Farmland 97 – El burro enfermo

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

El mercado de bueyes y caballos estaba ubicado en la parte más al norte de la ciudad. Era un área abierta que estaba rodeada de cercas de madera. En este momento, el mercado de bueyes y caballos estaba lleno de actividad. La gente que vendía bueyes, caballos y mulas se había reunido aquí. El aire emitía el olor de las heces de los animales, haciéndolo muy desagradable.

 

“¡Estoy vendiendo un ternero! Esta cría tiene solo dos meses. ¡Es muy resistente! Hermano, puedo venderte el ternero a un precio más barato si lo deseas”.

 

“Hermano mira mi mula. Tiene solo dos años y es el momento perfecto para que comience a funcionar…”

 

“Parece que hay un problema con las piernas de tu mula. No puede caminar, ¿para qué lo necesito?”

 

“La pantorrilla es demasiado pequeña. Quiero un becerro que pueda trabajar a principios de la primavera…”

 

“Tío, mira mi…”

 

 

Sus oídos estaban llenos de varios tipos de sonidos. Sin embargo, Yu Xiaocao sintió que los ruidos se sentían muy familiares. En el camino, había preguntado a algunas personas sobre el precio de sus bueyes y mulas. Pero todos sus precios estaban en el lado alto. Era exactamente como había dicho su padre, si no hubieran pagado las tarifas escolares del pequeño Shitou, entonces podrían haber comprado uno. Pero incluso entonces, todavía no tendrán suficiente dinero para equiparlo con un carrito.

 

No se sabía si los Cielos se enfrentaban deliberadamente contra Yu Xiaocao, pero no vio a muchas personas vendiendo burros después de dar una vuelta por el mercado una vez. De vez en cuando habría una familia que vendía un burro; sin embargo, su precio de venta estaba más allá de los límites razonables. Su precio inicial era incluso más alto que el precio de un buey.

 

“¡Oye! Está lleno de ruido y emoción por allí. Vayamos a mirar…” Yu Hai también sabía que no era fácil llegar a un acuerdo al comprar un animal. Entonces, a diferencia de Yu Xiaocao, que tenía una mirada sombría en su rostro, cuando vio que había una multitud de personas frente a ellos, inmediatamente tiró de la mano de su hija y se apretó contra la multitud.

 

Como si le estuviera dando un favor, un hombre dijo: “Erudito pedante, tu burro está enfermo hasta el punto de que está por dejar de respirar. Sin embargo, todavía está pidiendo un precio tan alto. ¿Quién lo comprará? Déjalo ser. Olvídalo. Soy una persona de buen corazón. ¡Te tendré piedad y pagaré ochocientas monedas de cobre para comprar tu carrito del burro!” El hombre de mediana edad con una cara astuta miró al burro que era tan delgado como la leña.

 

Yu Xiaocao, que se había escurrido entre la multitud, vio a un joven agachado frente a un burro. El joven tenía entre dieciséis y diecisiete años, y llevaba el vestido largo uniformado de la Academia Rongxuan. El burro era tan delgado que solo quedaban huesos. Estaba débilmente tirado en el suelo porque ni siquiera tenía la energía para levantarse. Si su abdomen aún no se moviera hacia arriba y hacia abajo, habría pensado que el burro estaba muerto. La cara del joven estaba llena de melancolía mientras sacudía la cabeza. Él dijo en voz baja: “¡No, no! Ya se necesita un tael de plata para hacer un carro de burro. ¡Mi padre está esperando el dinero que gano del carro de burros para salvarle la vida! Ochocientas monedas de cobre ni siquiera son suficientes para dos paquetes de medicamentos…”

 

El hombre de mediana edad preguntó con impaciencia: ” Erudito pedante, ¿por cuánto dinero quieres vender este burro medio muerto?”

 

“¡Tres… tres taels de plata! Mi padre está muy enfermo. Necesita este dinero para ver a un médico…” El joven erudito pareció comprender que su precio inicial era algo excesivo, por lo que su voz era casi inaudible.

 

Pero tampoco tenía otra opción. Todos los objetos de valor de la familia ya habían sido vendidos para pagar sus gastos escolares. Habían confiado en este carro de burros para ayudar a las personas a transportar sus bienes o transportar personas a la ciudad para ganar dinero para sobrevivir. Sin embargo, nunca había esperado que hace cinco días, el burro había comenzado a vomitar y tenía diarrea. Estaba muy enfermo, así que encontraron algunos veterinarios. Pero ninguno de los veterinarios pudo ayudar. Su padre estaba ansioso y sufría un calor interno excesivo y terminó resfriado. Ahora, su papá no podía salir de su cama.

 

No había dinero en casa para invitar a un médico, así que trajo al burro enfermo al mercado para probar suerte…

 

El hombre de mediana edad se burló de él y dijo groseramente: “¿Quieres que pague tres taels de plata por ese burro enfermo? Pequeño erudito, debes saber que un burro macho grande y saludable cuesta solo cinco taels de plata. Y tu burro… tsk, tsk! Me temo que incluso si lo matas y vendes su carne, ni siquiera podrías obtener algunos taels de plata. ¡Ya te estoy mostrando consideración pagando ochocientas monedas de cobre por ese burro enfermo!”

 

“¡Sí, sí! ¿Quién pagaría tres taels de plata por un burro que está a punto de morir?”

 

“Ochocientas monedas de cobre son muy poco. Esa cantidad ni siquiera es suficiente para comprar un carrito de burro. Si soy yo, tampoco estaría dispuesto a venderlo…”

 

“Este niño es demasiado lamentable. Mirando el atuendo que lleva el joven, debe ser un estudiante de la Academia Rongxuan. Si no necesitara dinero urgentemente, probablemente no estaría aquí y dejaría que la gente señalara y cotilleara sobre él…”

 

Los espectadores que lo rodeaban se dividieron en dos partes. Una de las partes dijo que el joven se había vuelto loco pensando en el dinero, mientras que la otra parte simpatizó y sintió lástima por el joven.

 

La cara del joven erudito estaba pálida. Su mirada parecía enloquecida mientras miraba al burro que luchaba en la puerta de la muerte. Continuamente decía: “No, no… mi padre está esperando el dinero que gano vendiendo el burro para salvarle la vida. Está esperando que le salve la vida…”

 

Yu Xiaocao se sintió algo conmovida por la piedad filial del joven erudito mientras lo miraba. Pensó en el tiempo en que su padre estaba entre la vida y la muerte. Recordó lo afligidos que estaban y lo indefensa que se sentía toda la familia. Xiaocao gritó por la pequeña piedra divina en su mente, [Dumpling, ¿podrás salvar a este burro?]

 

Un mini gatito dorado se escurrió de la región del pecho de Xiaocao de su andrajosa chaqueta acolchada de algodón. Estiró su cabecita y miró perezosamente al burro y con una voz tierna pero infeliz, dijo: [Maestro maloliente, ¿por qué me tomas? Me usaste como cebo de pescado y para salvar a la gente. Ahora, quieres que rescate un animal doméstico. ¡No estoy dispuesto! ¡Yo, tu padre, iré a la huelga!]

 

Imagine un gatito muy pequeño con una de sus patas cruzadas sobre la otra, sosteniendo sus dos patas delanteras, con la cabeza inclinada hacia un lado y llamándose a sí mismo ‘padre’. La escena era bastante linda pero también un poco extraña.

 

Yu Xiaocao trabajó pacientemente en ello: [Dumpling, la Diosa de los Espíritus te había arrojado al mundo mortal porque quiere que aprendas y adquieras experiencia en el mundo mortal. El llamado dicho, “salvar una vida es más meritorio que construir una pagoda de siete pisos”. ¡Si haces obras buenas y amables, tus logros te permitirán volver al lado de la Diosa Nuwa!]

 

La pequeña piedra divina recordó cómo cada vez que había ayudado a Xiaocao a hacer algo, su poder se restauraba en diferentes grados de magnitud, especialmente en el momento en que había salvado a Yu Hai. Después de salvar a Yu Hai, la pequeña piedra divina pudo materializar un cuerpo físico. Sentía que lo que Xiaocao había dicho era muy razonable. Entonces, de mala gana dijo: [Mientras el burro no haya dejado de respirar, entonces puedo salvarlo…]

 

Con la garantía de la Piedra Divina, Xiaocao dio un paso adelante y le dijo al joven erudito: “¿Puedes dejarme echar un vistazo al burro?”

 

La expresión sin vida del joven erudito de repente se llenó de expectación cuando escuchó las palabras de Yu Xiaocao. Como si estuviera mirando a su salvador, dijo: “Niña, tú… ¿quieres comprar mi burro?”

 

Pero cuando vio la chaqueta acolchada de algodón que estaba llena de parches que llevaba Xiaocao, su expresión volvió a atenuarse. Alejó su codicia y dijo: “Niña, mi burro está enfermo. Es mejor si no lo compras…”

 

Yu Xiaocao vio que aunque había caído en una situación tan grave, todavía tenía un corazón amable y honesto. Sonrió: “Mi padre y yo habíamos aprendido algunos tratamientos médicos para animales domésticos. Si el burro se puede salvar, entonces lo compraré”.

 

“¡Bien, bien! Mira al burro. Mi burro es muy capaz, ni siquiera tiene tres años. Antes de que enfermara, todos habían dicho que mi burro era bueno”. Una vez más, un fuego de esperanza se encendió en los ojos del joven erudito mientras miraba cada movimiento de Yu Xiaocao.

 

Yu Xiaocao se puso en cuclillas frente al burro. Extendió su mano para colocarla entre la nariz y la boca del burro. Chorros calientes de aire rociaron la palma de su mano mientras el burro respiraba. Aunque su respiración era débil, estaba clara.

 

¡Es bueno si todavía respira! Pidió prestado un cuenco roto que los animales domésticos usaban para beber agua. Permitió que Yu Hai se quitara la bolsa de agua que estaba atada a un lado de su cintura y vertió el agua de piedra mística de la bolsa de agua en el tazón.

 

El burro parecía poder sentir la energía espiritual del agua mientras levantaba la cabeza con dificultad. Un bocado tras otro, lentamente bebió el agua de piedra mística del tazón en la mano de Xiaocao. Después de que terminó el cuenco de agua de piedra mística, quedó impotente en el suelo. Aunque el burro no tenía más fuerza para levantarse, sus ojos eran más claros y vivos que antes.

 

“¿Cómo está mi burro? Niña, ¿puede salvarse mi burro?” Cuando el joven erudito vio al burro, que no había bebido agua ni comido pasto durante mucho tiempo, bebiendo el cuenco de agua, el fuego de la esperanza en su corazón ardió aún más fuerte.

 

El hombre de mediana edad con una cara astuta hizo comentarios cínicos al lado: “Los veterinarios del mercado de bueyes y caballos dijeron que el burro es incurable. ¿De qué puede ser capaz una niña tonta? Te aconsejo que vendas rápidamente el burro antes de que tome su último aliento. De lo contrario, será mala suerte para ti cuando muera más tarde. Cuando muera, no gastaré ochocientas monedas de cobre para comprarlo”.

 

El joven erudito actuó como si no escuchara al hombre de mediana edad ridiculizarlo. Miró a Yu Xiaocao como si fuera su última oportunidad en la vida. Ni siquiera se dio cuenta de que sus uñas habían perforado la piel en la palma de su mano mientras la apretaba fuertemente en un puño.

 

Los forasteros pensaron que Yu Xiaocao se compadecía del burro mientras acariciaba las costillas huesudas del burro. Pero, de hecho, estaba usando la piedra multicolor en su muñeca para ayudar al burro a resolver la enfermedad dentro de su cuerpo. En un espacio donde otras personas no podían ver, suaves rayos de luz dorada entraron en el burro desde la piedra multicolor. En menos de un momento, el burro pudo levantar la cabeza y sus ojos volvieron a llenarse de espíritu.

 

Yu Xiaocao sonrió y asintió con la cabeza al erudito: “El burro no está muy enfermo. ¡Lo compraré! Son tres taels de plata, ¿verdad?”

 

“¡S-sí!” El joven erudito estaba aturdido mientras miraba la plata que Yu Xiaocao le había entregado. Parecía estar incrédulo de que su burro enfermo que estaba a punto de ir al cielo en realidad le traería tres taels de plata. Por un momento, tontamente se quedó allí parado porque no estaba seguro de qué hacer.

 

Yu Xiaocao vio que no se movió por un tiempo, por lo que pensó que quería volver a sus palabras. Le susurró: “¿Qué pasa? ¿No dijiste que tu padre está esperando este dinero para salvar su vida? ¿Por qué no te apresuras hacia él?”

 

“¡Oh! Sí… gracias, niña. Benefactores, por favor dejen sus nombres atrás. ¡En el futuro, me gustaría recompensar tu amabilidad!” El joven erudito hizo una gran reverencia hacia Yu Xiaocao y su padre.

 

Yu Xiaocao respondió: “¿De qué amabilidad estás hablando? Estás vendiendo algo y yo simplemente lo compro. Este es un comercio justo. No hay necesidad de devolver nada. ¡Ve rápido, la enfermedad de tu padre no se puede retrasar!” El joven erudito puede perder a su padre enfermo. Al ver que los dos no querían dejar atrás sus nombres, se inclinó hacia ellos nuevamente y dejó el mercado mientras sostenía firmemente la plata.

 

El hombre de mediana edad, que no podía aprovecharse del erudito, dijo agriamente: “Niña, todavía eres joven. Hay todo tipo de personas en este mundo. Hay muchos que fingen estar enfermos para ganarse la simpatía de la gente. Fuiste engañado por otros y aún no te has dado cuenta”.

 

“¡Gracias, tío, por el recordatorio! Sin embargo, el erudito lleva un vestido largo de la Academia Rongxuan. La Academia Rongxuan acepta estudiantes según su carácter moral. Creo que no es un estafador”. Yu Xiaocao no era un niño de ocho años que pudiera ser engañado fácilmente. Había gastado tres taels de plata para comprar tanto el burro como el carrito. Esto era mucho más barato que comprar un burro y luego pedirle a alguien que le construyera un carrito de burro.

 

El hombre de mediana edad dio una última mirada al relativamente nuevo carro de burros. Él resopló con frialdad: “Sufrirás pérdidas si haces oídos sordos a tus mayores. Solo te recordé porque creo que probablemente ahorraste dinero durante mucho tiempo para poder ahorrar hasta tres taels de plata. ¡No quería que tuvieras una pérdida mortal al final!” Después de que terminó de hablar, se agitó la manga y se fue.

 

Yu Xiaocao alzó las cejas y desdeñosamente curvó su labio. No podía aprovecharse del erudito, por lo que solo podía decir unas pocas palabras de odio. Su carácter moral es realmente… de pensar.

 

Sin embargo, Yu Hai estaba un poco preocupado cuando preguntó: “Cao’er, el burro está muy débil. Ni siquiera puede ponerse de pie, entonces, ¿cómo podemos traerlo de vuelta a casa? El carro de bueyes de tu abuelo Zhang no cabe en el burro…

 

Yu Xiaocao dijo con confianza: “No te preocupes. Tengo la sensación de que cuando regresemos por la tarde, ¡el burro podrá caminar solo! Padre, no queda mucho condimento en casa. Hay una tienda en el mercado de alimentos que vende condimentos baratos. Vamos a mirar”.

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente