Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

PTH 154: Monje del Vino y Carne

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Este monje parecía estar alrededor de los treinta y tantos años, con un físico robusto como una pequeña colina y una altura que se acercaba a los tres metros de altura. Sin embargo, apenas tenía grasa en él, como si fuera solo una capa de sucia piel amarilla que cubría un esqueleto gigante. Vestía una kayasa negra, una túnica que solían llevar los monjes budistas, y mostraba profundas cuencas para los ojos y cabello de apenas un tercio de pulgada de largo.

El monje olfateó, acercándose mientras cantaba; él estaba siguiendo claramente el olor de la carne a la parrilla. “No rezando a Buda ni reverenciando a los dioses, de tres mil caminos, amo solo el camino mortal. Cuando la orilla se adelanta, el bote se da vuelta, un espíritu afín vale poco comparado con la plata o el oro…”.

Al escuchar el canto, Fang Xing se volvió para mirarlo más de cerca antes de sentirse ligeramente sorprendido. “¿Qué hace un burro calvo aquí en una cadena montañosa tan desierta?” Luego, después de escuchar más de cerca el canto del monje, se dio cuenta de que era bastante diferente de lo que uno normalmente esperaría. ¿Un monje budista que no adora a los dioses? De todos los tres mil caminos disponibles para elegir, ¿solo le gustaba el de los mortales? Cuando se viera la orilla, ¿elegiría regresar? Y lo más importante… para él, ¿un espíritu afín de la secta budista no era tan importante como la plata o el oro?

Este tipo de monje… ¡era algún tipo de maestro oculto, o un completo y entero idiota!

Esto causó que Fang Xing vigilara de cerca al monje, antes de que decidiera usar el Libro Mágico Divino Yin-Yang sobre él, pero se quedó un poco asombrado después de un breve período de concentración. El Libro Mágico Divino Yin-Yang tenía la capacidad de ver a través del nivel de cultivo de una persona con una sola mirada, pero esta vez había fallado. Solo podía haber dos explicaciones: el monje no tenía un nivel de cultivación para hablar y, por lo tanto, no se podía ver nada, o su nivel de cultivación era mucho más alto de lo que Fang Xing podía apreciar.

Ahora que Fang Xing había llegado a los últimos niveles de la Etapa Condensación de Qi, incluso un Cultivador de nivel posterior de Etapa Establecimiento de Fundación como el Líder de Secta Chen Xuanhua no sería un problema para evaluar. Si no podía ver a través del nivel de este monje, ¿eso significaba que su nivel de cultivación era incluso más alto que el del Líder de Secta?

‘Este monje realmente es algo… Necesito absorberlo muy bien, ver si puedo obtener algo de él…’ Fang Xing pensó para sí mismo con ojos furtivos.

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

Justo cuando Fang Xing estaba pensando en esto, el monje se acercó y se sentó en una gran roca cercana, simulando descansar. Se sentó en posición de loto con una sola palma sujeta horizontalmente frente a su pecho mientras murmuraba ese “canto budista” suyo, pero sus ojos profundos parecían -intencionalmente o no- mirar constantemente a la gacela que cocinaba sobre la hoguera.

“Un monje tan glotón…” pensó Fang Xing antes de saludar. “¡Gran monje, te invitaré a comer carne! ¿Quieres un poco?”

Una sombra de alegría brilló en los ojos del monje mientras lentamente se ponía de pie. “Dado que el estimado benefactor es tan generoso, este pobre monje sería descortés en rechazarlo”. Mientras hablaba, lentamente caminó más cerca. Fang Xing cortó un trozo de carne y se lo entregó al monje, pero el hombre negó con la cabeza antes de arrancarse una pierna entera para que él la masticara.

Fang Xing se quedó sin palabras por esto; ¡Este monje realmente se estaba sintiendo como en casa y había decidido rápidamente que la pieza que Fang Xing le había dado era demasiado pequeña! Como el monje era forastero, el Cuervo Dorado permaneció en silencio y simplemente lo miró con interés.

Sin decir nada más al monje, Fang Xing comenzó a comer un pedazo de carne antes de tomar un trago de vino de su calabaza. A esta vista, el Cuervo Dorado asomó su cabeza también, con su pico abierto para que Fang Xing lo vierta también en su boca. Una vez que tuvo algo, el cuervo quedó muy satisfecho y se golpeó el pico, y fue en ese momento que el monje también captó el aroma del vino. Sus ojos se iluminaron una vez más y colocó la pierna de la gacela. “Estimado benefactor, ya que le ofreciste a este pobre monje algo de carne para comer, ¿qué tal un poco de vino?”

Fang Xing miró a su alrededor. “Entonces encuentra algo que pueda contener algo de vino”.

“No hay necesidad de hacerlo tan complicado. Este pobre monje beberá directamente”.

“¡Estás sucio! ¡No hay forma de que te haga beber de mi calabaza!”

Fang Xing monitoreó cuidadosamente la reacción del monje a través de este ir y venir para tener una idea de su temperamento. Si el monje tenía mal temperamento, Fang Xing ya no presionaría su suerte; este monje no parecía muy amable, después de todo. Sin embargo, si el monje tuviera un buen temperamento, podría obtener algo de él, uno de los pasatiempos favoritos personales de Fang Xing.

La respuesta de Fang Xing había dejado al monje sin palabras, pero no se enojó. En cambio, miró a su alrededor, se levantó para agarrar una hoja grande del costado y la hizo rodar en un cono antes de pasarla a Fang Xing. Fang Xing sirvió medio vaso lleno, y el monje trago todo el vino ofrecido con un solo trago seguido de un largo suspiro. “Parece que está hecho de una receta antigua. Este vino no está nada mal…”

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

Fang Xing se rió. “Como monje, ¿no te da vergüenza beber vino y comer carne?”

Estas palabras hicieron que el monje apareciera repentinamente solemne. “La carne y el vino pueden pasar a través de los intestinos, pero Buda permanecerá para siempre en el corazón de uno…” respondió.

Fang Xing rió a carcajadas. “Tus interiores están llenos de grasa y aceite. ¿Puede Buda quedarse en un lugar así?”

El monje estaba un poco sorprendido por esto. Normalmente, cuando hacía tal declaración, todos los que lo oían sonrían y lo alababan como “un maestro libre y sin restricciones” o “un maestro ingobernable”, y la respuesta de Fang Xing era la primera de su tipo. Se sintió un poco incómodo y le dio una sonrisa amarga. “Entonces se le pedirá al gran Buda que se quede en otro lugar. Este pobre monje ama su vino y su carne; tal hábito no se puede cambiar”.

“¡Eso es lo que me gusta! Si quieres comer carne y beber vino, comes carne y bebes vino. ¡Por qué inventar todas estas excusas!” Mientras Fang Xing hablaba, sirvió otro para el monje, y el hombre sonrió antes de tomar la bebida y agarrar la pata de gacela.

Con dos humanos y un cuervo, todos con gran apetito, no pasó mucho tiempo antes de que la gacela fuera comida por completo y era posible ver el fondo de la calabaza de vino. Fang Xing sonrió y se acarició el estómago mientras se apoyaba contra una roca. “Gran monje, ¿cuál es tu nombre?”

El monje todavía parecía no estar completamente satisfecho y lanzó otro largo suspiro. “Como monje, ¿cómo podemos tener nombres? Sin embargo, debido a mi amor por la carne y el vino, la mayoría de las personas se refieren a este pobre monje como Monje del Vino y Carne”.

Cuando el Cuervo Dorado escuchó este nombre, sus ojos se iluminaron de inmediato y parpadeó ante Fang Xing. Al ver los parpadeos del cuervo, Fang Xing lo pensó y recordó que cuando había estado entrenando con Bai Qianzhang, también había oído hablar de este nombre, aunque no era alguien familiar. Además, había intentado, y fracasado, ver el nivel de cultivo del monje con el Libro Mágico Divino Yin-Yang anteriormente, por lo que ya sabía que este monje no era normal. Rió y dijo: “Monje del Vino y Carne, dime la verdad. ¿Cómo es la carne que asé? ¿Y qué hay de mi vino?”

El Monje del Vino y Carne reflexionó sobre el retrogusto antes de sonreír. “La carne está bien, y el vino es genial”.

Fang Xing asintió y extendió la mano como un villano. “Dámelo entonces!”

“¿Dar?” El Monje del Vino y Carne cuestionó, un poco confundido.

“Pago. Te di vino para beber y carne para comer. ¿No vas a mostrar ningún aprecio?”

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

Esto dejó a Monje del Vino y Carne atónito. “¡Fuiste tú quien me los ofreció!”

Fang Xing puso los ojos en blanco. “Para mí, ofrecer son buenos modales. Tú pagándome devuelta, ¿no es eso también buenos modales?”

Esto dejó a Monje del Vino y Carne completamente sin palabras. Se levantó y se sacudió el polvo. “¿Este pobre monje te parece rico?”

Fang Xing sonrió. “Sé que eres pobre. Los grandes personajes como tú por lo general no llevan dinero con ellos de todos modos. Además, no dije que quería tu dinero. Píldoras, manuales, Herramientas Dharma y armas de tu Secta budista; cualquier cosa servirá, ¡Yo no soy exigente!”

“¿Cómo supiste que este pobre monje es un gran personaje?”

“¿Qué clase de monje ordinario llega a un bosque como este cuando está aburrido?”

Esto realmente dejó al Monje del Vino y Carne sin una respuesta adecuada. Después de un rato, él respondió: “Este pobre monje realmente no tiene dinero, y generalmente no usa píldoras. En cuanto a los manuales y las armas, las necesito aún menos. ¿Qué tal si recito un verso de sutra para ti…?”

Los ojos de Fang Xing se iluminaron. “¿Incluye técnicas de cultivo?”

El monje negó con la cabeza. “Es solo un Sutra Vajrapani ordinario[1]….”

Fang Xing dejó escapar un suspiro. “No te preocupes por eso, entonces lo consideraré como si haya sufrido una pérdida; ¡no te voy a pedir nada más!”

Al ver la decepción del niño, el Monje del Vino y Carne en realidad sintió algo de interés y sonrió. “¿Entonces soy libre de irme?”

Fang Xing hizo un gesto despectivo con la mano. “¡Vete como quieras!” Mientras hablaba, se puso en cuclillas para comenzar a limpiar mientras murmuraba para sí mismo: “Me encontré con un gran personaje y pensé que obtendría algo bueno si le ofrecía comida y bebida. Al menos todas las historias que contaba cuarto tío. Había sido así. ¿Quién habría pensado que me encontraría con un monje tan tacaño…? Yo tampoco soy monje, así que, ¿por qué necesito escuchar un estúpido sutra?

Mirando incómodo, el Monje del Vino y Carne vaciló antes de responder: “¿Qué te parece esto; este pobre monje te deberá esta vez y te pagará la próxima?”

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

“¿Con interés?”

El Monje del Vino y Carne se sorprendió, pero aceptó con amargura: “Claro…”

Los ojos de Fang Xing se iluminaron una vez más cuando se puso de pie y se inclinó con una sonrisa. “¡Gracias, gran maestro!”

El monje se quedó estupefacto. ¿No cambió este chico su cara un poco demasiado rápido?

“¿Por qué no dejas tu marca primero?” Sugirió Fang Xing, sacando un talismán de jade en el proceso.

La cara de Monje del Vino y Carne se congeló de inmediato. Dejó de decir algo antes de volverse y huir con un sonido de “swoosh”. Casi al instante, el monje había huido a los arbustos sin ningún indicio de él.

Esto dejó a Fang Xing y al Cuervo Dorado asombrados; ¡El monje se había escapado usando un método tan rudo! Fue solo después de que un tiempo había pasado que Fang Xing comenzó a enojarse. “¿Qué es este monje, que huye después de haber bebido y comido hasta hartarse?”

El Cuervo Dorado puso los ojos en blanco. “¡Es normal que alguien que te conozca quiera huir!”

“¿No fuiste tú quien me pestañeó para que tratara de obtener algo bueno de él?”

El Cuervo Dorado suspiró. “¿Es así como pides algo bueno? Tienes que parecer educado y cortés, fingir que no sabes que es un gran personaje famoso y que debes tratarlo como a tu verdadero abuelo. Luego finges que accidentalmente dejas que estas siendo intimidado, que tu vida está al final de su ingenio, y entonces tal vez se moverá lo suficiente como para regalarte algo bueno…”

Inicialmente sin palabras, a Fang Xing le tomó bastante tiempo antes de que él soltara una maldición: “¡Eso es demasiado descarado!”

“¡Tu método de pedir algo directamente es incluso más desvergonzado!”

“¿No es bueno ser más abierto y honesto?”

“¡Honestidad no significa comportarse tan descaradamente!”

Tanto el niño como el cuervo sentían como si hayan dejado pasar una gran oportunidad. Aunque se sintieron arrepentidos, el monje ya había huido y ya no había manera de que pudieran traerlo de vuelta, así que se limpiaron y se prepararon para regresar al Valle del Dragón Oculto. Sin embargo, al ascender por el aire, repentinamente sintieron una fuerte fuerza de Qi proveniente de la parte noreste del bosque, que emitía una sensación muy sorprendente.

Ambos se sorprendieron al mirar hacia esa dirección. En el borde del horizonte noreste, un arcoíris de cinco colores voló rápidamente hacia la secta, pasando a través de esta zona de montañas y valles. El arcoíris era increíblemente rápido, y cuando los dos volvieron a mirar, solo quedaba una sombra tenue. El arcoíris ya había llegado a la cima de la Secta QinYun, convirtiéndose en un talismán de diez pies de largo que flotaba en el aire sobre la secta con luces brillantes.

“Swoosh Swoosh Swoosh”

Todos los Cultivadores de Etapa Establecimiento de Fundación de la Secta QinYun terminaron su aislamiento temprano o salieron de sus propiedades de cueva. Todos se reunieron dentro de la secta y miraron al talismán.

“No hay que preocuparse, es el Talismán de Mensaje del Palacio Fuyao. El invitado importante llegó temprano; todos los Ancianos, ¡prepárense para recibirlo!”

[1]  Vajrapani manifiesta el poder de Buda así como el poder de los cinco Tathāgatas.

Vajrapani es uno de los primeros dharmapalas. Es el único dios budista mencionado en el Canon Pali. Es venerado en los monasterios shaolin, en el budismo tibetano y en el budismo de la Tierra Pura (donde se le conoce como Mahasthamaprapta y es parte de los tres santos del oeste junto con Amitābha y Avalokiteshvara).

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente