Capítulo 24- Bollos al vapor

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

(NT: En el futuro, voy a traducir las siguientes palabras:

  • Shennugou como el Barranco de la Diosa
  • Xiaowu como Little Five
  • Big Hei como Big Black

Los otros nombres permanecerán igual. Esta aclaración no es mía, es del traductor original del inglés, fuyuneko, traduzco los cap de dicha página del inglés al español.)

Después de que Li Man salió, giró la cabeza cuando notó que Li Hua no los había seguido. En realidad, estaba midiendo más ropa con la jefa. ¿Había necesidad de comprar más ropa?

Cuando Li Shu y Little Five llegaron al puesto que vendía bollos al vapor, se dieron cuenta de que la bolsa de dinero todavía estaba con Li Hua y se apresuraron a regresar.

Li Shu dijo: “Cuarto hermano, ¿qué estás haciendo?”

Li Hua ya había metido la tela recién comprada en su bolsa de tela. Él sonrió y dijo: “Pensé que el cambio de nuestra compra reciente era incorrecto, así que volví a verificar”.

“Oh.” A Li Shu no le importó. Agarró el hombro de Li Hua con una mano y dijo: “Vamos a comprar bollos al vapor. Son dos bollos al vapor por una moneda de cobre. Están llenos de carne”.

Li Man estaba esperando a cierta distancia detrás de ellos. Cuando regresaron, ella silenciosamente continuó caminando a su lado.

Little Five sacó su mano de la de Li Shu y envolvió su brazo alrededor del brazo de Li Man.

Li Man le dio unas palmaditas suaves en el brazo y preguntó suavemente: “Te sientes realmente hambriento, ¿verdad?” Ella había visto cuán enérgicamente había corrido hacia el puesto de pan al vapor la primera vez.

Little Five le sonrió brillantemente, señaló el puesto de bollos al vapor frente a ellos y le dijo: “Hermana mayor, vamos a comer bollos al vapor”.

Dos bollos de carne al vapor cuestan una moneda de cobre, y tres bollos de vegetales al vapor solo cuestan una moneda de cobre.

Li Hua gastó cinco monedas de cobre para comprar diez bollos de carne al vapor.

Le dio tres bollos a Li Shu, dos bollos a Little Five y dos bollos a Li Man, luego envolvió los bollos restantes.

“Cuarto hermano, ¿por qué no estás comiendo?” Li Shu preguntó mientras comía uno de los bollos al vapor. Estos bollos al vapor olían realmente delicioso.

Li Hua sacó un panqueque de mijo de su bolso. Después de comer un bocado, dijo con una sonrisa: “Me gusta comer más los panqueques del segundo hermano”.

Los bollos de carne al vapor en la antigüedad eran realmente importantes por su precio. Eran muy grandes con abundante relleno de carne que casi nadaba en grasa grasosa. Solo una mordida fue suficiente para que el aceite se derramara por las comisuras de la boca.

Después de comer solo un bocado, Li Man casi no pudo obligarse a dar un segundo bocado. Tan insoportablemente grasiento…

Pero, no sería bueno darle a alguien un bollo al vapor que ya había mordido. Ella solo podía apretar los dientes y tragar cada bocado. En cuanto al pan restante, preferiría morir antes que comerlo. Ella trató de dárselo a Little Five.

Little Five era pequeño y tampoco podía comer tanta comida. Ya estaba lleno de comer los dos grandes bollos de carne al vapor.

Li Hua pensó que estaba tratando de ahorrar dinero, por lo que dijo: “Todavía queda más. Puedes comer el tuyo”.

¿Cómo podría ella comerse otro? Los panqueques de mijo eran mucho mejor que los bollos de carne al vapor. Apresuradamente sacó un panqueque de mijo de su bolso y dijo: “Me comeré esto”.

Al principio, Li Hua quería decir más, pero al ver que realmente parecía estar disgustada con los bollos de carne al vapor, dejó el tema. Al final, se comió el pan al vapor que ella le había dado a Little Five.

Estos bollos al vapor y panqueques de mijo eran básicamente su almuerzo. Cuando terminaron, caminaron hacia la parte del mercado que vendía verduras y granos con Li Shu empujando el pequeño carrito.

Este mercado no era diferente de un mercado en los tiempos modernos. Había una selección completa de varios vegetales y granos.

Li Hua los condujo directamente a una tienda de comestibles. Debido a los repetidos recordatorios del segundo hermano de que a Li Man le gustaba comer arroz blanco, esta vez compró mucho arroz blanco.

También se abasteció de aceite, sal, salsa de soja y vinagre.

Después de comprar estos artículos y de que el pequeño carrito estaba casi lleno, Li Hua le preguntó a Li Man: “¿Hay algo que quieras comprar?”

Li Man había estado esperando que hiciera esta pregunta. Ella tiró de su brazo con entusiasmo y lo llevó afuera a un vendedor de aves de corral. Señaló al pollito que estaba detrás de la gran cerca y dijo: “Quiero comprar esto”.

Algunas cabañas de paja en un gran patio con una cerca, cultivando vegetales que le gustaba comer en el jardín, criando algunas gallinas, más un perro grande…

Ah, qué hermosa escena del campo.

Al mirar los ojos brillantes de Li Man que parecían estar llenos de innumerables estrellas, Li Hua sonrió. “Claro, puedes elegir los que quieras”.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente