Farmland 66 – Familia materna

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

La señora Liu respondió con vergüenza: “Pequeño Han, no hay mucho que hacer aquí. Con su tía Zhou aquí para ayudar, realmente no necesita ayudarnos…”

“Tía, tus palabras erróneamente me hacen un extraño. Considero que Xiaocao y Shitou son tan cercanos a mí como los verdaderos hermanos. Todos somos una familia, así que no lo hagas en familias separadas. En el futuro, si surge algo, ¡por favor, hablen!”

El pequeño Shitou estaba alegremente feliz y una gran sonrisa apareció en su rostro: “Hermano Han, en el futuro nuestras dos familias vivirán más cerca, ¡así que ir y venir será mucho más fácil! Solía comer la comida de tu familia todo el tiempo, ¡pero a partir de ahora deberías venir y probar las habilidades de mi segunda hermana! Mi segunda hermana es muy buena cocinera; ¡incluso hizo que los fideos de harina de frijol sepan mejor que los fideos de harina de trigo!”

“¡Bien! ¡Entonces, en el futuro, mi estómago será muy afortunado!” Zhao Han levantó la cabeza para mirar la espalda de Xiaocao por un segundo y luego se inclinó nuevamente para cortar las malas hierbas.

Tal vez fue porque la rama familiar se había separado, pero el pequeño Shitou finalmente reveló su lado animado como un niño pequeño. Charló sin parar, pero no retrasó su trabajo. La pequeña hoz en su mano brilló constantemente al ser balanceada.

El corzo junto a él aparentemente también había sido infectado por su estado de ánimo excitado. Saltó a través de la maleza y ocasionalmente bajaba la cabeza para cortar una planta y presentarla como un tesoro a Xiaocao, como si estuviera tratando de pedir cumplidos y recompensas.

Por otro lado, Muyun y Fang también se mantuvieron ocupadas. Las dos trabajaron mientras hablaban.

Después de mirar la vieja casa en mal estado, Fang no pudo evitar decir: “¡La matriarca de la familia Yu realmente es algo! El hermano Yu Hai ganó mucho dinero para la familia, pero solo le dieron dos taels. ¡Qué puedes hacer con dos taels, ni siquiera es suficiente para arreglar la casa! Hermana menor Muyun, si no tiene suficiente dinero, no dude en decirme. No tenemos mucho en casa, pero definitivamente podemos sacar varios taels por valor. El clima todavía está frío ahora, así que no importa lo que ustedes necesiten para arreglar esa casa”.

Liu Muyun estaba tan conmovida por sus palabras que se le saltaron las lágrimas. Se lanzó a tirar de más hierbas para ocultar sus emociones y respondió en voz baja: “Gracias de antemano, la esposa de Danian…”

“¿Por qué me estás agradeciendo? En el futuro, seremos vecinos. Un pariente lejano es menos útil que un vecino cercano. ¡Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor dígame!” Fang balanceó rápidamente la hoz por el suelo para cortar las malas hierbas. De un vistazo, uno podría decir que era una mujer trabajadora.

La familia en el lado oeste abrió la puerta en su patio trasero y dejó una bandada de patos en el estanque detrás de la residencia. Cuando la persona vio que había actividad aquí, se acercó a revisar las cosas y dijo: “¡Oye! ¡La esposa de Yu Hai! ¿Ustedes realmente se están mudando? Oh my… oh my, tío Yu y tía Yu son realmente despiadados. ¿Cómo puede alguien vivir en esta vieja casa en mal estado…?”

Yu Xiaocao levantó la cabeza y vio a una mujer con pómulos altos y labios delgados. ¿Cómo es que cuanto más lo pensaba, más sentía que las palabras de la mujer parecían implicar que se estaba deleitando en sus pobres circunstancias?

“¡No le prestes atención! Si tomas en serio las palabras de la señora Mao, entonces realmente morirás de ira. Solo finja que es un gorrión y estarás bien”. La familia Zhou y la familia Qian fueron los únicos dos vecinos dentro de un kilómetro de la antigua residencia. La familia Zhou crio pollos, y la familia Qian crio patos. El mercado de huevos de gallina y pollos vivos obviamente fue mejor que la demanda de patos. La nuera de la familia Qian, la señora Mao, también tenía una lengua afilada y una boca grande, y cada vez que veía a Fang solo tenía palabras espinosas que decir.

Al principio, Fang también discutía un poco con ella. Más tarde, después de que las dos familias llegaron a un acuerdo, supo que Mao realmente no tenía ningún problema de personalidad además de su capacidad para hacer que alguien la odiara tan pronto como abriera la boca. La mayoría de las mujeres y niñas de la aldea se habían alejado de ella como resultado de eso. Fue solo Fang quien no dejó que la molestara demasiado en un esfuerzo por mantener la paz entre los vecinos.

Aparentemente, Mao también se dio cuenta de que lo que dijo antes no sonaba demasiado bien, por lo que rápidamente intervino: “Si necesitas a alguien que te ayude a arreglar la casa, ven a mi casa y pregunta. Es posible que mi esposo no tenga otras habilidades, pero seguro que es fuerte. En el futuro seremos vecinos, así que es correcto y apropiado que nos ayudemos mutuamente. No dejes de trabajar por mi cuenta, tengo que ir a los muelles para ver si hay algún pescado a la venta. Necesito comprar uno para mi hijo, Wen’er, para nutrir su cuerpo…”

Fang comentó en voz baja: “El hijo mayor de la señora Mao va a la escuela en la ciudad y se dice que lo está haciendo bastante bien. Se jactará de él en cualquier oportunidad que pueda tener. Al igual que hoy, Qian Wen vuelve a casa hoy para tomar un descanso y tiene que mencionarlo”.

“¡Sé que sé! ¡El hermano Qian Wen es realmente increíble, e incluso se colocó primero en el último examen!”. El pequeño Shitou intervino mientras seguía a Zhao Han como una pequeña cola, dando vueltas felizmente.

Liu Muyun observó a su hijo notablemente más animado y sonrió amablemente: “Todos los padres atesoran a sus hijos. A los ojos de una madre, sus propios hijos son siempre los mejores”.

Fang pensó un poco y luego sonrió: “¡Es cierto, es cierto! Aunque mi hijo, Hua’er, no tiene talentos académicos, pero desde que era joven, ha ayudado a su padre a vender mercancías en las calles. No cree que sea un trabajo duro y, en cambio, se complace en hacerlo. Tenemos alrededor de un centenar de gallinas en casa, pero con mis dos hijas en casa, apenas tengo que preguntar y se ocuparán de ellas…”

Liu Muyun miró a sus dos hijas que estaban limpiando las malas hierbas. Sus ojos revelaron un leve resplandor de felicidad y dijo: “Nuestros hijos son todos sensibles y trabajadores…”

Yu Xiaocao giró la cabeza y sonrió: “Madre, tía Zhou, ¡deberías hablar más suavemente! ¡Si la gente escucha esta conversación, todos pensarán que a los dos les gusta dar falsos elogios!”

Muyun y Fang se rieron y la miraron. Fang respondió: “Separar a la familia fue algo bueno. La personalidad de Xiaocao se ha vuelto más viva; incluso se está burlando de nosotros”.

Muyun asintió con la cabeza y dijo: “El cuerpo de Cao’er también ha mejorado, y se ha vuelto mucho más vivaz. Como su madre, ahora me siento mucho más aliviada. Si tan solo la pierna de su padre mejorara…”
“¡Mejorará, mejorará! ¡Las cosas buenas le sucederán a la gente buena, la pierna del hermano Yu Hai definitivamente se curará!”. Fang también había oído hablar de la pierna herida de Yu Hai y rápidamente consoló a Muyun.

“¡Segunda hermana, segunda hermana! ¡Mira! ¡El hermano Wu y yo encontramos algunos huevos de faisán salvaje en la arboleda, hay tres en total! ¡Más tarde, la hermana mayor puede hervirlos, entonces padre, madre y segunda hermana pueden comer uno!”

Justo cuando todos casi habían terminado de limpiar las malezas del patio delantero y trasero, el pequeño Shitou, que había salido con el vecino de al lado, Qian Wu, regresó. Nadie sabía a dónde habían ido, pero el pequeño Shitou todavía tenía hojas y hierba en el pelo mientras sostenía los huevos de faisán en sus manos con una gran sonrisa en su rostro.

La segunda hija de la familia Zhou, Shanhu, se burló deliberadamente de él: “Quieres que tu hermana mayor ayude a cocinar los huevos, pero no le estás dando una parte. Pequeño Shitou, ¿no tienes miedo de que Xiaolian te acuse de ser parcial?”

El pequeño Shitou miró a Xiaolian y luego alegremente respondió: “¡La hermana mayor no haría eso! El padre está herido mientras los cuerpos de la madre y la segunda hermana están débiles. Si la hermana mayor tuviera buena comida para comer, también se la daría primero a ellos”.

Fang frotó la cabeza del pequeño y sonrió: “Hermana menor Muyun, su hijo es muy sensato. Gente como nosotros, ah, no necesitamos envidiar a otras personas, solo necesitamos vivir nuestras propias vidas al máximo”.

Nadie quería monopolizar los tres huevos de faisán. Por lo tanto, Xiaocao propuso usarlos para hacer sopa de huevo. Cada miembro de la familia de cinco personas felizmente bebió un plato de sopa.

Alrededor del almuerzo, la abuela materna Yao, tres tíos y tías vinieron con un carro de bueyes prestado. El carrito estaba lleno de artículos para el hogar destinados a ser utilizados en este nuevo hogar. Los artículos más grandes eran mesas y taburetes, los artículos más pequeños eran ollas, tazones, cucharones y cuencas. Algunos eran nuevos y otros eran artículos usados.

Cuando Yu Hai se lesionó por primera vez, la abuela materna Yao había venido a verlos e incluso dejó dos taeles para que su hija les diera a su nieto y nietas para comprar comida para comer. Tan pronto como la familia Liu se fue, los dos taeles fueron confiscados por la señora Zhang, quien dijo que tenía que llevarlos para pagar los honorarios médicos de Yu Hai.

La abuela materna Yao, pudo decir que la complexión de su hija y sus nietos había mejorado mucho, y sintió que las preocupaciones se calmaban en su corazón. Abrazó al pequeño Shitou de cerca y le habló a Muyun con una voz ligeramente ahogada: “¡Es bueno partir, es bueno partir! Al menos en el futuro ya no tendrás que ser el saco de boxeo de tu suegra”.

Liu Muyun se secó las comisuras de los ojos y sonrió: “Sí, es verdad. Aunque nuestro futuro puede ser un poco más difícil, es bueno ser el encargado del hogar. No tengo que pensar en el estado de ánimo de otras personas ni preocuparme de que mis hijos sean golpeados y regañados. Vivir en dificultades aún sabrá dulce”.

La familia materna de la señora Liu vivía al otro lado de la montaña, y solo tenían cuatro parcelas de tierra seca para cultivar. Por lo tanto, tampoco tenían una vida muy cómoda. Liu Muyun tenía dos hermanos mayores y un hermano menor. El mayor, Liu Pei, tenía un cuerpo fuerte y musculoso. Durante la temporada baja, a menudo salía a tomar trabajos temporales. Su esposa, Han, solía ir a los muelles para vender cosas y, a menudo, podía ganar un par de pedazos de cobre para subsidiar los ingresos en casa.

La familia del tío mayor solo tenía dos niñas. El mayor se llamaba Liu Feiying y tenía catorce años. Ella ya estaba prometida y solo esperaba hasta que alcanzara la edad para casarse, quince años, antes de casarse. Su segunda hija, Liu Feiyan, tenía alrededor de la edad del hermano mayor de Xiaocao, Yu Hang. Las dos familias incluso habían bromeado sobre que se casarían en el futuro.

El segundo tío, Liu Han, era un hombre honesto y trabajador. Era el experto en siembra, y los pocos campos que tenían eran manejados por él y el abuelo materno de Cao’er. La salida de estos campos fue algo mejor que la de otras personas. Aunque la segunda tía, Hu, era un poco egoísta, no tenía ningún otro problema evidente. Había dado a luz a dos hijos y una hija, por lo que sintió que era superior a la tía mayor, que no tenía un hijo.

El tercer tío, Liu Hao, era el más joven de la familia y se podría decir que Liu había hecho la mitad de su educación. Por lo tanto, él era el más cercano a su hermana mayor. El año anterior, se había casado con Bian y tenían un hijo que aún no había cumplido uno. Liu Hao había sido aprendiz de carpintero de una aldea y había aprendido a trabajar la madera. Por lo tanto, a menudo salía a buscar trabajo de carpintería para ganar dinero. La tercera tía Bian, era experta en bordado y a menudo podía vender su trabajo todos los meses.

La familia Liu no había separado sus ramas, y los tres hijos eran todos filiales y respetuosos. Todo el dinero que ganaron fue entregado a su madre, Yao, para que se lo quedara. Sin embargo, Yao no era como la tacaña y parsimoniosa Señora Zhang. Además de gastar el dinero en comida y ropa de la familia, de vez en cuando, también le daría a sus nueras algo de dinero para gastar. La familia Liu tenía pocos proveedores pero muchas bocas que alimentar, por lo que no tenían muchos ingresos. Por lo tanto, no pudieron ahorrar mucho dinero de año en año.
La noche anterior, la abuela materna Yao había escuchado que su hija y su yerno se habían separado de la familia.

Muyun tenía muchos niños pequeños y un esposo herido. Además, a su rama solo se le dieron tres parcelas de tierra arenosa y una casa antigua de tres habitaciones en ruinas. Con su hija teniendo tan pocos recursos, Yao no podía sentarse sin hacer nada. Esta mañana, al amanecer, había empacado los artículos para el hogar, como ropa de cama y utensilios, y pidió prestado un carro de bueyes para que corriera hacia allí.

La familia Liu vivía en la aldea Xishan y la montaña del oeste estaba entre la aldea Xishan y la aldea Dongshan.

Atravesar a pie los bosques de la montaña por lo general solo toma una hora. Sin embargo, llevar un carro de bueyes requiere bordear esa área en un camino diferente, que tomó el doble de tiempo que el sendero montañoso.

Antes de que saliera el sol, la abuela materna Yao y sus hijos y nueras salieron de su casa para ir al nuevo hogar de su hija. Acababan de llegar al mediodía e incluso tenían que comer su desayuno de raciones secas en el camino.

Cuando vio que el techo de la vieja casa casi se había caído, la abuela materna Yao se sintió enojada y angustiada. ¡Sus suegros eran realmente demasiado excesivos! Casi dejaron que su hija y su yerno se fueran sin apenas ropa a la espalda. ¡Tener una madrastra realmente significaba que uno tenía un padrastro! La abuela materna Yao también estaba muy familiarizada con la personalidad astuta y astuta de la anciana Zhang. Incluso si se enfrentara a la anciana, sería inútil.

Sacó una bolsa bordada abultada de su bolsillo y la metió en las manos de Muyun y dijo con una voz ahogada por la emoción: “Yunzi, la bolsa tiene diez taels. Tómelo y úselo para arreglar la casa. Cuanto antes te mudes, mejor será, para que puedas evitar la enemistad de los demás. En cuanto a esos tres terrenos, no te preocupes por ellos. El año pasado, tenemos más plántulas de batatas que antes, así que durante la primavera puedo hacer que tus hermanos vengan y te ayuden a plantar algunas…

Pagina Anterior
Pagina Siguiente