Capítulo 62- Lago oeste

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Cuando Li Mo y todos los demás regresaron a casa, vieron a Li Shu alimentando a los polluelos en el patio.

Al ver que todos habían regresado juntos, Li Shu inmediatamente gritó, “¿A dónde fueron todos? Nadie más estaba en casa. Ustedes incluso se olvidaron de alimentar a las gallinas y los cerdos…”

“Ah” Li Man golpeó ligeramente su propia cabeza. Realmente no estaba cumpliendo con sus responsabilidades. Ella había sido la que quería comprar los pollitos y los lechones. Y ahora, ella también fue la que olvidó alimentarlos.

“Déjame hacerlo”. Corrió apresuradamente hacia el lado de Li Shu, le quitó la comida de pollo y alimentó a los pollitos que estaban dentro del área cercada.

Al verla así, Li Shu se rascó torpemente la cabeza, “No te estaba regañando. Era solo que no te veía cuando regresé, así que…” Simplemente no estaba acostumbrado, eso es todo.

“Fui a mirar los campos”, dijo Li Man con una sonrisa. En realidad, ella no se ofendió por sus palabras.

Li Shu se curvó escéptico cuando dijo, “¿Los campos? ¿Qué tiene de interesante? Los campos del tercer Lia están invadidos de hierbas y malezas”.

Li Man no respondió. Después de que terminó de alimentar a las gallinas, preguntó, “¿Has alimentado a los cerdos?”

Li Shu inmediatamente levantó las cejas y respondió: “Sí, esas dos pequeñas cosas han comido hasta llenarse. Puedes ir a ver por ti misma”.

¿Qué había para ver? Ella sabía que Li Shu era muy diligente con su trabajo, por lo que simplemente dijo, “Gracias”.

“No hay necesidad de agradecerme”. Era correcto que él ayudara a su esposa alimentando a sus animales.

En este momento, Li Mo salió de la cocina con un balde para sacar agua del pozo. Pensando que Li Shu estaba molestando a Li Man, dijo, “Tercer hermano, ve a sacar un pez del pozo”.

Comprar campos podría considerarse un gran evento, además, toda su familia estaba en casa en este momento, por lo que deberían preparar una buena comida para celebrar.

Sintiéndose bastante feliz, Li Shu arqueó las cejas hacia Li Man y dijo, “Esposa, espera aquí. Iré a buscarte un pez”. Después de terminar esto, sacó un palo de bambú de la cerca de pollo y se dirigió al hoyo.

Li Man se quedó atrás y se sintió perdida, ¿Cómo la acababa de llamar? ¿Esposa? ¿Traje? ¿Lago Oeste?

(N / T: la esposa, el traje y el lago del oeste son casi homófonos en mandarín. Tienen la misma ortografía y solo se diferencian por las marcas de tono, esta nota es del traductor original del inglés).

No, esas suposiciones estaban equivocadas. Traje era una palabra moderna, ¿Lago Oeste? ¿Por qué mencionaría eso de la nada? Además, ella ni siquiera sabía si el lago oeste existía en este mundo. Entonces, ¿eso significaba que acababa de llamarla esposa?

Tuvo varios días de interacciones. Aunque todavía no entendía completamente el dialecto local, porque este dialecto compartía muchas similitudes con el mandarín y muchas palabras casi se pronunciaban igual, pudo adivinar que Li Shu probablemente acababa de llamarla esposa.

¿Esposa? ¿Cómo esposa marital?

Li Man estaba tan sorprendida que su mente parecía haberse detenido. No podría ser que ella era la esposa de Li Shu, ¿verdad? ¿Simplemente había escuchado mal, y él había dicho algo más que parecía muy parecido a esposa?

Bien, eso fue todo. Ella acababa de escucharlo mal. Pero… Cuando pensó en la actitud de Li Shu hacia ella, sintió un poco de aprensión.

“Esposa, mira este pez”, En ese momento, Li Shu ya había conseguido el pescado y regresó a su lado. Agitó el pez frente a ella para presumirlo.

Sintiendo como si un escalofrío la recorriera, Li Man volvió a sus sentidos, al ver la exuberante sonrisa de Li Shu, no pudo evitar preguntar, “¿Qué… cómo me llamaste?”

Estaba usando el mandarín para hacerle esta pregunta, por lo que Li Shu no podía entenderla. Le dio unas palmaditas en el hombro y le dijo con una sonrisa, “Iré a limpiar el pescado, luego puedes cocinarlo. Quiero comer ese pescado con verduras en escabeche de nuevo”.

Después de decir esto, arrojó el pescado junto al pozo, luego fue a la cocina a buscar un cuchillo y un recipiente.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente