayores que los de una persona ordinaria. Además de eso el Sr. Joo era alguien cuyas habilidades eran reconocidas por un gran Gremio, que le había ofrecido un contrato.

 

“No puedo morir así.”

 

Con su cuerpo aun apoyándose al suelo, el Sr. Joo flexiono los músculos de sus piernas. El objetivo es la puerta.

 

Con un explosivo inicio, el Sr. Joo corrió en dirección a la puerta. Observando el intento del hombre, Jinwoo se volvió y miró en dirección a la Estatua de Dios. Como lo esperaba, la estatua miraba al Sr. Joo. Un rayo de luz salió disparado de sus ojos.

 

¡Rayo~!

 

El rayo cubrió la espalda del Sr. Joo. “Ahhhh!”

Una de las cazadoras gritó. Incapaz de controlar su miedo, un charco amarillo apareció en el lugar en donde ella había colapsado.

 

Los rostros de los otros Cazadores se endurecieron. “Oh dios mío…”

No quedó rastro alguno donde el Sr. Joo estaba parado. Además de dos pies en el suelo, que terminaba justo por encima de unos tobillos.

 

El sonido de un hombre vomitando llegó a los oídos de Jinwoo, y él frunció el ceño.

 

Como se esperaba, esta ‘cosa’ era más que capaz de aniquilar a todos los Cazadores en un instante. Para eso, era más fácil que aplastar un insecto.

 

‘Entonces… porque no es así?’

 

Podía matarlos a todos, pero no lo hizo.

 

Comparadas con las bestias mágicas que siempre se lanzaban a los Cazadores, estas cosas eran diferentes. Los pulverizaba si se levantaban. Atacan a alguien solo cuando se acercan a la puerta. Existían patrones y condiciones para su agresividad. Como un juego con reglas.

 

‘Tal vez… ¿Hay reglas para esta sala?’

 

En ese momento, Jinwoo encontró una pieza para el rompecabezas en su cabeza. Era la tabla que el Sr. Song estaba leyendo anteriormente.

 

‘Los mandamientos del Templo de Cartenon’

 

Un mandamiento era una regla, y las reglas deben ser seguidas.

 

Si había una salida de este lugar, lejos de estas cosas, la respuesta estaba escrita dentro de la tabla.

 

“…Adora al Señor”

 

Jinwoo pronunció el primer mandamiento en voz alta.

 

“Hmm? ¿Acabas de decir algo?” Preguntó el Sr. Song, dirigiéndose a Jinwoo. En lugar de responder, Jinwoo puso un dedo en sus labios.

‘Si estoy en lo correcto …”

 

Lentamente, Jinwoo se levantó. El Sr. Song trató frenéticamente en detenerlo, pero Jinwoo negó con la cabeza con un rostro determinado.

 

‘…Esa no es la cara de alguien que se da por vencido en la vida.’

 

El Sr. Song asintió a Jinwoo.

 

Sin apartar la vista de la Estatua de Dios, Jinwoo se levantaba lentamente con su cuerpo más y más arriba. De repente, la mirada de la Estatua de Dios se posó en él.

 

¡Rayo~!

 

Si dudara por una fracción de segundo al volver al suelo, Jinwoo habría perdido mucho más que unos pocos mechones de cabello.

 

De regreso al suelo, Jinwoo jadeaba fuertemente.

 

Casi había muerto justo ahora. Cuando sus ojos se encontraron con la Estatua de Dios, supo que había visto a la muerte directamente a los ojos. Habiendo esquivado el ataque por por los pelos(literalmente), las piernas de Jinwoo no paraban de temblar.

 

‘Pero…’

 

No fue en vano.

 

‘El no ataca a alguien que se mueva’

 

Tener su cuerpo apoyándose al suelo, ningún movimiento causaría una reacción de la Estatua de Dios.

 

‘No, sus ataques son dirigidos a los que se levantan por encima de una altura determinada.’

 

Para confirmarlo, él tuvo que poner su vida en riesgo. Y ahora, él tenía la confirmación.

 

¡El significado del primer mandamiento!

 

 

Notas de Traductor:

[1]: “ahjussi” (아저씨; ah-juh-ssi): Sustantivo Coreano para referirse o describir un hombre de mediana edad. El equivalente japonés es Ojisan.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente