Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Capítulo 1 – LC – Aldea de la Familia Mo

Night mode
Pagina Siguiente

El Amanecer se levantó en el cielo oriental. La multitud de gallos marcaron el inicio de la vida cotidiana en la granja.

Cada familia se levantó de su sueño. Las mujeres empezaron a hervir agua y cocinar. Los hombres llevaban agua a casa u ordenaban herramientas agrícolas antes de desayunar y comenzar su trabajo por el día.

Esta era una aldea subsidiaria de la Ciudad Lian en el País Jin. Su población era de unas trescientas ~cuatrocientas personas. Sin embargo, aquí solo había un apellido: todos formaban parte del mismo clan. Por lo tanto, los aldeanos usaron sus apellidos como el nombre del pueblo y se conocía como “Aldea de la Familia Mo”.

Varias casas fueron dispersadas al azar en el lado este del pueblo. Un cierto patio con una casa de ladrillos parecía extremadamente conspicuo entre estas casas de arcilla porque los materiales utilizados para construirla eran obviamente muy superiores a las otras casas: sus tejas eran gruesas y sus paredes de ladrillos estaban bien dispuestas. Con una mirada, fue evidente que los ladrillos no se crearon con el método tradicional que usaban los aldeanos. A diferencia de las cercas de patio de otras casas de arcilla que se construyeron con varias ramas y ratanes, su cerca estaba hecha de cañas de bambú meticulosamente dispuestos.

Sin embargo, la casa también se encontraba en un estado más deteriorado que otras casas; las tejas rotas del techo quedaron sin reparar, un lado de la cerca del patio se rompió y el campo de vegetales en el patio fue un completo desastre.

En este momento, se abrió una puerta en el pequeño patio. Una niña con tez dorada y una trenza salió. Tenía unos siete años, era muy pequeña, parecía desnutrida y vestía ropa pasada de moda. Sin embargo, ella se veía limpia y ordenada. Cada mechón de su cabello estaba peinado ordenadamente y su ropa también se veía muy limpia.

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

La niña abrió la puerta de una jaula de pollos para dejar salir el pollo y luego caminó hacia la cocina al lado de la casa. En la cocina, usaba agua fría para lavarse la cara y enjuagarse la boca. Cuando terminó, se levantó las mangas para sacar un poco de agua de la jarra de agua y usó el agua para lavar un poco de arroz. Luego movió un pequeño taburete al lado de la estufa, se paró sobre él para verter el arroz en un enorme wok y encendió un fuego.

Ciudad Lian estaba ubicada en la parte sur del País Jin. El clima era cálido y apto para el cultivo de arroz. Así, la paja de arroz también se usaba para encender fuegos. Afortunadamente, este fue el caso, ya que de otro modo sería imposible para esta joven dividir la leña.

No pasó mucho tiempo antes de que el sonido del movimiento apareciera en la casa principal. Una mujer de aspecto pálido entró en la cocina.

La niña, que estaba iniciando el fuego, saltó apresuradamente y dijo: “Madre, ¿por qué te levantaste? Ve y descansa un rato; la comida estará lista pronto”.

La mujer sonrió y acarició la cabeza de la niña. Ella dijo: “Tiange, deja que mamá haga estas cosas. Deberías ir a jugar”.

“¡No!” La niña insistió y llevó a su madre a la casa y le dijo: “Madre, no debes resfriarte. Puedo hacer estas cosas”.

“Estas tareas no son nada…”

“Mi capacidad para hacer estas tareas debería ser suficiente. Madre, ¿quieres desmayarte y volver a preocuparme?”

Las palabras de la niña dejaron sin palabras a la mujer.

La niña volvió a hablar: “Madre, descansa bien… Cuando estés bien de nuevo, ya no tendré que hacer estas cosas”.

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

La ingenuidad en esas palabras hizo que una sonrisa apareciera en el rostro de la mujer, pero esa sonrisa estaba llena de amargura. El tono de la mujer se volvió más suave cuando dijo: “Muy bien, mamá se recuperará lo antes posible y no hará que Tiange vuelva a sufrir en el futuro”.

Luces rojizas aparecieron en el cielo oriental. Sus gachas también empezaron a emitir el dulce aroma del arroz. La niña se paró en un pequeño banco y recogió dos cuencos con cautela antes de dirigirse a un frasco en la esquina de la habitación para seleccionar algunas verduras en escabeche. Luego trajo todos esos, uno por uno, a la sala principal.

Solo tenían gachas claras y suaves y verduras en escabeche sin ningún otro plato. De las personas en la habitación, uno estaba enfermo y el otro era un niño pequeño. No era de extrañar que ambos se vieran pálidos y poco saludables. La mujer parecía angustiada mientras observaba a su hija trabajando duro, pero la niña estaba absorta en comer sus gachas y no notó nada.

