Farmland 67 – Construyendo una casa

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

Muyun también sabía que las circunstancias de su familia materna no eran buenas. Ahorrar un par de taels al año se consideraba bueno para ellos. Debido a que tenía una constitución débil, su madre la subsidiaba de vez en cuando. Cuando el padre de sus hijos tuvo un accidente, la familia ya se había hecho cargo de dos taels para ayudar… para poder darle diez taels ahora, no sabía a dónde había ido su madre para pedir prestado el dinero.

 

Empujó la bolsa hacia atrás y dijo: “Los ladrillos de barro de la casa todavía se pueden usar. Mientras cortamos algunos árboles para arreglar las vigas del techo y luego lo volvemos a poner con paja, será habitable. Madre, usted y la familia tampoco tienen un momento fácil en casa. Mis hermanos mayores y sus esposas viven frugalmente y solo con gran dificultad la familia puede ahorrar algo de dinero. ¿Cómo podría continuar subsidiandome, una hija que ya se ha casado?”

 

La cuñada mayor la señora Han, tomó la bolsa bordada de la abuela materna Yao y la metió en las manos de su cuñada más joven y dijo: “Usted y su familia vivirán en esta casa, así que es importante que se arregla completamente. Ya lo miré, las camas kang en todas las habitaciones no se pueden usar. También está cerca de bambú… La familia de la hermana menor vive lejos del pueblo y al lado de una gran montaña, está cerca no es lo suficientemente segura. Con todos estos gastos, ¡diez taels pueden no ser suficientes! ¡Tómelo rápidamente, no sea cortés con los miembros de su propia familia!”

 

La expresión en la cara de su segunda cuñada Hu, continuó oscureciéndose. La familia tenía muy pocos recursos, pero su suegra lo había tomado todo y se lo había dado a su cuñada más joven. Una hija casada es como el agua derramada. ¿Cómo podría la familia materna continuar subsidiándola? No tenía las agallas para rebelarse contra los deseos de su suegra, pero cuando escuchó las palabras de su cuñada mayor, una pequeña sonrisa creció lentamente en su rostro. Giró la cabeza y ligeramente ‘chasqueó…’ un aliento.

 

Cuando el segundo hijo Liu Han, la escuchó, frunció el ceño y le dirigió una mirada de advertencia. La expresión en su rostro parecía decir, [si decides ser una mujer astuta y decir algo desagradable, entonces te espera cuando lleguemos a casa.] Hu tenía una personalidad egoísta y despiadada, pero el segundo tío de Xiaocao podía mantenerla bajo control. Sabía que su marido era muy filial y, por lo general, solo se atrevía a discutir con sus hermanas cuñadas. Sin embargo, frente a su suegra, ella nunca tuvo las agallas para decir una palabra.

 

Después de recibir una mirada fulminante de su esposo, Hu inmediatamente se calmó y bajó la cabeza. Ni un pío podía escucharse de ella.

 

El tercer hijo, Liu Hao, descargó un saco de batatas para la bodega y sonrió, “¡Hermana mayor! Solo toma el dinero. Si no lo haces, mamá se enojará, ¡ah!”

 

Muyun quería persistir en negarse, pero Yu Xiaocao se acercó y tomó la bolsa por ella y dijo: “Madre, este dinero es la suma del buen corazón y las intenciones de la abuela, los tíos y las tías para ti. Deberías tomarlo. Dicho esto, realmente necesitamos este dinero. Si se siente culpable por tomarlo, piense en ello como un préstamo. Más tarde lo devolveremos después de ganar algo de dinero”.

 

“¡Así es! ¡Yunzi, ni siquiera eres tan inteligente como tu hija! Debes ser Xiaolian, ¿verdad? Después de no verte por unos días, parece que te has vuelto mucho más pálido.” La abuela materna Yao unió su mano con la de Xiaocao y la felicitó repetidamente.

 

Yu Xiaocao rio suavemente, “Abuela, soy Xiaocao. Xiaolian se llevó al pequeño Shitou con ella para recoger leña”.

 

Yu Xiaocao y Xiaolian eran gemelas, por lo que, naturalmente, se parecían mucho entre sí. Sin embargo, cuando Xiaocao nació, tenía un cuerpo muy débil y era la más delgada y pálida de las dos. Por otro lado, Xiaolian había crecido haciendo tareas domésticas con Liu Muyun, por lo que su piel estaba más bronceada. Cuando las dos chicas se pararon una al lado de la otra, fue muy fácil distinguirlas. Sin embargo, después de beber constantemente agua de piedra mística durante medio año, el cuerpo de Xiaocao se había recuperado inmensamente y la piel de Xiaolian se había vuelto más blanca. Se estaba volviendo cada vez más difícil para las personas distinguir entre las dos.

 

La abuela materna Yao observó a la enérgica Yu Xiaocao contento y habló con Muyun: “Con la salud de Xiaocao mejor, debe ser un peso menos para sus hombros. Desde mi punto de vista, parece que tu tez también se ha vuelto más rosada. ¿Tu suegra tuvo un poco de conciencia y decidió invitar al médico últimamente por ti?”

 

“¿Cómo podría soportar gastar dinero en mí? Cada vez que me enfermaba en el pasado, siempre me acusaba de fingirlo y se negaba a dejar que el padre de Cao’er buscara al médico, y mucho menos ahora. Siento que mi cuerpo se ha vuelto más saludable durante el último medio año. Además, Yu Hai me había hecho tomar medicamentos todo el invierno sin que el resto de la familia lo supiera. Aunque últimamente me sentía más cansada cuidando al padre de los niños, todavía creo que mi cuerpo se siente más ágil y ágil que antes. El otro día me quedé dormido al lado de la cama sin querer, pero al día siguiente no me enfermé. Creo que mi enfermedad finalmente se ha curado. Madre, por favor, no te preocupes más por mí”.

 

Liu Muyun se sintió desconcertada y alegre al mismo tiempo. Si incluso se enfermó en el hogar, entonces su familia realmente no tenía a dónde ir.

 

Yu Xiaocao frotó la piedra de cinco colores en su muñeca y se rio por dentro. Los hermanos Liu primero limpiaron y organizaron las habitaciones de madera. Después de arreglarlos más o menos, comenzaron a mover los artículos que trajeron adentro. Liu Muyun se llevó a sus dos nueras y limpió el patio en otra ronda. Antes de que cualquiera de ellos pudiera detenerse y tomar un descanso, se apresuraron a casa con el carro de bueyes.

 

Aunque la abuela materna Yao no estaba del todo satisfecha con dejar las cosas como estaban, sabía que con la familia de cinco de su hija, todas encerradas en una habitación, incluso si pasaban la noche allí no habría lugar para dormir. Tenían que volver a la aldea Xishan antes de que se pusiera el sol. Por lo tanto, solo dijeron: “Te veremos de nuevo en dos días”, y se fueron a toda prisa. En contraste, los tres hermanos Liu se quedaron para ayudar a su hermana menor y a su esposo a arreglar su casa antes de que comenzara la temporada de siembra.

 

Yu Hai era un hombre honesto y de buen corazón. Si otra familia necesitara ayuda, siempre y cuando se lo pidieran, él siempre los ayudaría con entusiasmo. Tenía una buena reputación en la aldea Dongshan. Cuando los aldeanos se enteraron de que necesitaba arreglar la antigua residencia, muchos de ellos vinieron uno tras otro para ayudar.

 

El hijo mayor del tío mayor de Yu Hai, Yu Lichun, sabía cómo poner ladrillos. Bajo la insistencia de su padre, dejó de tomar trabajos externos y vino a ayudar. Durante los siguientes días, Yu Lichun trajo a sus tres hijos y dos nietos, y siempre fueron los primeros en llegar y los últimos en irse. Aunque el segundo tío de Yu Hai, Yu Lixia, vivía lejos, solo envió a un hijo, ya que él no se sentía bien.

 

Un grupo de viejos amigos de Yu Hai que habían jugado con él desde que eran pequeños también se habían acercado para formar ladrillos de tierra, construir una pared con los ladrillos y cortar la madera… y todos lo hicieron con entusiasmo. El cazador Zhao, que era buen amigo de él, también venía puntualmente todos los días con su hijo, Zhao Han, para entregar animales salvajes y ayudarlos después de que terminaran de cazar. Además, sus nuevos vecinos a su izquierda y derecha también vienen todos los días sin que nadie pregunte.

 

En términos generales, cuando había personas para ayudarlo con su casa, tenía que ser responsable de dos comidas. Todas estas personas sabían que Yu Hai se había separado de la familia y no tenía mucha comida almacenada, por lo que todos trajeron su propia comida todos los días y se negaron a comer ni un bocado de la suya. Toda la familia se sintió increíblemente agradecida y Xiaocao finalmente experimentó la amabilidad simple y afable de quienes vivieron en la antigüedad.

 

Muchas manos hacen trabajo liviano. El trabajo en la casa de tres habitaciones, patio y pared había terminado en diez días. Liu Muyun derramó lágrimas de alegría cuando vio la nueva casa con su amplio y espacioso patio. Los tres hermanos charlaron en el patio con brillantes sonrisas en sus rostros. Eran increíblemente felices, todos ellos finalmente tenían un hogar propio…

 

Los hermanos Liu habían cortado suficiente leña para llenar toda el área de almacenamiento en la cocina y también limpiaron el pozo antes de irse. Después de dejar salir la casa durante dos días, Yu Hai, cuya pierna se ha curado lo suficiente como para caminar con muletas, llevó a su familia a mudarse.

 

Durante los últimos diez días más o menos, aparte de que viejo Yu y Dashan vinieron todas las tardes para ayudar, ni siquiera se vio la sombra de los otros miembros de la familia. Con la casa terminada, Yu Hai invitó a los aldeanos y vecinos a celebrar. Solo entonces la señora Li llevó a su hijo a visitarla.

 

Cada vez que alguien en el pueblo construía una casa nueva o se mudaba a una, era necesario que celebraran con una fiesta. La construcción de esta casa se realizó por completo con la ayuda de otros. Además, la mayoría de los materiales utilizados eran del área local. La arcilla fangosa utilizada para los ladrillos se extrajo del lado del dique del pueblo. Las vigas y las vigas provenían de la madera de los árboles talados en las montañas. Incluso la paja de arroz provenía de los aldeanos que la recogían de todas partes.

 

Originalmente, Xiaocao quería comprar algunas tejas de barro para el techo para crear una casa que fuera similar a la actual casa Yu. Sin embargo, cuando recordó que solo tenía diez taels a mano, descartó esa idea. Una vez más, lamentó haber invertido todo su dinero en la empresa comercial del tercer joven maestro Zhou. Miró el lado positivo y se consoló pensando: [Una casa de césped también es buena, cálida en invierno y fresca en verano…]

 

¡Argh! Este tercer joven maestro Zhou estaba muy ocupado. Al comienzo de la primavera, estaba tan ocupado que sus pies apenas tocaban el suelo. No solo estaba estableciendo los talleres, sino que también planeaba abrir un restaurante Zhenxiu en la capital. Viajó constantemente entre la capital y la ciudad de Tanggu, y nadie sabía exactamente dónde estaba. ¡Xiaocao realmente había querido pedirle ayuda, pero nunca pudo encontrarlo!

 

Afortunadamente, la casa había sido restaurada y no tardó más de unos pocos taels en hacerlo. Yu Hai sintió una profunda gratitud en su corazón por los aldeanos que los habían ayudado. Por lo tanto, cuando se preparaban para la fiesta, se aseguró de conseguir buena comida para agradecerles.

 

Cuando el cazador Zhao escuchó que Yu Hai solo recibió dos taels después de separarse de la familia, se sintió enojado y culpable al mismo tiempo. Para salvarlo, Yu Hai casi había muerto a los colmillos del oso. Después de matar al oso y venderlo, le dio a la familia Yu trescientos taels y dijo que era por los honorarios médicos del hermano Yu Hai. Sin embargo, nunca había pensado que el insensible padre y la despiadada madrastra de Yu Hai canalizarían el dinero por el que Yu Hai había sacrificado la vida y las extremidades en sus propios bolsillos.

 

Enfurecido, el cazador Zhao quería encontrar al Viejo Yu y hablar con él, pero Yu Hai lo detuvo. Yu Hai dijo que los trescientos taels se consideraron un reembolso por todos los años que Zhang pasó criando y nutriéndolo. Zhao Bufan se sintió profundamente culpable hacia su hermano Yu Hai y, a menudo, les daba carne para fortalecer el cuerpo de Yu Hai. Además, él y su hijo trabajaron con entusiasmo en su nueva casa. Para el próximo banquete, también entró especialmente en la montaña y atrapó a más de diez faisanes y liebres para ellos.

 

Yu Hai no rechazó su regalo y también compró cincuenta huevos de gallina a su vecino cercano, la Familia Zhou. En el mercado de la ciudad, compró unos diez jin de carne. Al final del invierno y principios de la primavera, no había verduras verdes a la venta. Sin embargo, todas y cada una de las familias almacenaron muchos rábanos blancos y coles en sus bodegas. Además, la mayoría también tenía las verduras secas del otoño. Las familias con una buena relación con ellos también habían enviado algunas, y Liu Muyun también fue al mercado y compró algunas.

 

La abuela materna Yao había escuchado que su hija estaba dando una fiesta por las aldeas y temía que tuviera más trabajo del que podía hacer sola. Así, ese día, trajo a su nuera mayor para que la ayudara. El patio de su hija era grande y espacioso con paredes altas y altas que lo rodeaban. La residencia de tres habitaciones abarcaba de norte a sur, y el interior de las habitaciones estaba escasamente decorado y parecía vacío y desolado. Sin embargo, para una familia de seis, la casa no parecía estar demasiado llena.

 

El pequeño Shitou tiró de la mano de su abuela y recorrió con entusiasmo la casa para ella, como por ejemplo: qué habitación era la habitación de sus padres, qué habitación era para sus hermanas y qué habitación era para él y su hermano mayor… Incluso la trajo al cobertizo para leña y cocina. Uno por uno, los mostró obedientemente a todos para que la abuela materna Yao los viera.

 

“Esta noche, la abuela y la tía mayor vivirán en esta habitación, que generalmente es para mi hermano mayor y para mí. ¡Me acostaré con mamá y papá!” El hermano mayor del pequeño Shitou, Yu Hang, todavía era un aprendiz en el taller de carpintería y rara vez volvía a casa. El dueño del taller de carpintería no era un hombre razonable. Solo había dejado a Yu Hang salir durante medio día cuando su padre se lesionó, y solo le dieron un día para ayudar a construir su nueva casa. En ese momento, era obvio que se había vuelto mucho más delgado.

 

Su hermano mayor no estaba en casa, así que para ahorrar leña, el pequeño Shitou dormía en la misma cama kang que Yu Hai y Liu Muyun. Sin embargo, para presumir que él también tenía su propia habitación, deliberadamente lo dijo así.

 

En este día al amanecer, Yu Xiaocao había seguido a Liu Muyun al comenzar el trabajo temprano. Los dos días anteriores, había escrito el menú. Los platos no vegetarianos fueron: carne de conejo estofada, trozos de pollo picante salteados, repollo chino salteado con carne, rábano blanco guisado con carne de cerdo y huevos revueltos.

 

Los platos vegetarianos fueron: pastel de nabo frito, daikon salteado, bolas de rábano frito, rábano agridulce ligeramente encurtido, repollo chino salteado picante, tofu y repollo guisados, repollo chino salteado en seco y vegetales encurtidos salteados.

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente