Capítulo 83

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

los cap serán cada vez mas largos.

¡Imbécil!

Con el rostro sonrojado, Li Man respondió enojada, “No lo vi”.

“Oh” La sonrisa en los ojos de Li Yan se profundizó, resopló y preguntó. “¿No lo viste? ¿Pensé que lo habías guardado?”

¿Estaba diciendo que ella había robado y escondido su diadema? Realmente estaba pensando demasiado en las cosas.

Li Man puso los ojos en blanco. No tenía ganas de seguir explicándose. Se dio la vuelta y quiso salir a tomar aire fresco, pero, el brazo que estaba envuelto alrededor de su cintura no la soltó. Se deslizó hasta su bajo abdomen mientras se movía.

Lo que era aún más despreciable era que esa mano ancha repentinamente ejerció fuerza y ​​la empujó hacia atrás. Su espalda terminó cómodamente tocando su pecho. Su aroma masculino cálido y limpio la rodeaba. Li Man no tuvo tiempo suficiente para reaccionar. Con la barbilla bajada contra su delicado hombro, murmuró suavemente en su oído, “Esposa, ¿me tienes miedo?”

¿Quién te tiene miedo? Eh, espera un segundo.

Cuando Li Man se dio la vuelta bruscamente, su frente rozó sus cálidos y suaves labios, y una extraña sensación se deslizó por su corazón. Ella tembló un poco, por un momento, olvidó la pregunta que quería hacer.

Las comisuras de la boca de Li Yan volaron hacia arriba. Sus delgados dedos acariciaron sus labios, luego repitieron suavemente la acción en la frente de Li Man.

Un movimiento tan íntimo dejó a Li Man con la sensación de haber sido alcanzada por un rayo. Ella se retiró nerviosamente hasta que su espalda tocó la mesa, lo miró por un largo tiempo. Por un momento, no pudo pensar en las palabras correctas para decir. Ella solo podía sentir su corazón latir salvajemente.

Justo después de que Li Shu regresó, vio que Li Man y Li Yan se estaban mirando el uno al otro. Sintiéndose perplejo, preguntó, “Esposa, ¿qué pasa?”

Li Hua había seguido a Li Shu al interior, de manera sospechosa miró a Li Yan. “¿Segundo hermano?”

Li Yan levantó ligeramente las cejas. Había una sonrisa en sus labios, “¿Por qué me miran? ¿Crees que tu segundo hermano se la va a comer o algo así?”

Al ver que Li Man todavía estaba mirando a Li Yan, Li Shu la tocó cuidadosamente y le preguntó, “¿Esposa?”

Sorprendida, Li Man pareció regresar a sus sentidos. Ella fijó su mirada en Li Shu, luego su línea de visión se desvió hacia Li Yan antes de aterrizar en Li Hua.

¡Li Hua! Una sacudida pasó por la mente de Li Man. Empujó a Li Shu a un lado, caminó hacia adelante, agarró la mano de Li Hua y tiró de él mientras caminaba afuera.

“¿Esposa?” Li Shu estaba asombrado, los siguió rápidamente.

Li Man solo sacó a Li Hua por la puerta. Justo debajo de los aleros, tomó un palo y escribió en el suelo, “Esposa, ¿qué significa exactamente esa palabra?”

Esta fue la primera vez que se usaron signos de interrogación. Al principio, Li Hua estaba un poco confundido. Poco después, él entendió. Había una indescriptible sorpresa feliz en sus ojos. Señaló la coma y el signo de interrogación. “¿Lo inventaste tú mismo?”

(NT: en la era antigua no existía los signos de puntuación)

Pase lo que pase, la adición de estos dos símbolos extraños mejoró la claridad de la escritura.

Li Man no estaba de humor para explicarle los signos. Ella solo señaló la pregunta con la rama y dijo, “Dime”.

“Es el significado que crees que es”. El rostro rubio de Li Hua estaba ligeramente sonrojado.

“¿Lo que pienso?” El corazón de Li Man tembló. Quería volver a preguntar para asegurarse, pero no se atrevió a decirlo en voz alta, por lo que escribió en el suelo, “¿Soy la esposa de tu segundo hermano o la esposa de tu tercer hermano?”

¿Por qué Li Yan también se dirigió recientemente a ella como esposa?

Ella sintió cada vez más confundida. ¿Podría la palabra esposa significar algo diferente aquí? ¿Podría tener un significado similar para hermana mayor, tía o hermana en su lugar?

Un rastro de consternación brilló en los ojos de Li Hua. ¿Por qué solo había mencionado el segundo hermano y el tercer hermano? Ella también era su esposa, ah.

Y así, Li Hua le quitó el palo y escribió en el suelo, “Eres mi esposa”.

Era una línea simple de palabras escritas en un estilo natural y fluido. Las palabras eran fáciles de entender, pero Li Man sintió como si le hubieran apuñalado los ojos con espinas, incluso su cerebro sintió un dolor punzante.

¿Este adolescente también decía que ella era su esposa?

Estaba a punto de desmayarse. Ni siquiera había descubierto su relación con los otros dos, ¿Por qué había otro ahora?

Li Man sintió como si el mundo estuviera girando, y la escena frente a ella se estaba oscureciendo.

Li Hua apresuradamente apoyó a Li Man mientras ella se tambaleaba, “¿Qué pasa?” ¿Fue por lo que él había escrito? ¿No estaba dispuesta a ser su esposa?

Li Yan y Li Shu, que estaban a un lado, también recibieron un shock. Vinieron y preguntaron preocupados, “¿Estás bien?”

¿Qué demonios estaba pasando? Li Man miró a Li Yan y Li Shu, que habían venido aquí y se agolpaban. Su mente se sintió retorcida, en esta familia de cinco hermanos, ¿por qué tres de ellos la llamaron esposa? ¿Estaban confundiendo el significado de esposa? ¿Podría tener un significado similar para una hermana mayor, tía o hermana?

“¿No te sientes bien en alguna parte?” Al ver su rostro mortalmente pálido, se sintieron preocupados, Li Yan extendió su mano para tocar su frente. No hacía calor. En realidad, hacía mucho frío. “¿Sientes frío por no usar suficiente ropa?”

Li Man apartó la mano y sacudió débilmente la cabeza. Se sentía como si sus pensamientos estuvieran enredados en un lío de cuerdas que no podían desenredarse.

En ese momento, Li Mo regresó a casa y vio esta escena. Él preguntó, “¿Por qué se apiñan en la puerta?”

El grupo instintivamente miró hacia su dirección y vio que Li Mo estaba empapado por caminar bajo la lluvia, pero sorprendentemente había una leve sonrisa en su rostro.

“Hermano mayor” Li Hua tenía mucha curiosidad, ¿Por qué el humor de su hermano mayor había cambiado tan drásticamente después de salir solo por un corto período de tiempo?

Li Mo ya se había acercado. Miró al grupo. Mientras miraba a Li Man, su cara color miel se puso ligeramente roja. Antes de que el grupo tuviera tiempo de preguntar a dónde fue y qué hizo, ya se dirigía rápidamente a la cabaña oriental, “Oh, voy a cambiarme de ropa”.

Aunque los hermanos se sintieron dudosos, ninguno de ellos hizo ninguna pregunta. Todas sus atenciones se centraron en Li Man.

La tez de Li Man había mejorado ligeramente, pero los tres hermanos todavía estaban preocupados.

“Esposa, si no te sientes bien en alguna parte, puedes decirnos”, dijo Li Shu.

Li Man apoyó su frente en su mano. Todo había comenzado porque seguías llamándome esposa.

“¿Qué tal si voy a pedirle al médico que venga a revisar?” Después de que Li Hua preguntó esto, comenzó a salir, pero Li Man lo agarró y le dijo, “No es necesario, estoy bien”.

“¿De Verdad?” Li Yan la examinó detenidamente. Era un hecho que casi se había desmayado recientemente.

¡Oh! Li Yan de repente miró a Li Hua y preguntó, “Cuarto hermano, ¿qué escribiste en el suelo?”

“Yo…” El corazón de Li Hua se hundió. Debido a lo que él había escrito, ella… Miró a Li Man y dijo en voz baja, “Si no estás dispuesta, yo…”

Al ver su expresión repentinamente solitaria, Li Man sacudió la cabeza apresuradamente y lo interrumpió. “No es por ti, no sigamos de pie aquí, hace bastante frío, vamos, entremos a comer”.

Después de decir esto, dejó atrás a los tres hermanos y entró sola en la cocina, se sentó en la mesa, pero no se movió. Su mente era un desastre. Por favor, dale algo de tiempo para calmarse.

Pero, los tres hermanos la siguieron adentro. Sin embargo, al ver que quería quedarse sola, nadie se atrevió a decirle nada. En cambio, uno de ellos salió tranquilamente de un cuenco de congee para ella y lo colocó a su lado.

***

Cuando Li Mo entró en la cabaña oriental, vio a Little Five haciendo la cama.

Little Five se sorprendió al ver a Li Mo totalmente empapado. “Hermano mayor, ¿cómo te mojaste tanto?”

En lugar de responder directamente, Li Mo dijo “Little Five, ve a comer primero. El hermano mayor va a cambiarse por ropa seca”.

“Bueno” Little Five bajó rápidamente de la cama y salió después de ponerse los zapatos. Cerró amablemente la puerta al salir.

Después de girar la cabeza y comprobar que la puerta estaba bien cerrada, Li Mo finalmente sacó algo de su ropa.

Era un brazalete de aspecto muy único hecho de hilo rojo tejido. Los aldeanos en el Barranco de la Diosa llamaron a la cadena “cadena de matrimonio predestinada”. Había salido bajo la lluvia para pedir este artículo al encargado del santuario.

El sonido de la voz de Little Five llegó desde el otro lado de la puerta, “Hermano mayor, ¿ya terminaste de cambiar? El congee se está enfriando. Date prisa para comerlo”.

“Oh” Nervioso, Li Mo agarró el brazalete con fuerza. Cogió apresuradamente un conjunto de ropa limpia del armario y se lo puso. Luego, fue a la cocina.

Tan pronto como llegó a la cocina, era obvio que había algo raro.

Li Man mantuvo su cabeza baja, y ella estaba usando sus palillos para comer el congee grano por grano. Su expresión parecía muy sin vida.

En cuanto a las otras personas, solo estaban sentadas. Nadie más estaba comiendo. Estaban mirando a Li Man con expresiones preocupadas.

Li Mo se sentó al lado de Little Five y dudosamente preguntó, “¿Qué pasó?”

Li Shu apresuradamente miró a su hermano mayor y bajó deliberadamente la voz cuando dijo, “Hermano mayor, la esposa parece que la hechizaron. Ella ha estado así por un tiempo “.

¿Cómo pasó de estar perfectamente bien a hechizada? Li Mo miró a Li Yan y Li Hua. Ambos sacudieron la cabeza en respuesta.

Li Mo frunció el ceño. Miró a Li Man, pero no sabía qué decir, así que empujó el tazón cercano que estaba lleno de panqueques hacia ella.

Efectivamente, los ojos de Li Man parpadearon, y ella respondió con tono de madera, “Gracias”.

Luego, tomó un panqueque y lo mordisqueó. Ella tragó en seco cada pieza sin masticar adecuadamente.

La expresión de Li Mo era rígida mientras miraba a las otras personas. “Ustedes no le han hecho nada, ¿verdad?”

“No” Li Shu fue el primero en levantar la mano y hablar.

Li Yan miró a Li Hua.

Li Hua se sintió algo culpable, por lo que tomó la iniciativa de explicar, “Recientemente me hizo una pregunta”.

“¿Qué preguntó ella?”

Li Mo, Li Yan y Li Shu lo miraron.

Li Hua originalmente no había querido decir nada. Como Li Man había escrito su pregunta, asumió que ella no quería que otras personas lo supieran, sin embargo, al verla así ahora, estaba muy preocupado, entonces, él respondió honestamente, “Ella me preguntó qué quería decir esposa. También me preguntó si era la esposa del segundo hermano o la esposa del tercer hermano”.

“¿Eh?” Li Shu recordó algo. “Mi esposa también me había hecho esta pregunta anteriormente. ¿Podría ser que ella no lo sabe?”

Li Yan entrecerró levemente los ojos y volvió su mirada hacia Li Man como si acabara de darse cuenta de algo. “Hermano mayor, cuando la compraste ese día, ¿sabía ella para qué la traías?”

La expresión de Li Mo se congeló por un momento.

Li Yan agregó, “Para decirlo de otra manera, ¿sabía ella que la compraste para ser nuestra esposa?”

Había una expresión indescriptiblemente desagradable en el rostro de Li Mo. Sus labios se movieron, pero no sabía cómo explicar el asunto.

“¿Hermano mayor? Li Hua también miró a su hermano mayor con mucha sospecha. Recordó su primer encuentro con Li Man. En ese momento, ella le había preguntado por escrito cuál era su relación. Había respondido eufemísticamente que era un miembro de la familia.

Pero, ¿era la realidad de que ella realmente no entendía su relación?

“¿Hermano mayor?” Li Yan y Li Shu continuaron el interrogatorio.

Li Mo respiró hondo. Justo cuando estaba a punto de hablar, Li Man de repente dejó el cuenco y los palillos y lanzó las palabras, “Estoy llena”. Luego, como si fuera una marioneta, se levantó inexpresivamente, salió de la cocina y volvió a su choza

Todos los demás se quedaron atónitos por un período de tiempo.

Tan pronto como Li Man regresó a su choza y cerró la puerta, se fue a la cama, se sentó sin comprender. No notó la humedad de la cama ni el agua que goteaba del techo.

Su mente seguía produciendo recuerdos de las interacciones que tuvo con Li Yan, Li Shu y Li Hua, junto con gritos de “esposa”. Se sintió como el hechizo de un mago que la dejó con un dolor de cabeza desgarrador.

Ella se frotó la cabeza con agitación. Eventualmente, había un gran desastre anudado en su cabello, pero ¿quién vendría aquí para desenredar este desastre por ella?

¿Qué estaba pasando exactamente? ¿Por qué se sentía tan rara?

***

“Hermano mayor, ¿nadie le dijo nada después de que la compraste y la trajiste aquí? ¿Tampoco dijiste nada?” Las sucesivas preguntas de Li Yan rompieron el silencio en la cocina.

La frente de Li Mo estaba profundamente arrugada. Con voz grave, dijo, “Es una larga historia”.

Una idea escandalosa apareció de repente en la mente de Li Hua. “¿Por qué? ¿Podría ser que no la compraste en un mercado de esclavos?”

Li Yan y Li Shu también miraban en silencio a Li Mo. No solo Li Man tenía una apariencia hermosa, sino que también sabía leer y escribir. No era solo el Barranco de la Diosa, incluso fuera de este grupo de pueblos de montaña, habría muy pocas mujeres como ella. Después de todo, una mujer sin talento se consideraba virtuosa. Era raro incluso en familias nobles que una mujer supiera leer y escribir.

Pensando en esto, pensaron que Li Man no podría haber venido de un mercado de esclavos. Después de todo, si ella realmente hubiera sido vendida allí, con sus calificaciones, su familia no habría podido pagar ese alto precio.

Por un momento, los hermanos inexplicablemente sintieron un poco de pánico.

Li Mo los miró y dijo, “No es lo que están pensando. Realmente la compré en un mercado de esclavos”.

Los tres hermanos dejaron escapar un suspiro de alivio al unísono.

Poco después, Li Mo continuó la discusión con “” Pero… ”

Los tres hermanos inmediatamente sintieron que sus corazones se alzaban alarmados.

“Pero, ¿qué? ¡Hermano mayor, cuéntanos!”

Li Mo tenía una expresión complicada cuando finalmente dijo, “En realidad, cuando la conocí en el mercado de esclavos, ella era muy diferente de cómo es ahora”.

“¿Eh?” Todos se sintieron confundidos y dudosos. “¿Cómo era ella?”

Li Mo vio las miradas perplejas de todos, y no pudo evitar recordar ese día en el mercado.

Ese día, había salido de casa temprano en la mañana con ahorros que habían tardado varios años en acumularse. Cuando llegó al mercado de esclavos, estaba pensando que quería comprar una mujer honesta para sus hermanos como su esposa compartida.

Sin embargo, después de dar una vuelta por el mercado de esclavos, no vio a nadie con quien estuviera satisfecho. O el precio era demasiado alto y no podía pagarlo, o el precio estaba bien, pero no le gustaba la persona. Definitivamente no quería comprar una mujer de un burdel. La esposa de la familia Shun, Xingniang, era un buen ejemplo de por qué eso sería una mala idea.

También había algunas mujeres jóvenes y pequeñas de familias empobrecidas. Estaban desnutridos y tenían apariencias enfermas con ojos apagados. De hecho, consideró comprar uno de ellos, pero estaba preocupado de que ella eventualmente muriera después de que él la llevara en casa. Y así, no había podido encontrar una esposa adecuada después de caminar por el mercado.

Justo cuando estaba a punto de regresar a casa decepcionado, alguien se topó con él. Un hombre sólido que sostenía un palo perseguía a esta persona.

La persona que se había encontrado con él era Li Man. En ese momento, su ropa estaba en mal estado, su cabello estaba desordenado y su rostro estaba manchado de sangre. No era posible ver su apariencia real.

En ese momento, Li Man se había aferrado desesperadamente a su ropa como si fuera su última oportunidad de tener esperanza. Ella dijo un montón de palabras que él no podía entender, pero él podía decir por sus ojos que estaba pidiendo ayuda.

Y así, Li Mo gastó con simpatía todo el dinero que tenía en él para salvarla. Sin embargo, el hombre corpulento se fue después de tomar su dinero y no entregó un contrato de vida.

En ese momento, no le había dicho claramente que iba a traerla de vuelta para ser su esposa. Después de todo, ella no se veía muy bien en ese momento, y él estaba preocupado de que sus quisquillosos hermanos jóvenes no estuvieran dispuestos a aceptarla.

Pero en su camino de regreso, se había lavado la cara en un estanque.

Li Mo pensó que nunca olvidaría lo que sucedió después.

Una vez que se lavó la sangre de la cara, su mirada quedó atrapada en su hermoso rostro, su piel blanca, sus grandes ojos, su nariz pequeña…

Cuando ella le sonrió agradecida, parecía un sueño despierto bajo la luz del sol. Sus ojos brillantes parecían las estrellas en el cielo.

En ese momento, por primera vez en su vida, se sintió de buen humor al mirar a una mujer.

***

Después de que sus hermanos menores escucharon toda la historia, hubo silencio durante mucho tiempo.

Little Five había terminado de comer el congee y estaba sentado en silencio. Miró a su alrededor sin comprender. Su intuición le dijo que algo malo había sucedido y que estaba relacionado con una hermana mayor.

Se sintió muy inquieto, así que tocó ligeramente el brazo de Li Mo y le preguntó, “Hermano mayor, ¿nos dejará una hermana mayor?” Justo después de hacer esta pregunta, los ojos del pequeño se pusieron rojos.

“De ninguna manera, ella es nuestra esposa. El hermano mayor gastó dinero en ella”, exclamó Li Shu como si quisiera que todos en el mundo supieran esto.

Li Yan lo miró levemente. “Tranquilo” Luego, miró a Li Mo y dijo, “Esto hace que el asunto sea un poco más complicado”.

Li Mo asintió con la cabeza. Cuando trajo de vuelta a su esposa, sus hermanos menores estaban muy satisfechos y él también estaba muy feliz. Pensó que el asunto había sido resuelto, aunque había gastado diez taels de plata, su esposa tenía una buena apariencia, y su temperamento también parecía bueno. Si ella pudiera llevarse bien con ellos en el futuro, el costo hubiera valido la pena. Sin embargo, ¿quién podría haber predicho que ocurrirían esos incidentes posteriores?

Li Hua se sintió aprensivo cuando preguntó, “Hermano mayor, ¿podría haber sido secuestrada y vendida como esclava?”

Li Shu asintió también.

Li Mo, impotente, sacudió la cabeza. “No lo sé”

Li Yan dijo, “No lo parece. Si fue secuestrada, entonces querría volver a casa”.

“¿No había tratado de escapar una vez?” preguntó Li Shu.

Li Yan todavía sacudió la cabeza. “Aunque trató de huir una vez, todos ustedes pueden ver que se ha calmado y está haciendo todo lo posible para llevarse bien con nosotros”.

“Entonces…” Li Hua lo pensó antes de decir, “Tal vez lo que el hermano mayor dijo la última vez era cierto. Tal vez, ella realmente es una sirvienta de una familia aristocrática que cayó en tiempos difíciles, por lo que fue vendida”.

“¡Eso es posible!” Li Yan y Li Shu corearon. Ambos esperaban que esta fuera la verdad.

Todos se miraron consternados por un momento. Al final, hubo un momento de silencio.

Li Mo finalmente tomó una decisión y dijo, “No importa cuál sea la verdadera verdad, ya que la hemos aceptado, tenemos que tratarla bien durante toda la vida”.

“Por supuesto”, dijo Li Shu. Los otros, incluido Little Five, también asintieron solemnemente.

Con una mirada resuelta y una voz profunda, Li Mo dijo, “Muy bien, el asunto está resuelto. Ella es nuestra esposa. Comamos”.

Una vez que el hermano mayor había dado la aprobación final, sus hermanos menores se sintieron aliviados. No importa qué, esposa era esposa. Nadie debería atreverse a tratar de arrebatarla.

Después de que los hermanos se apresuraron a desayunar, Li Hua se quedó para lavar los cuencos, y Li Mo trajo a Li Shu con él para cortar un poco de bambú para traer de vuelta. El bambú se usaría para arreglar el techo, y se agregaría paja nueva en la parte superior para cubrirlo. Esta sería una solución temporal para que el techo no siga goteando.

Li Yan había dicho que estaba ocupado con algo, pero después de que el hermano mayor y el tercer hermano se fueron, el cuarto hermano y Little Five se quedaron en la cocina para ordenar, abrió la puerta de la cabaña de Li Man y entró rápidamente.

Li Man todavía estaba agarrando su cabello cuando escuchó que la puerta se abría. Levantó la cabeza para ver, luego bajó la cabeza poco después. No podía liberarse de luchar por estos extraños sentimientos.

“¿Qué pasó?” Li Yan se acercó a ella y tiró de su mano hacia abajo. Él no le permitiría continuar destrozándose el cabello. Al ver que ella estaba sentada en la cama húmeda, sus cejas se fruncieron aún más, y la levantó. “La cama ya está muy húmeda. ¿Por qué estás sentada allí?”

“¿Eso es de tu incumbencia?” Li Man, enojada, extendió su mano para empujarlo, pero ella no pudo alejarlo. En cambio, ella terminó en sus brazos, y su pequeña cara chocó contra su fuerte pecho. Sintiendo una punzada en la nariz, casi comenzó a llorar.

Molesta, ella comenzó a golpearlo con los puños. Las lágrimas realmente aparecieron en sus ojos. “¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me estás intimidando así? Solo quiero pasar un tiempo a solas. No usaré tu horquilla, ¿Qué puedes hacer al respecto? ¡Humph!”

Sus pequeños labios estaban enojados. Sus lágrimas translúcidas eran como un hilo roto de perlas mientras caían por su rostro brillante y limpio. Obviamente estaba obstinadamente furiosa, pero Li Yan sintió que su corazón se derretía como el agua en un desierto.

“Bien, no tienes que usarlo, ¿Por qué llorar?” Li Yan levantó su pequeña cara con ambas manos y limpió sus lágrimas con sus dedos callosos.

“¿Quién está llorando?” Li Man volvió la cabeza y tercamente dijo una mentira descarada.

Sin embargo, Li Yan echó la cabeza hacia atrás para mirarla. Él se rio entre dientes mientras le mostraba un dedo que tenía una gota de lágrima. “Entonces, ¿qué es esto?”

“Tú…” Li Man se mordió ferozmente el labio inferior y lo fulminó con la mirada. “¿Exactamente, que es lo que quieres?”

Li Yan suspiró ligeramente. “Dímelo, ¿Realmente me encuentras tan desagradable?”

“¿Qué?” Ella no había dicho que no le gustaba, ah. Pero, ¿por qué siempre hacía cosas que no le gustaban?

“No sé por qué eres así. Pero no estás llorando por algo que hice, ¿verdad?” Li Yan bajó la cabeza y sus ojos negros como la tinta la miraron sin pestañear. Era como si él tratara de ver a través de su corazón.

Li Man apretó los dientes y lo miró fijamente. Si no fuera él, ¿quién más podría ser? Si él no hubiera llamado esposa, ¿se habría vuelto así?

Ella simplemente y claramente preguntó, “¿Por qué me llamaste esposa también?”

“Oh, ¿no te gusta? Entonces, voy a cambiar a otra cosa. ¿Qué hay de Man’er?” Sonaba muy íntimo.

Li Man apartó los dedos que jugaban con su cabello, la esquivó a un lado y mantuvo su vigilancia mientras lo miraba, “¿No crees que estás actuando escandalosamente? ¿No entiendes que no debería haber ningún contacto directo entre hombres y mujeres?”

“No, ¿qué quieres decir?” Li Yan simplemente fingió que estaba confundido

“¡¿De Verdad?!” Li Man se sintió bastante molesta.

Li Hua había escuchado sonidos de la cabaña vecina, por lo que había caminado hasta aquí y vio que Li Man y su segundo hermano estaban en un callejón sin salida dentro de la habitación. Cuando dio un paso más cerca, vio que los ojos de Li Man estaban rojos, y había rastros de lágrimas en las esquinas de sus ojos. Era obvio que ella había llorado recientemente.

Li Hua se colocó junto a Li Man y preguntó bruscamente con una voz ligeramente temblorosa, “Segundo hermano, ¿qué hiciste?”

La mirada de Li Yan se volvió un poco fría. Él curvó sus labios en una sonrisa y respondió, “Cuarto hermano, ¿qué crees que le haría?”

Li Hua volvió la cabeza para mirar a Li Man, “¿Estás bien?”

Li Man se frotó los ojos y sacudió la cabeza.

“Deja de frotar”. Li Hua bajó la mano. “Si sigues haciendo eso, tus ojos se hincharán”.

Li Man asintió y obedientemente dejó de frotar.

Al mirarlos, Li Yan sintió una punzada de acidez en su corazón. Cuando él había tratado de persuadirla para que dejara de llorar, ella solo lo fulminaba con la mirada. Tan pronto como su cuarto hermano dijera algo, ella lo escucharía obedientemente como un gatito dócil.

Li Yan silenciosamente puso su mirada sobre Li Man, luego salió después de decir, “Muy bien, cuarto hermano, te la dejaré a ti”.

Little Five estaba viendo cómo se desarrollaba la escena en la puerta. Una vez que se fue el segundo hermano, entró y se apoyó contra su cuarto hermano. Ansiosamente miró a Li Man. Sus ojos también estaban enrojecidos. Él preguntó, “Hermana mayor, ¿te vas a ir?”

“¿Salir?” Había pensado en esta opción, pero ¿a dónde iría si se fuera de aquí?

Li Man acarició suavemente la cabeza de Little Five y sacudió la cabeza.

Little Five inmediatamente la agarró de la mano. Su pequeño cuerpo se acurrucó contra ella, y él levantó la cabeza para mirarla con una mirada llena de confianza.

Li Man de repente sintió que su corazón se suavizaba. Este niño… Era muy lamentable. No tuvo una madre que lo mimara desde la infancia.

Li Man le dio la vuelta para que ella fuera la que sujetaba con fuerza la mano de Little Five. Ella dijo reconfortantemente, “No me iré”.

“En”. Una sonrisa se desplegó lentamente en la cara de Little Five. Poco después, miró a Li Hua.

Li Hua también sonrió levemente y le dijo a Li Man, “Esta habitación está muy húmeda. Vayamos a la otra cabaña”.

Li Man realmente no quería ir allí. Le preocupaba que los otros hermanos también estuvieran allí y sentía que sería incómodo. Después de todo, recientemente había estado llorando inútilmente.

“El hermano mayor y el tercer hermano subieron la montaña para cortar bambú”, dijo Li Hua.

Li Man finalmente asintió con la cabeza. Los tres fueron a la cabaña oriental junto con Li Man sosteniendo la mano de Little Five.

Li Yan no estaba allí. Li Man no estaba segura adónde había ido.

Debido a que Li Hua estaba aquí, Li Man todavía se sentía un poco incómoda. Cuando entraron en la cabaña oriental, ella se sentó a un lado de la cama y miró en silencio la ventana.

Little Five se sentó a su lado y miró por la ventana con ella.

La tormenta había sido demasiado fuerte la noche anterior, por lo que el jardín en el patio trasero era un completo desastre. El marco para los pepinos se había derrumbado y estaba presionando muchos chiles. Justo cuando Li Man iba a sugerirle salir y ordenar el jardín, vio la figura de Li Yan caminando hacia allí. Sostenía leña un poco más gruesa que el pulgar de una persona. Una sola mirada fue suficiente para decir que iba a reparar el marco.

Li Man apartó rápidamente la mirada y cerró con fuerza las persianas.

Una vez que se cerró la ventana, la habitación, que ya tenía poca luz, se volvió aún más oscura.

Originalmente, Li Hua había estado planeando estudiar, pero eso era obviamente imposible debido a la falta de iluminación en la habitación. Y así, fue al armario y escogió algunas piezas de ropa más antiguas que nadie podía usar. Los alteraría para que Little Five pudiera usarlos.

Little Five era pequeño para su edad y tenía una figura delgada y débil. La ropa vieja de sus hermanos mayores era demasiado grande para él. Cuando los usaba sin alteraciones, parecía que estaba jugando a disfrazarse. No fue una buena mirada.

Li Man observaba seriamente a Li Hua mientras enhebraba la aguja. El adolescente era hábil con sus manos, ah. Incluso si estaba trabajando con ropa vieja que ya estaba reparada con parches, podría transformarla en ropa bonita que quedara bien.

Mientras miraba cómo Little Five se probaba la prenda superior recién alterada, Li Man no pudo resistirse a chasquear la lengua con aprobación y preguntar: “¿Cómo aprendiste esto?” La reparación no fue difícil, pero tenía que haber aprendido de algún lado cómo alterar la ropa, ¿verdad?

Al escucharla hacer esta pregunta, Li Hua se sintió un poco tímido. “lo practico mucho”.

“¿Siempre has estado haciendo la ropa para tu familia?” Li Man se sintió incrédula.

“El cuarto hermano ha sabido hacer ropa desde que tenía seis años”, Little Five respondió felizmente por él.

“¿Seis años de edad?” Wow, que genio.

Había un poco de amargura y dolor mezclados en la sonrisa de Li Hua. Sus padres habían muerto jóvenes, y sus hermanos mayores habían estado trabajando todo el día para ganar lo suficiente para alimentar a su familia. Estaban tan ocupados luchando por conseguir suficiente comida, entonces, ¿cómo podrían haberse preocupado por algo como esto? Desde muy joven, asumió toda la responsabilidad de cuidar a su hermano menor y lavar la ropa, cocinar y otras tareas similares.

En cuanto a aprender a coser, comenzó porque su hermano mayor cazaba y con frecuencia volvía a casa con heridas y ropa rasgada. Había tratado de reparar esas rasgaduras. Más tarde, gradualmente se volvió lo suficientemente hábil como para hacer ropa para sus hermanos.

Al verlo así, Li Man pudo adivinar un poco. Su familia no tenía una mujer antes, y sus tres hermanos mayores no parecían del tipo que tomaría una aguja y coserían.

Para aliviar el estado de ánimo, Li Man cambió el tema al preguntar, “Entonces, ¿qué tipo de libros estudias en la ciudad?”

Li Hua levantó la cabeza y le sonrió levemente. Sacó el cajón que se encontraba junto a la cama. “Todos los libros están ahí. Puedes mirarlos”.

“En”. Li Man estaba bastante ansiosa. Apresuradamente trajo la bolsa y sacó algunos libros de ella.

Un libro fue ‘Las Analectas de Confucio’, y el otro libro fue ‘El libro de las canciones’. Tan pronto como abrió un libro, vio que era una copia escrita a mano. La excelente letra de Li Hua era delicada y bonita.

“¿Copiaste todos estos libros?” Li Man tenía mucha curiosidad. Hojeó dos libros más y vio que estaban llenos de anotaciones.

“En”. Li Hua asintió con la cabeza. Los libros eran muy caros, por lo que su maestro le había prestado la copia original e hizo su propia copia.

Li Man hojeó los libros con anotaciones, pero el contenido de estos libros parecía gustarle los planes de clase de un maestro. Parecían anotaciones para los dos primeros libros copiados.

“¿Todos tienen que copiar un libro para tener una copia para leer?” Li Man sacudió los dos libros mientras hacía esta pregunta. Aunque este papel era lo suficientemente grueso como para parecer papel higiénico moderno de mala calidad, todavía tenían papel, ah.

“Sí, los libros son muy caros”. Li Hua mordió el último trozo de hilo y limpió el polvo de los pantalones recién alterados. Luego, llamó a Little Five y le dijo, “Prueba esto”.

“Esta bien” Little Five tomó los pantalones animadamente. Justo cuando estaba a punto de cambiarse a ellos, miró a Li Man y su carita se puso roja. Tímidamente sostuvo los pantalones y salió corriendo.

Una risita escapó de Li Man. Incluso ese mocoso podía sentir timidez.

Al ver su sonrisa, Li Hua también se sintió alegre. Él casualmente recogió ‘Las Analectas de Confucio’ y le preguntó, “¿Has estudiado este libro antes?”

“Sí”, respondió Li Man con indiferencia sin pensar. Sin embargo, una vez que la palabra salió de su boca, inmediatamente se dio cuenta de que había cometido un error.

Efectivamente, los ojos de Li Hua brillaron. En esta época, solo había un pequeño número de mujeres que sabían leer y escribir. Incluso los que sabían leer y escribir solo leían libros sobre el comportamiento femenino adecuado. Para un libro como ‘Las Analectas de Confucio’, incluso si quisieran leerlo, no se les permitiría.

Li Man rápidamente cambió su respuesta diciendo, “Uh, no he estudiado mucho ni a un nivel alto”.

Li Hua volteó un libro y fingió ser casual mientras preguntaba, “¿Cuáles has estudiado?”

Li Man agitó las manos. “Ya lo olvidé todo. Solo aprendí un poco en el pasado. Era solo un conocimiento superficial”.

Li Hua no sabía si solo estaba siendo modesta o si estaba tratando deliberadamente de ocultar su conocimiento. Pero, dado que ella definitivamente no hablaría más sobre este asunto, con tacto dejó de hacer preguntas de seguimiento.

Li Man secretamente se mordió la lengua. Si ella se presentara como una persona muy erudita, probablemente haría que la gente se sintiera sospechosa, ¿verdad?

Además, las cosas que había aprendido en la actualidad podrían no ser las mismas que se le enseñaron aquí. Sería mejor presumir menos.

Con los dos colgando la cabeza y sin decir una palabra, la habitación se sentía cargada.

Mientras Li Hua hojeaba distraídamente el libro, Li Man se sintió aburrido hasta la muerte. No le gustaba leer este tipo de libros. Si Li Hua tuviera un libro como historias extrañas de un estudio chino o algo similar, estaría dispuesta a leerlo para pasar el tiempo.

De repente, Li Hua señaló una parte del libro que le estaba leyendo a Li Man. “Esta parte es mi favorita”.

Li Man miró y lo leyó. ‘Zigong habló de los defectos de los demás. Confucio respondió: “¡Qué digno eres! En cuanto a mí, no tengo tiempo para eso”.

“En”. Delicia apareció en los ojos de Li Man. Una vez le había gustado esa parte también. Había sido bastante interesante pensar en Confucio charlando ociosamente con sus discípulos por la tarde.

Li Hua la miró. Con una leve sonrisa, dijo: “Tengo curiosidad, ¿cómo se veía Zigong? ¿Cómo podría una persona tener forma cuadrada? Y, Confucio dijo que era real, por lo que definitivamente no podía ser falso. Jaja.”

Li Man se quedó estupefacta cuando escuchó estas palabras. Ella lo miró sospechosamente. “¿Qué? No estabas tratando de explicarme qué significaba esa parte, ¿verdad?”

“¿Hmm?” Li Hua seguía sonriendo mientras decía, “¿No te parece gracioso? Una persona de forma cuadrada, un falso maestro…”

“Detener” A los ojos de Li Man, no parecía darse cuenta de que estaba diciendo tonterías. Li Man levantó apresuradamente un dedo para indicarle que se detuviera y preguntó en estado de shock, “¿Quién te dijo esto? ¿Fue tu maestro?”

Li Hua pareció aturdido por un momento. Poco después, asintió y preguntó, “¿Qué pasa? Siempre nos resulta gracioso cuando se menciona esa parte”.

Sí, muy gracioso, es tu maestro, el que es una verdadera broma. ¿Cómo pudo el profesor haber explicado esa parte así? Incluso si el maestro estaba explicando esa parte literalmente, todavía estaba mal. Además, no era falso, debería ser sin tiempo libre.

(NT: el carácter falso / falso (假) se parece al carácter sin tiempo libre (暇).

Li Man lo miró impotente. Ella le quitó el libro y señaló la parte, “Quizás, tu maestro solo estaba bromeando con ustedes. Eso no es lo que esa parte significa. La situación probablemente fue así. Zigong se sentía muy enojado y divulgó que tal… fue realmente malo. Después de que Confucio escuchó estas palabras, no estuvo de acuerdo. Entonces probablemente dijo algo como, “¿Por qué tienes el tiempo libre para preocuparte por otras personas? Realmente eres demasiado. No tengo el tiempo libre para hacer eso. Además, ese último personaje no significaba falso, era el personaje sin tiempo libre”.

Li Hua bajó la cabeza. La expresión en sus ojos se hizo más y más profunda. La vívida explicación de Li Man había sido clara y minuciosa. Era mucho mejor que la rígida explicación de su maestro. ¿Realmente solo había aprendido algo superficial?

“¿Qué pasa?” Li Man estaba preocupada de que no la creyera, por lo que agregó: “No te estoy mintiendo. Si no me crees, pregúntale a otro maestro. Jaja, afortunadamente esto no era una prueba, de lo contrario estarías condenado”.

Li Hua cerró el libro. No había necesidad de que la volviera a probar, y tampoco se atrevió a intentarlo de nuevo. De hecho, una nueva idea surgió en su mente. Su esposa no había sido una sirvienta de una familia noble, ¿Qué sirvienta tendría un nivel de alfabetización tan alto? Su identidad …

De repente, Li Hua no se atrevió a pensar más.

“Tú…” Li Man lo miró sospechosamente. Este mocoso no la estaría probando, ¿verdad? Si eso era cierto, sus habilidades de actuación eran escandalosamente buenas.

Li Hua de repente levantó la cabeza y le sonrió. “Lo pensé. Lo que dijiste suena razonable, le preguntaré a mi maestro cuando regrese a la escuela”.

“Oh” Li Man suspiró aliviada y asintió.

“Tú…” Después de un tiempo, Li Hua fingió mencionar con indiferencia, “Pero mi maestro se fue a una ciudad capital y no volverá en varios días. Mi maestro es la persona más erudita en los alrededores. Escuché que muchos de sus antiguos compañeros de escuela viven en la capital”. Li Hua observó en silencio su expresión. Cuando dijo esa última palabra, ella no mostró ninguna reacción fuerte a la capital. Esto lo hizo sentir aliviado, pero también generó más dudas.

“Oh” Li Man escuchó ruidos junto a la ventana y supuso que Li Yan estaba trabajando cerca.

Al ver que no mostraba ninguna reacción, Li Hua continuó, “Mi maestro también ha estado en la capital. Escuché que la capital es realmente grande y que hay mucha gente. Tiene todo tipo de cosas. Es un lugar increíble que la mayoría de la gente nunca verá y no puede imaginar”.

“¿Oh?” El interés de Li Man finalmente se despertó un poco. “¿Dónde está tu capital?”

Ella no tenía conocimiento sobre este extraño mundo y tiempo. Ni siquiera podía entender qué dinastía era. Como Li Hua lo había mencionado, podría hacer algunas preguntas y ver si podía resolverlo.

Sin embargo, Li Hua estaba algo atónito, ¿En realidad ni siquiera sabía dónde estaba ubicada la capital? Pero, su acento mostraba claramente que ella era alguien originaria de la capital.

 

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente