Capítulo 2 – Solo Leveling

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

La decisión final dependía de él. Quedó inquieto nuevamente por el núcleo mágico de Rango E en su mano, luego miro a su lado, Juhee ante sus ojos negaba con la cabeza. Ella tenía un mal presentimiento sobre esto. Bueno, incluso Jinwoo sentía lo mismo. Bajo cualquier otra circunstancia, él no se habría atrevido a saltar al peligro. Después de todo, carecía de las habilidades y el coraje para hacerlo. Pero Jinwoo tenía una hermana pequeña, que se estaba preparando para la universidad.

 

‘No tengo nada ahorrado para eso …’

 

Tenía 24 años de edad, pero tuvo que abandonar la universidad debido a su pobreza. Él no quería que la pobreza también obstaculizara la vida de su hermana.

 

Sus vidas contaban con cada centavo que iba y venía. El Sr. Park no era el único que necesitaba el dinero.

 

Jinwoo levantó la mano. “Yo también iré.”

 

La cueva seguía y seguía. En la vanguardia se encontraba el Sr. Song y otros Cazadores veteranos. Guiados por la luz de la bola de fuego que se encontraba en la mano del Sr. Song, el grupo avanzaba por la cueva estrecha.

 

El Sr. Kim habló entre el grupo, “¿No está esto demasiado profundo? Deberíamos pensar en volver.”

 

“Cuanto tiempo hemos estado caminando?”

 

El Sr. Kim revisó su reloj, “Aproximadamente… 40 minutos.”

 

“Cuando acabemos con este Jefe, tendremos aproximadamente 1 hora antes de que el Portal se cierre. Tomando en cuenta el tiempo que nos tomaría regresar, aún tendríamos 20 minutos de descanso, ¿verdad?

 

“Entonces si no encontramos al Jefe después de caminar más 20 minutos, deberíamos volver,

¿verdad?” “Eso creo.”

Asintiendo, El Sr. Song apuntó con su pulgar hacia su espalda. “Hey Sr. Kim, está oscuro frente a mí, así que retrocede un poco.”

El Sr. Kim observó la bola de fuego del Sr. Song, luego tomo su telefono y encendió su función de linterna, la luz del telefono ahora alumbraba el camino.

 

“…”

 

Mirando detrás y enfrente entre su bola de fuego y la luz del telefono, el Sr. Song silenciosamente buscó en sus bolsillos por su telefono. Al final del grupo caminaba Jinwoo, quien andaba herido, y Juhee, quien no poseía habilidades de lucha. Jinwoo se rascó la cabeza.

 

“Yo…lo siento.” “Por qué?”

“Por arrastrarte a ti en esto.”

 

“Estoy bien. No deberías preocuparte por mí.”

 

Jinwoo leía discretamente su expresión. No era una cara sin preocupaciones. Inclinando su cabeza, Jinwoo preguntó cuidadosamente,

 

“Segura?”

 

Juhee se giró abruptamente para enfrentarlo,

 

“Pues es obvio que no estoy bien! ¿Estás en tu sano juicio? Antes, si el lugar en el que te apuñalaron fuera un poco más arriba, ¡te habrían atravesado el corazón! ¿Y qué hay de las lesiones en tu muñeca y muslo? Apenas los he curado ¿y ya estas aventurándote en otra Mazmorra? ¿Especialmente cuando no sabes nada al respecto?”

 

Al oír su perorata, Jinwoo se sintió mareado. Pero ella no estaba equivocada. Juhee era una Cazadora de clase sanador, y mucho más que eso, una Cazadora de Rango B. Algo poco común dentro de la Asociación. Si no fuese por su curación, Jinwoo probablemente habría sucumbido a esas heridas, las cuales podrían haber puesto fuera de servicio su vida normal. Y más aún su vida como Cazador.

 

‘Realmente le debo mucho …’

 

Una Cazadora de clase sanador.

 

No solo eso, una Cazadora de clase sanador con Rango B.

 

Cada vez que un Portal aparece, la Asociación la solicita como sanador, y por supuesto, Jinwoo siempre se encontraba sentado o acostado a su lado en tratamiento en las incursiones.

 

“Te duele, ¿verdad? Por favor aguanta.” “Luces familiar…eres la de esa vez…?” “Te lastimaste otra vez?”

“Parece que te veo una y otra vez.”

“Dijiste que tu nombre era Jinwoo? ¿Estas…bien?”

“Alguna vez pensaste que tal vez la vida de Cazador no es para ti…?” “…Estas aquí nuevamente.”

“Extiende tu brazo, No, no ese brazo, puedes arreglar eso solo con vendajes, decía por el otro.”

 

Superando su gratitud, ahora se sentía en deuda con ella. “…”

Al ver su silencioso rostro, Juhee se sintió mal por su regaño y se calmó. “Realmente lo sientes?”

 

 

“Por supuesto.”

 

Después de pensarlo un poco, Juhee miro a Jinwoo a su lado, con las comisuras de su boca levantándose ligeramente dijo,

 

“Bueno…quizás puedes invitarme a comer un día de estos.”

 

No era una respuesta que él esperaba. Atónito, Jinwoo miró el rostro de Juhee, ahora mostraba una sonrisa pícara. ’Una chica…’ El recordó que Juhee tenía 20 años casi 21. Si se cortase su cabello largo y se pusiese un uniforme escolar, sería la imagen de una estudiante modelo. Al imaginarla con un uniforme, su cara se sonrojó.

 

Al ver su respuesta tardía, Juhee contuvo el aire en sus mejillas y puso una mala cara. “Tú…no quieres comer conmigo?”

Fue entonces.

 

De repente, una conmoción surgió en la vanguardia del grupo. “Es aquí!”

“La sala del Jefe!”

 

Jinwoo y Juhee dirigieron sus miradas hacia el frente.

 

Allí yacía una puerta gigante que marcaba el final de la cueva. Los Cazadores se reunieron frente a la puerta.

 

“Y pensar que habría una puerta al final de esta cueva.” “Crees que esto siempre estuvo aquí?”

“Es la primera vez que veo algo como esto…” “Tú…tú crees que esto es peligroso?”

Mientras susurraban silenciosamente uno al otro, los Cazadores se inquietaban. Después de todo, sus vidas estaban en la línea; debían tener cuidado. Pero demasiado cuidado podía impedir el progreso, pensó el Sr. Song.

 

“Así que quieren regresar después de todo? ¿Quieren regresar con las manos vacías?” Colocó sus manos en la puerta.

 

 

“Son libres de volver. Iré solo.”

 

El Sr. Song era un Cazador de Rango C con 10 años de experiencia. Si no fuera por el hecho de que tenía más de 60 años, él podría haber incursionado junto a un Gran Gremio.

 

Entonces, cuando un cazador veterano habló con tal confianza, las inquietudes de los otros Cazadores lentamente desaparecieron.

 

“Ahora que pienso en ello,” Uno de los Cazadores habló de un rumor sobre las Dobles Mazmorras, “Escuché que las Doble Mazmorras poseen unos tesoros increíbles.”

 

“Si, escuche que un Gremio de nivel medio una vez encontró una Doble Mazmorra ¡Y lo que encontraron los hizo avanzar directamente a un Gran Gremio!”

 

“Y dondequiera que aparezcan bestias mágicas en una Mazmorra, generalmente todos deberían rondar por el mismo nivel …”

 

Y entonces los Cazadores pensaron, ¿qué pasaría si esta Doble Mazmorra contiene un tesoro fenomenal? ¿Y qué pasaría si las bestias mágicas detrás de esta puerta poseían el mismo nivel que los anteriores?

 

‘No podemos permitir que ese vejestorio tome todos los tesoros para sí mismo.’ ‘Mm, por supuesto.’

‘Olvidate de solo lo postnatal, yo podría probablemente pagar por un gran colegio privado, pagar la hipoteca…’

 

Y así como así, los pensamientos de los Cazadores se volvieron uno. Incluso Jinwoo recuperó su determinación.

 

‘No puedo regresar solo con núcleo mágico de Rango E. Al menos debería ser de Rango D, no, incluso uno más de Rango E ya es suficiente.’

 

Tampoco tenía que ser una bestia mágica.

 

‘Si encontramos tesoros detrás de esta puerta…’

 

Era un acuerdo estándar que cualquier tesoro o artefacto encontrado en una Mazmorra seria dividido en partes iguales para todo el grupo. Esto era diferente a los núcleos mágicos de las bestias mágicas que pertenecían solamente a aquellos que ayudaron a abatir a tal bestia.

 

‘Si puedo obtener una gran puntuación aquí, puedo descansar fácilmente por un tiempo…’

 

Al ver su rostro determinado, Juhee preguntó desde su lado,

 

“Es esa realmente la cara de alguien que caza solo como un ‘hobby’?” Jinwoo se encogió de hombros,

“Quien arriesgaría su vida para trabajar en estos días? Pero por un hobby, eso ya es otra historia.”

 

“…Que?”

 

Al mismo tiempo que Juhee puso una expresión de incredulidad en su rostro, el Sr. Song empezó a empujar la puerta para abrirla.

 

crujido~

 

A través de un mecanismo desconocido, la puerta gigante fácilmente se abrió cuando el hombre de 60 años lo empujó.

 

Golpe

 

La puerta abierta de par en par reveló un gran interior, y los Cazadores entraron empujándose uno al otro.

 

“Deberíamos entrar también.”

 

Sin querer quedarse atrás, Jinwoo tomó la muñeca de Juhee y avanzó. “Ah…”

Con un sonrojo en su rostro, Juhee lo siguió. Cuando los primeros pasos de los Cazadores tocaron el suelo, las numerosas antorchas que llenaban las paredes del área se encendieron, iluminando brillantemente el interior.

 

“Huh? ¿Las luces se encendieron?” “Primera vez estoy viendo esto.” “Algo parece…diferente.”

Los Cazadores vigilaron sus alrededores. Se sentía como el interior de un gran Templo. Como si un templo ominoso que se escondía en las profundidades subterráneas, los pisos, las paredes e incluso el techo estaban cubiertos de musgo. Algunos Cazadores se estremecieron y notaron,

 

“Algo se siente mal.”

 

“No sienten como si nos observasen?”

 

Los Cazadores más temerosos se quedaron en la retaguardia, mientras que los Cazadores más fuertes se adentraban más a la sala.

 

“Tsk. No digas esas cosas.”

 

“Solo terminemos aquí y volvamos.”

 

El interior era increíblemente grande. Un área amplia en forma de cúpula. Era comparable a múltiples campos olímpicos uniéndose. No, tal vez era más grande. Al mismo tiempo, paradójicamente se sentía apretado. El motivo era simple.

 

“Esa… esa cosa…”

“Ese no es el Jefe, ¿verdad?”

 

Al final de la sala, algo cuyo tamaño superaba la razón y la lógica se sentaba en un trono grande y enorme. Solo podría describirse como una enorme Estatua de Dios [1].

 

“Dios Mío…” “Wow…”

No pudieron evitar sorprenderse.

 

El mismo Jinwoo comparó el tamaño de la estatua con la Estatua de la Libertad. ‘Si la Estatua de la Libertad se sentase, probablemente se vería así.’ Aunque la Estatua de la Libertad es femenina, y este claramente era masculina. ‘No… esta cosa es más grande…

 

Los Cazadores que se reunieron frente a la estatua no pudieron evitar tragar saliva repetidamente. Se quedaron con miedo, preguntándose si la Estatua de Dios era el Jefe de esta Mazmorra.

 

Pero la Estatua no se movió. “Uff~”

El Sr. Song también suspiró aliviado. “Está bien, separémonos.”

Con la confianza renovada, los Cazadores se separaron, e investigaron la gran sala.

 

“No veo ninguna bestia mágica.” “Verdad?”

“Olviden las bestias mágicas, ni siquiera veo un solo gusano.”

 

En comparación a sus interiores bien iluminados y su enorme tamaño, la sala de la Estatua de Dios era bastante simple. Adornando sus paredes había innumerables antorchas, iluminando la sala. Delante de las antorchas se encontraban estatuas ligeramente más grandes que el hombre promedio, formando puntos equidistantes de un circulo.

 

“Hermoso.”

 

“Es como una obra de arte.”

 

Cada estatua sostenía algo distinto en sus manos. Algunas sostenían armas, otros libros, otras instrumentos o antorchas.

 

“Es como…” El Sr. Kim comenzó a decir,

 

“Decoraciones de un templo.” El Sr. Song terminó la oración. “Hmm?”

El Sr. Song encontró algo a sus pies. “Esto es… un Círculo Mágico [2]?”

En el centro de la sala del templo, había un círculo mágico que él jamás había visto en su vida. “Sr. Song, hay algo escrito aquí. ¿Puedes venir y dar un vistazo a esto?”

Un Cazador llamó al líder de la incursión, al encontrar una estatua que destacaba del resto. Dejando su observación del círculo mágico, el Sr. Song se dirigió hacia el Cazador. Uno por uno, todos los Cazadores en la sala se reunieron frente a esa extraña estatua.

 

De todas las estatuas en esta sala, esta era la única que poseía alas. Sostenía una tabla de piedra. Lo que atrapó la atención de los Cazadores eran las palabras escritas en la tabla de piedra.

 

“Es Rúnico [3].” El Sr. Song habló luego de analizar la tabla.

 

Runas. Una forma de texto que podía ser encontrada en las Mazmorras, era algo que no podía encontrar en ningún otro lugar de la Tierra. Solo los Cazadores Despertados [4] y Cazadores de clase mago podrían entenderlos.

 

El Sr. Song leyó la primera línea de la tabla: “‘Mandamientos del Templo de Cartenon’”

Jinwoo escuchaba al Sr. Song leer la tabla con una expresión seria. Pero de repente, alguien sujetó su brazo.

 

Dándose la vuelta, vio a Juhee mirándolo con una cara pálida y atemorizada. Su pálido rostro sorprendió a Jinwoo.

 

Notas de Traductor:

[1]: “Estatua de Dios” (신상 [神像]; Shin-Sang): “Dios” Shin + “Estatua” Sang

[2]: “Círculo Mágico” (마법진; Ma-Beop-Jin): “Mágico” Ma-Beop + “Circulo” Jin [3]: “Rúnico” (룬 문자; Rune Mun-Ja): Runa (en inglés) + “Texto” Mun-Ja

[4]: “Despertado” (각성; Gak-Sung): Terminología usada para describir un fenómeno donde los humanos despiertan poderes especiales. Los que Despiertan obtienen un repertorio de habilidades y talentos que encajan con una cierta clase (Luchador, Mago, Sanador, etc…

Pagina Anterior
Pagina Siguiente