∼ Día 4 ∼
Punto de vista, Yrmel
(Grito)
Darshan y yo nos congelamos en el lugar.
«¿Oíste eso?» – Yo
«Sí…» – Darshan
Pasó un momento en el que Darshan me miraba con estupidez, como suele hacer.
«¡Pues quítate de encima entonces!» – Yo
Me lo quité de encima de un empujón y me apresuré a buscar mi ropa. Al encontrar los pantalones de Darshan enredados en los míos, los desenredé rápidamente y se los arrojé a la cara del muy confundido Darshan que hurgaba en otra pila de ropa buscándolos. Antes de que pasara un minuto, ambos teníamos la ropa puesta y salimos corriendo por la puerta hacia la oscuridad nocturna.
“¡Fue cerca de la casa del Sanador!” – Darshan
Siguiéndolo, ambos nos precipitamos hacia la conmoción y un grupo de personas que se reunían junto a una casa solitaria. Abriéndonos paso entre la multitud de aldeanos, Darshan y yo conseguimos entrar en la sala de estar, donde oímos y vemos a Hannard que parece hacer todo lo posible por calmar a una mujer destrozada que estaba llorando contra su amplio pecho.
Al entrar en la habitación, Hannard, la esposa del sanador, Yieve y Vrol, el jefe de la aldea, estaban todos presentes. Apenas un segundo después, un Elias de aspecto agotado entró corriendo, respirando profundamente. Le dirigí una mirada inquisitiva ante su agotamiento, preguntándome qué podría cansarle tanto a estas horas.
«Q.. (hughhh) estaba… (puff) afuera… (hughhh) entrenando» – Elias
Apenas pude entender lo que decía con sus bocanadas de aire, pero entendí lo esencial.
«¡¿Qué demonios pasó?! ¿Y por qué ya estabas aquí?» – Darshan
Hannard miró al jefe de la aldea, Vrol, y éste comprendió lo que quería. Se acercó a Yieve y comenzó a calmarla mientras la sacaban de la habitación.
«(Suspiro) Estaba paseando con una de las damas bastante agradables de este pequeño pueblo cuando escuché el grito, así que llegué primero. Pero parece que algo mató al viejo Maliek allí» – Hannard
Lanzó un pulgar sobre su hombro, en dirección a la pálida y demacrada figura de Maliek. Al ver su miserable estado actual, me acerqué al lado de la cama donde yacía. Me arrodillé en el borde de la cama y comencé a inspeccionarlo.
«¿Qué diablos pudo haber hecho este viejo imbécil?» – Yo
«No es un vampiro, ¿verdad?» – Elias
Colectivamente, todos miramos a Elias con una expresión inexpresiva.
«Deja de bromear Elías, aunque un monstruo así se atreviera a ensuciar sus preciosos colmillos en campesinos como nosotros, nos habrían aniquilado a todos en un suspiro» – Hannard
«Sí, lo sé. Pero es sólo que está drenado de sangre. ¿Qué otra cosa podría haber hecho eso?» – Elias
«Hmm… – ¿huh? ¿Qué carajos?» – Yo
Mirando hacia abajo, hacia el muslo expuesto de Maliek, descubrí un único y extraño pinchazo que se había enrojecido ligeramente en contraste con la piel pálida y arrugada de su muslo.
» Oigan, chicos – Creo que he encontrado algo aquí». – Yo
Girando sobre sus talones, todos se reunieron a mi alrededor, mirando hacia donde les estaba señalando.
«¿Es una… picadura de insecto?» – Elias
«¿Qué clase de insecto podría beber tanta sangre? Como si fuera un… mo… squi…» – Elias
Lentamente, Elias palideció de repente, al igual que el resto de nosotros.
«No-no-no, no hay forma de que una Reina Sanguinite haya aparecido aquí en los Claros de Mordria, ¿verdad?» – Elías
«B-bueno sí, supongo. Nunca he oído hablar de un incidente así cerca de aquí, sólo en las regiones del sur de los reinos ha habido brotes de aparición de algunas reinas… pero…» – Hannard
«E-e-espera, el zumbido de ese insecto y lo que activó mi sentido del peligro allá en los claros no fue lo que hizo esto, ¿verdad?» – Elias
Repentinamente teniendo una cruda comprensión apareciendo en nuestros rostros, los cuatro nos miramos fijamente, estupefactos y horrorizados a la vez.
«Q- (Urgh hum) Tenemos que abandonar la búsqueda del cuerno del conejo cornudo alfa y volver inmediatamente con nuestros hallazgos e informar al gremio. Si esto realmente es obra de un mosquito sanguinite de un nido recién formado, tenemos que reportarlo antes de que acabemos con una infestación en nuestras manos.» – Darshan
«¿Tenemos que hacerlo? Podríamos ser enviados de vuelta aquí como guías y testigos para los grupos de exterminio…» – Elias
«Sí, yo tampoco lo haría si tuviéramos elección. Pero hemos registrado en nuestra búsqueda del gremio que estaríamos aquí en la escena actual. Si abandonamos este informe, tarde o temprano lo descubrirán y nos colgarán por traición.» – Darshan
(Suspiro)
«Vamos gallinas, tomen sus bragas. Sólo serán unos bichos gordos a los que tendremos que asesinar si deciden jodernos con el escuadrón de exterminio.» – Yo
Mirándome, Darshan estaba a punto de soltar algún argumento, pero al final suspiró con una mirada derrotada en su rostro. Respirando profundamente, volvió a hablar.
«Sí, ella tiene razó-» – Darshan
«Siempre tengo razón». – Yo
Dije interrumpiéndolo y disfrutando de la leve mueca que apareció en su rostro.
«(Suspiro) Necesitamos sacar su cuerpo y enterrarlo» – Hannard
Al acercarse, tomando mi lugar, Hannard y Darshan empezaron a cubrir el demacrado cuerpo de Maliek con la manta. Sin esfuerzo, probablemente debido a sus elevadas estadísticas de fuerza y al hecho de que Maliek ya no pesaba tanto, lo levantaron y se acercaron a la salida. Justo antes de salir de la sala de estar, Darshan se detuvo para mirar la sala de estar con una mirada curiosa, aparentemente siendo dicho algo por otra persona.
» Vale, lo haré. » – Darshan
Él respondió. Redirigiendo su mirada hacia mí habló de nuevo.
«Oye, ¿puedes coger una pequeña caja de madera que debería estar debajo de la cama? Yieve dijo que estaba al lado de donde yacía Maliek. Es una especie de reliquia, y Yieve quiere que sea enterrada con él». – Darshan
«Bien, iré a buscarlo». – Yo
Arrodillándome una vez más, metí la mano debajo de la cama tratando de ver si podía sentir algún objeto de madera. Teniendo que alargarme, bajé un poco más el cuerpo para meter todo el brazo por debajo. Pero sin éxito. A punto de bajar la cabeza bajo el marco de la cama para ver mejor, de repente sentí que mi mano tocaba algo de madera y rectangular.
Al sacarlo vi que entre mis manos había una pequeña caja de madera.
«¡Lo tengo!» – Yo
Moviéndonos con el resto de mi grupo, salimos del dormitorio. Pero justo como soy la última en salir y a punto de cerrar la puerta detrás de mí, frunzo las cejas, dando una mirada para recorrer el aparentemente discreto dormitorio.
No estoy muy segura, pero algo en mi intuición se siente mal…
(Suspiro)
Probablemente era sólo mi imaginación, y de todos modos no podía preocuparme por ello ahora. Apagué todas las velas encendidas en la casa mientras salía con la caja de madera en las manos. Al salir y cerrar la puerta de madera detras de mí, vi a Hannard y Darshan cavando un agujero no muy lejos de la casa.
A pocos metros de ellos, se encontraba la desastrosa mujer en los brazos del jefe de la aldea, Vrol, quien estaba haciendo todo lo posible por consolarla. Sólo quince minutos más tarde, todos estábamos ante una tumba, mientras Maliek era introducido lentamente en ella. Al acercarme a Maliek, me agaché y coloqué la caja de madera sobre su pecho.
Todos nos alejamos, permitiendo a Yieve una última mirada antes de empezar a llenar la tumba.
«Urgh, me inscribí para ser un aventurero, no un sepulturero de unos campesinos en medio de la nada». – Elias
Al oír el susurro de Elías, le di una palmada en la nuca y le devolví el susurro con uno propio.
«A la mierda si me importa esto. Pero esto es más bien una devolución de la hospitalidad por dejarnos esta’ aquí». – Yo
Frotándose la nuca con una expresión ofendida en su rostro, inmediatamente cerro su boca y siguió echando tierra en la tumba. Suspirando por la insensatez de los chicos, me limité a contemplar el cielo estrellado de medianoche.
Mirando directamente a la luna, una mancha oscura apareció de repente en mi visión moviéndose por el cielo. Un poco confundida me froté los ojos y volví a mirar a la luna, pero no había nada.
Esta imaginación mía está sacando lo mejor de mí estos días…
rdxGo18: La otra semana talvez no tenga tiempo, así que no creo que pueda subir muchos capítulos. 😉
¡Hola! esta es la primera vez que estoy haciendo de traductor, así que si encuentras fallas, errores gramaticales o algo que no concuerda con alguna oración me lo pueden hacer saber en la caja de comentarios. Thx! 😉
si quieres apoyarme con las traducciones estaré dejando por aqui mi paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=6QHWE2GD6E292