Una vez que terminaron de desayunar, la mujer arregló el cabello de su hija por un momento y levantó una bolsa colgada en la pared. Se la colgó en los hombros de su hija y le dijo: “En la escuela, tienes que escuchar a tu profesor y estudiar mucho”.

“¡En! Voy a ir a la escuela ahora”.

El sol se elevó gradualmente en el cielo. La niña caminó hacia el Templo Ancestral en el lado oeste de la aldea, pisando innumerables gotas de rocío en el camino. De vez en cuando, los chicos corrían por la carretera, riendo y bromeando.

Al verla caminar por la carretera, un niño de diez años la siguió sigilosamente. De repente, él corrió hacia adelante y tiró de su trenza, riéndose todo el tiempo. “¡Mo Tiange, tu trenza es extremadamente fea! ¡Es mejor que te afeites la cabeza!” Cuando terminó de burlarse de ella, se escapó, desapareciendo de su vista en un instante.

Mo Tiange miró furiosa al chico y dijo: “¡Devuélveme mi lazo!”

Sin embargo, ese chico en realidad levantó las cejas e hizo una mueca. “¿Te lo devuelvo? ¿Por qué debería devolvértelo? ¡Tómalo si puedes! ¡Venga! ¡Tómalo!”

¿Cómo podría una niña soportar este tipo de provocación? Mo Tiange tiró de su cabello y fue a perseguir al niño.

“¡Jaja! ¡Estúpida! ¡Estoy aquí!” El chico era muy ágil y robusto. Su cuerpo delgado y débil no era rival para él. Cada giro de su cuerpo fue capaz de sacudírsela, causando que ella se enfureciera.

Después de un tiempo, Mo Tiange estaba jadeando por perseguirlo. En este momento, desde un lugar distante detrás de ella, una voz de niña apareció, “Hermano, ¿qué estás haciendo?”

Los dos se detuvieron después de escuchar esta voz.

Una niña de unos seis a ocho años corrió hacia ellos. Al ver la trenza desordenada de Mo Tiange, al instante ella frunció el ceño y dijo: “¡Hermano, te prohíbo que intimides a Tiange! ¡Devuélvele la cinta!”

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

El chico, que todavía parecía feroz justo antes, de repente mostró una expresión amarga. Él dijo: “Sólo estaba bromeando con ella”.

La niña enarcó las cejas y miró a su hermano mayor. “¡Todavía te atreves a discutir conmigo! ¡Si no se la devuelves, me iré a casa ahora y le diré a mi papá que intimidaste a nuestra hermana menor!”

La expresión del niño se volvió aún más amarga. Él dijo: “¿Qué clase de hermana es ella? Ni siquiera vive con nosotros”.

“Nuestro abuelo también es alguien a quien Tiange llama ‘Abuelo’; ¿cómo podría no ser nuestra hermana? Si discutes conmigo otra vez, ¡realmente me iré a casa y se lo diré a mi papá!”

“Está bien, está bien, se la daré, ¿está bien?” El niño tiró la cinta en su mano y se alejó.

Al verlo partir, Tiange dijo suavemente: “Tianqiao, gracias”.

Mo Tianqiao sonrió y dijo: “No es necesario que me lo agradezcas, fue su culpa. ¡Aquí, de vuelta a ti!”

Mo Tiange recuperó la cinta, atando descuidadamente su trenza.

“Lo haré por ti”. Al ver su trabajo tan descuidadamente, Mo Tianqiao rediseñó sin rodeos su trenza. Era media cabeza más alta que Mo Tiange para poder completar sin problemas la trenza sin tener que agacharse.

Habiendo terminado de trenzar el cabello de Mo Tiange, Mo Tianqiao sacó cuidadosamente un paquete envuelto en papel de su bolsillo. Lo abrió y dijo: “Tiange, ven y come un poco de pastel”.

Mo Tiange tomó el paquete, era un pedazo de pastel de ñame. Ella susurró, “Gracias”.

Normalmente, ella no comía pasteles ni dulces. Su madre estaba enferma y su situación había sido la misma hasta ahora. Aunque nunca se murieron de hambre, nunca tuvieron un excedente de comida. Fue solo durante el Año Nuevo y otros grandes festivales, cuando la familia de su abuelo compraría dulces que ella recibiría una pequeña parte.

Tianqiao y su hermano, Tianjun, eran los hijos de su tío. Tianqiao la trató bien y siempre compartió sus bocadillos con ella.

“Vamos a comer juntas”.

“En”

Las dos caminaron juntas hacia el Templo Ancestral, comiendo el pastel en el camino.

Este cap咜ulo es propiedad de https://novelasligera.com/. Si est・leyendo esto desde otros sitios, considere dejar de leerlos y le・en https://novelasligera.com/ en su lugar. Es una gran bofetada para nosotros los traductores saber que nuestros lectores est疣 leyendo nuestro trabajo en un sitio de ladrones. Gracias por su amabilidad.

La escuela de la Familia Mo estaba ubicada en el Templo Ancestral en el lado oeste del pueblo. El antiguo erudito de la aldea era el profesor que había estado enseñando a leer a los niños del clan. Como era la escuela del clan, los niños de la Aldea de la Familia Mo podían asistir sin tener que pagar ninguna matrícula.

Sin embargo, la gente del pueblo había estado cultivando por generaciones. La mayoría de ellos solo deseaba que sus hijos pudieran reconocer algunas palabras importantes. Era suficiente si podían contar y hacer matemáticas simples. Los niños solían venir a estudiar por las mañanas y trabajaban para ayudar a sus familias por las tardes. Solo unos pocos niños con las altas expectativas de su familia se quedarían en la escuela hasta la tarde.

Las dos chicas entraron en el Templo Ancestral. Muchos niños ya estaban sentados, llenando la habitación. El más joven tenía unos seis o siete años, mientras que el mayor tenía unos trece y catorce años. Todos los niños eran hombres, excepto las dos, Mo Tiange y Mo Tianqiao.

La mayoría de la gente creía que la virtud de una mujer no tenía talento. La escuela de la Familia Mo también adoptó las mismas creencias: era muy raro que las hijas de la Aldea de la Familia Mo asistieran a la escuela. Lo que la mayoría de las chicas sabían era solo cómo ayudar con las tareas domésticas desde el momento en que se despertaban. Sólo familias más progresistas enviaron a sus hijas a aprender a leer.

Ese fue el caso con Mo Tianqiao, ya que ella era la descendiente directa del patriarca de la Familia Mo. Ser la nieta del patriarca y tener la misma madre que el nieto mayor la hicieron extremadamente valorada en la familia. No solo recibió su nombre de su hermano, sino que también fue enviada a la escuela junto con su hermano.

Las dos, Mo Tianqiao y Mo Tiange, fueron las únicas que recibieron el nombre de los adultos mayores de la familia.

Pero la situación de Mo Tiange no era la misma.

La madre de Mo Tiange era originalmente la cuarta hija del patriarca y se la conocía como la Cuarta Dama. Ella no era la hija de la esposa del patriarca, nació ilegítimamente cuando el patriarca era joven. Por lo tanto, toda la familia se sentía muy indiferente hacia ella. Estaba enferma desde el momento en que nació y continuamente tuvo enfermedades menores a lo largo de los años. Esto hizo que la familia la tratara con aún más indiferencia.

Hace diez años, un erudito vino y se quedó en el pueblo. No estaba claro por qué, pero después de conocerla unas cuantas veces, el erudito en realidad pidió el permiso del patriarca para casarse con ella. Aunque al patriarca no le gustaba esta hija, todavía temía que el hombre tuviera intenciones maliciosas. Por lo tanto, el patriarca le dijo que, si quería casarse con su familia, tenía que tomar su nombre y vivir en el pueblo a partir de ese momento. ¿Quién habría adivinado que el erudito estaría de acuerdo? En poco tiempo, los dos se convirtieron en marido y mujer y vivieron en el pueblo.

Desafortunadamente, en su tercer año, este erudito se fue de viaje a un lugar lejano. No lo habían visto desde entonces. Debido a que su padre no había regresado, Mo Tiange se convirtió en la única descendiente de su pequeña familia y fue criada como si fuera un niño. No solo su apellido era “Mo”, sino que también se le dio su nombre de acuerdo con los nombres de las personas mayores en la familia.

Regresando al día presente, cuando la clase se volvió demasiado ruidosa, una tos vino de una habitación cercana. Todos los niños en la habitación se callaron. Un hombre viejo, barbudo y de aspecto digno, de unos cincuenta años, salió de la habitación.

Viendo que los estudiantes estaban sentados obedientemente y ninguno de ellos era ruidoso, el Viejo Maestro asintió con satisfacción. Tomó un libro de la mesa y les preguntó: “¿Han memorizado la primera parte del ‘Reglamento del Discípulo’ de ayer?”

El aula se volvió aún más tranquila. Estos niños solo venían a la escuela para aprender a leer. Si se les enseñara diez palabras, ya se consideraría bueno si pudieran memorizar incluso la mitad de ellas. ¿Cómo podrían memorizar un libro?

El Viejo Maestro frunció el ceño y comenzó a gritar sus nombres. “Mo Tianjun, recita esta parte!”

Aunque Mo Tianjun se levantó rápidamente, su cara se arrugó. No había rastro de la arrogancia y la complacencia que tenía cuando estaba acosando a Mo Tiange.

Tartamudeaba y recitaba: “Cuando los padres llaman, la respuesta no debe ser lenta. Cuando los padres dan una orden, no deben ser perezosos. Cuando los padres enseñan, deben… Deben respetar y obedecer. Cuando los padres reprochan, deben cumplir…”

El Viejo Maestro asintió y dijo: “Correcto, continúa”.

“Caliente la cama de los padres en el verano, enfríalos en el invierno. Saluda a los ancianos por la mañana, espera a que duerman por la noche. Cuando salgas, debes avisar a tus padres. Cuando regreses, debes… debes……” Después de haber recitado esta parte, se detuvo y pensó ansiosamente por un rato. Sin embargo, él realmente no podía recordar el resto del pasaje.

Levantó la cabeza para echar un vistazo a la expresión del Viejo Maestro. Al ver la expresión severa del Viejo Maestro, volvió a bajar la cabeza apresuradamente.

“¡Hmph!” El Viejo Maestro soltó un resoplido frío. Preguntó: “¿Qué hiciste ayer por la noche? ¿Cómo puedes solo recitar tan poco?”

Mo Tianjun tartamudeó por un momento, pero no se atrevió a responder.

“¡Mano!”

Al escuchar eso, la expresión de Mo Tianjun se volvió amarga. Sin embargo, no se atrevió a rebelarse contra las órdenes del Viejo Maestro y solo pudo dar un paso adelante, extendiendo cautelosamente su brazo izquierdo.

El Viejo Maestro sostuvo una regla en su mano delgada y la golpeó varias veces en la otra palma. Mo Tianjun se asustó al ver esto, así que simplemente ofreció su palma y miró hacia otro lado.

La regla fue elevada y un “¡SLAP!” golpeó su palma con fuerza. Ninguno de los niños se atrevió a hacer el menor ruido, ya que temían ser el próximo.

La palma de Mo Tianjun ya estaba roja después de cinco golpes. El Viejo Maestro retiró la regla y dijo: “¡Siguiente! ¡Mo Tianwei!”

“Sí”. Un niño se puso de pie y comenzó a recitar: “Cuando los padres llaman, la respuesta no debe ser lenta. Cuando los padres dan una orden, no deben ser perezosos. Cuando los padres enseñan, deben respetar y obedecer. Cuando los padres reprochan, deben cumplir…”

Aunque este niño recitó con cierta dificultad, recitó todo. Las arrugadas cejas del Viejo Maestro finalmente se aflojaron. Dijo: “Vuelve a revisarlo en casa. ¡Siguiente!”

Sintiendo que Tianqiao se estaba moviendo, Mo Tiange preguntó en un susurro: “Tianqiao, ¿qué pasa?”

Mo Tianqiao mostró una expresión amarga y susurró: “Yo tampoco lo memoricé. No estoy segura de poder recitarlo por completo”.

“Memorízalo rápidamente ahora. Todavía hay tiempo”.

“Tienes razón”. A la velocidad del rayo, Mo Tianqiao abrió su libro y comenzó a recitar en silencio en su corazón.

“Mo Tiange”.

Mo Tiange se levantó rápidamente y respondió: “Sí, Maestro”.

Pensó por un momento antes de comenzar a recitar, “Cuando los padres llaman, la respuesta no debe ser lenta. Cuando los padres dan una orden, no deben ser perezosos. Cuando los padres enseñan, deben respetar y obedecer. Cuando los padres reprochan, deben cumplir. Calentar la cama de los padres en el invierno, enfriarlos en el verano, saluden a los ancianos por la mañana, esperen a que duerman por la noche, cuando salgan deben avisar a sus padres y cuando vuelvan deben saludar sus padres en persona. Donde se hospeden deben ser permanente, su trabajo no debe cambiar a menudo…”

“El período de duelo debe ser de tres años. Rendir homenaje a los difuntos a diario, siempre recordando la gracia de los padres. Ni comer carne ni beber vino. Los arreglos funerarios de los padres deben ser de acuerdo con la etiqueta. Las ofrendas de sacrificio a los padres deben hacerse con sinceridad. Tratar a los padres fallecidos con el mismo respeto que si estuvieran vivos”.

Una leve sonrisa apareció en el rostro del Viejo Maestro. Dijo: “¡Bien! ¡Lo recitaste muy bien! Hoy debes comenzar a leer ‘El Deber del Hermano Menor'”.

“Si, Maestro”.

Suspiró aliviada y abrió su libro para leer la siguiente parte.

Aunque a los niños de esta Familia Mo no les importaba si hacían bien o mal en sus estudios, el Viejo Maestro era un erudito, por lo que era muy estricto con cada lección. Ganar su alabanza no fue algo fácil de lograr en absoluto.

Pagina Siguiente

Deja un comentario