Farmland 64 – Dividiendo a la familia (2)

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

“Padre, ¡separarme de la familia principal y vivir separados fue idea mía! ¡No tiene nada que ver con la situación que involucra a la Madre y la Cuñada Mayor!” Yu Hai habló nuevamente mientras miraba al viejo Yu.

 

El ceño fruncido del viejo Yu se profundizó mientras regañaba: “¿Qué quieres decir con separarte de la familia? ¡Deja de hacer un escándalo! ¡Cuando tu pierna mejore, podemos volver a ver esto de nuevo!”

 

Yu Xiaocao de repente intervino: “Si no nos separamos de la familia principal, ¡toda la segunda rama se agotará! Abuelo, si papá no saliera a salvarnos, Lian’er y yo ya no estaríamos aquí. ¡Deberíamos separarnos de la familia ahora para que nadie más tenga ideas para vendernos nuevamente!”

 

“¿Vender gente?” Los ojos normalmente oscuros del viejo Yu de repente revelaron una frialdad que hizo temblar a las personas. Recordó que su esposa había salido antes y luego conectó los puntos. Miró furiosamente a la anciana Zhang y a Li Guihua y gruñó: “Todavía no estoy muerto. ¡A ver quién tiene las agallas para venderte! ¡La familia Yu no hará algo tan vergonzoso como vender a nuestros hijos e hijas!”

 

El viejo Yu rara vez despertaba su temperamento, por lo que Li Guihua bajó la cabeza en estado de shock y se escondió detrás de la espalda de su suegra. La anciana Zhang se encogió pero aún refutó con ferocidad: “¿Qué tiene de malo ser una sirvienta de la familia Zhou? No tendrán que preocuparse por la comida o la ropa e incluso se les puede pagar uno o dos taeles al mes. ¿Dónde más puedes encontrar una oferta tan buena? Gastamos más de la mitad de nuestro dinero en el tratamiento de las lesiones del segundo hijo. En ese momento, ni siquiera sabíamos cuándo se despertaría de su coma. Su medicamento cuesta unos pocos pedazos de plata al día. Últimamente los ingresos de la familia también han disminuido… Solo estaba tratando de pensar en el futuro de toda nuestra familia, ¡ah!”

 

“Bueno, ¿el segundo hijo no está despierto ahora? ¡Nunca vuelvas a mencionar dividir a la familia de nuevo!” El viejo Yu era muy consciente de la verdadera personalidad de la anciana Zhang. Cuando falleció su primera esposa, ¿cómo cometió tal error de juicio y decidió casarse con una desgraciada tan problemática?”

 

En el pasado, él también había peleado con la anciana Zhang cuando trataba mal al segundo hijo. Sin embargo, siempre hacía un berrinche colosal y lamentaba los problemas de la familia y sus propias dificultades. A veces, aceptaba cambiar en ese momento, pero en un abrir y cerrar de ojos siempre volvería a sus viejas costumbres.

 

Cuando Yu Hai tenía ocho años, casi se había ahogado tratando de pescar en el río porque tenía mucha hambre. En ese momento, el viejo Yu había tomado la firme decisión de divorciarse de ella. Sin embargo, no esperaba que la anciana Zhang descubriera que estaba embarazada de su hijo por nacer. Después de pelear con ella, decidió mantenerla como su esposa. Inesperadamente, después de dar a luz al tercer hijo, la anciana Zhang se volvió aún más dura y severa. Solo estaba preocupada por sus propios hijos biológicos y ya no cuidaba al hijo y la hija del primer matrimonio del viejo Yu.

 

A medida que pasaban los años, cada vez que la reprendía, siempre hacía una escena y hacía un berrinche. Poco a poco, los niños crecieron. En aras de mantener la paz en la familia, solo podía hacer la vista gorda a sus acciones… solo, había dificultado las cosas para la familia del segundo hijo.

 

El viejo Yu siempre se sintió algo culpable por su segundo hijo amable y capaz. El doctor Sun había dicho que su pierna derecha probablemente no sería apta para su uso en el futuro y, si era lo suficientemente grave, incluso podría tener que amputarla. La familia del segundo hijo tenía miembros enfermos y débiles. Si no dividían a la familia, mientras él estuviera allí, siempre habría algo de comida para ellos… sin embargo, si él fallecía, y los hijos del segundo hijo eran mayores y podrían ser útiles…

 

Contrariamente a sus expectativas, Yu Hai se había decidido y sinceramente dijo: “¡Padre! Si realmente me amas como a tu hijo, ¡entonces separarías mi rama de la familia! ¡Tu hijo te está suplicando!”

 

Al ver la mirada seria en los ojos de su hijo, el viejo Yu sintió una punzada aguda en el corazón. Cuando su primera esposa estaba muriendo, le pidió repetidamente que cuidara bien a su hijo e hija. Sin embargo, no pudo cumplir su promesa. Su hija mayor se había casado con alguien que vivía lejos. El viaje de regreso a la visita tomó alrededor de cuatro a cinco días de viaje. Desde que su hija dio a luz sus propios hijos, rara vez regresó a visitar su hogar paterno. ¿En cuanto al hijo más querido de su primera esposa? Ahora estaba lisiado; cuando murió, ¿cómo podría enfrentar a su primera esposa?

 

Perdido en sus pensamientos, el viejo Yu pensó que podía ver una vez más a esa hermosa joven en el campo de vegetales verdes que le sonreía dulcemente otra vez…

 

Con la pobre personalidad de la anciana Zhang y el hecho de que su segundo hijo se quedaría en casa como un parásito en el futuro, el viejo Yu ni siquiera podía imaginar lo cruel y dura que sería. Olvídalo, si el segundo hijo quería separarse de la familia principal, entonces él debería irse. En el futuro, él solo los ayudaría un poco en privado y aún deberían poder vivir sus días…

 

Después de eso, el xiejo Yu le dijo a Dashan que invitara a su hermano mayor y al jefe de la aldea a hablar sobre los detalles de la separación de sus familias.

 

El hermano mayor del viejo Yu, Yu Lichun, se indignó en nombre de su sobrino: “¡Digo, tercer hermano! ¡Yu Hai es la persona más trabajadora de su familia! ¡Intenta encontrar tu conciencia y piensa un poco! ¿No es el trabajo duro de Yu Hai la razón por la que toda tu familia puede vivir de esta manera? Él acaba de despertar y ya quieres expulsarlo. ¿Puedes enfrentarte a su madre muerta ahora?”

 

“El cuñado mayor, el segundo hijo es el que quiere separarse. ¿Qué tiene eso que ver con nosotros?” La anciana Zhang estaba infeliz. Todas estas personas irrelevantes estaban aquí criticando y siendo obstinadas cuando era solo su propio asunto familiar separar una rama. [Está bien hablar, pero hacer las cosas es otro asunto. Si no nos separamos, ¿uno de ustedes cuidará de la familia del segundo hijo?]

 

El segundo tío de Yu Hai, Yu Lixia, que vivía fuera de la aldea y rara vez lo visitaba, tenía una personalidad bastante ardiente. Él la fulminó con la mirada y gruñó: “Los hombres están hablando aquí, ¿cómo puede una mujer como tú intervenir en asuntos oficiales?”

 

La anciana Zhang se quejó resentida por lo bajo: “Nuestra familia es la que se está separando, ¿cómo podría no estar relacionado conmigo?”

 

Aunque en el papel, Dongshan era un pequeño pueblo de pescadores, el jefe de la aldea, Liu Jiashun, todavía tenía mucho prestigio. Miró a la anciana Zhang, y se calló de inmediato. Solo entonces abrió la boca por primera vez para hablar con el viejo Yu: “Hermano Liqiu, ¿cuáles son sus planes para separar a la familia?”

 

El viejo Yu sopló su pipa de tabaco, pensó un poco y dijo: “Ya tengo un plan. Dividiremos los activos familiares por igual en cuatro. Dashan y sus otros hermanos obtendrán una pieza cada uno, y luego yo y mi esposa obtendremos una pieza…”

 

“¡Eso no está bien! ¡Caidie aún no se ha casado y también debería compartirlo! De lo contrario, ¿quién le dará una dote? ¡La familia Zhan le ofreció ocho taels como regalo de compromiso para ella! Además, el tercer hijo participará en la ronda preliminar de exámenes imperiales en el futuro. Sus gastos serán bastante. ¿Estás diciendo que su hermano que dejó a la familia recaudará algo de dinero para él?”. Tan pronto como escuchó la propuesta, la anciana Zhang instantáneamente se sintió infeliz y soltó sus quejas para mostrar sus objeciones.

 

El viejo Yu golpeó su pipa debajo de la mesa y dijo: “¡Entonces la dividiremos en cinco partes iguales y Yu Caidie tendrá una porción! Después de separar a la familia, tu madre y yo viviremos con uno de ustedes y en el futuro nuestra porción irá a la rama de esa persona cuando muramos. Después de llegar a un acuerdo, no significa que dividir a la familia llevará a dejarla. La familia del segundo hijo todavía puede vivir en la residencia principal con nosotros, de esa manera podemos vivir en armonía y no separarnos. Yu Hai ganó la mayor parte del dinero para el nuevo bote de la familia, y sus piernas ya no son buenas, por lo que el bote irá hacia él. En el futuro, alquilarlo podría ser una forma de ingresos…”

 

Antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo, la señora Li tiró con fuerza del brazo de su esposo. Al ver que él no dijo nada, prontamente habló: “Padre, Dashan y Heizi son el primer hijo y el primer nieto de la familia, por lo que es su deber cuidar a sus padres y abuelos. Naturalmente, ustedes dos deberían vivir con nosotros. Sin embargo, mi esposo solo sabe ir a pescar para obtener ingresos. Si el barco se entrega al segundo cuñado, ¿se supone que debemos comer y beber únicamente del viento, ah?”

 

La anciana Zhang había estado retrasando sus quejas por mucho tiempo y esta vez finalmente todos salieron: “¡La familia del hijo mayor está en lo correcto! Como jefe de la familia, ¡claramente estás siendo demasiado parcial! Sin un barco de pesca, ¿cómo se supone que vamos a vivir? ¿Todavía quieres que el tercer hijo tome sus exámenes? ¿Todavía quieres que Caidie se case en el futuro? ¿Qué pasa con el futuro matrimonio de Heizi? Realmente quieres todas nuestras vidas, ¡ah! ¡No estoy de acuerdo, absolutamente no estoy de acuerdo!”

 

“¿No tenemos también tres parcelas de tierra? El hijo mayor y yo podemos ir a la ciudad y trabajar de nuevo en trabajos temporales… ¿no vivimos también la vida así antes?” El viejo Yu permaneció en silencio por un momento antes de responder finalmente mientras pensaba en su tercer hijo estudioso y talentoso.

 

La voz alta y estridente de la anciana Zhang atravesó los oídos de todos en la sala mientras gritaba: “La cantidad de cultivos producidos por esas tres parcelas de tierra arenosa en un año es suficiente para alimentar a nuestra familia durante seis meses. En el pasado teníamos menos hijos, no me atrevía a comer demasiado ni a comprar ropa nueva en un esfuerzo por ahorrar. Solo pudimos acumular esta gran propiedad con gran dificultad. ¡Pero tú, le estás dando todo al segundo hijo! Sí, el hijo mayor era de mi primer matrimonio, si no te preocupas por él, ¡lo que sea! ¿Pero no son Tercer Hijo y Caidie tanto tu carne como tu sangre? ¡Viejo, no nos estás dando un camino vivo! ¡Esto no está bien! ¡El bote de pesca no se le puede dar al segundo hijo a menos que quieras estrangular al resto de nosotros!

 

La lentitud del habla y el honesto hijo mayor, Yu Dashan, también intervino tímidamente después de ser pellizcado varias veces por su esposa: “Padre, aparte de pescar, no sé cómo hacer nada más. Si voy a la ciudad, no podré encontrar trabajo… Tampoco estoy de acuerdo en darle el bote al segundo hermano…”

 

“Eso es correcto, ¡es cierto! Madre y padre viven con nosotros, mientras que la cuñada más joven aún no se ha casado. El tercer cuñado todavía está en la escuela y todavía necesita estar con la familia. ¡Por lo tanto, no se puede regalar el bote de pesca!” Li Guihua aceptó apresuradamente y miró patéticamente al viejo Yu.

 

Tanto Yu Bo como Yu Caidie permanecieron en silencio con la cabeza baja. Nadie podía decir cuáles eran sus pensamientos sobre nada de esto.

 

Yu Hai escuchó con calma a todos y solo ahora habló: “Padre, el médico me dijo que mi pierna nunca mejorará. Todavía está en el aire si puedo soportarlos en el futuro. Incluso si tuviera el bote de pesca, no podría salir al mar y pescar. No quiero el bote de pesca. En cuanto a las tres parcelas, hay una buena cantidad de cosecha en un año. Así que solo denos la tierra y haremos que mi esposa y mis hijos los cultiven”.

 

Yu Xiaocao no sabía cómo pescar, por lo que realmente no le importaba mucho ese bote de pesca. Actualmente estaba pensando en el futuro. Si todavía vivieran juntos, no sería un descanso limpio. Si su rama de repente comenzara a vivir bien, con los temperamentos de la anciana Zhang y Li Guihua, ¿no les causarían problemas cada dos días? ¿Qué tenían que hacer para vivir más lejos de esta manada de lobos?

 

Justo cuando estaba pensando, su padre volvió a hablar: “El hijo del hermano mayor está a punto de crecer y el tercer hermano solo puede meterse en la pequeña habitación del oeste cuando la visita. Si toda nuestra familia aún viviera junta, definitivamente estaría llena de gente. ¿Qué tal si nos das la antigua residencia de la familia Yu? Después de limpiarlo un poco, debería ser habitable…”

 

La antigua residencia de la familia Yu estaba al pie de las montañas del oeste y era una casa de tres habitaciones hecha de ladrillos de barro. También tenía un patio de buen tamaño y detrás de las habitaciones había un gran estanque. Cuando la madre de Yu Hai todavía estaba viva, toda la familia había vivido allí. Más tarde, a medida que las circunstancias mejoraron, toda la familia se mudó al pueblo, donde estaba más cerca del mar.

 

Nadie había vivido en la antigua residencia durante los últimos diez años. Aunque cada año regresarían y harían algunas pequeñas reparaciones, nadie sabía cuánto daño había en la casa. La anciana Zhang pensó por un momento, decidió no hacer un escándalo, pero deseó poder mantener esas tres parcelas de tierra arenosa. Aunque la tierra no producía mucho, no tenerla significaba que en el futuro tendrían que gastar dinero para comer granos y almidones. No era de extrañar que la anciana Zhang quisiera conservarlo. Sin embargo, en comparación con el barco de pesca, las tres parcelas de tierra realmente no eran tan importantes.

 

Al final, además de la antigua y destartalada residencia y esas tres parcelas, la familia de Yu Xiaocao también consiguió una olla, algunos tazones y platos, y algunas herramientas agrícolas. Cuando el viejo Yu planteó la cuestión de dividir el dinero en cinco partes, la cara de la anciana Zhang se volvió tan oscura que alguien podría haber pensado que su madre había muerto.

 

Sin embargo, con el jefe de la aldea y el resto de los ancianos de la familia Yu presentes, nadie le creería si ella dijera que no había dinero. A regañadientes sacó unas cuantas cuerdas de cobre y algunos trozos de plata de un frasco y los arrojó sobre la cama kang. Dijo enojada: “Cuando el segundo hijo se lesionó, gastamos casi todo nuestro dinero. ¡Mira, esto es lo que queda!”

 

Yu Xiaocao analizó el dinero y estimó que las monedas y los trozos juntos, como máximo, resultaron ser de unos diez taels, y tenían que dividirlos de cinco maneras. Su familia solo podía obtener dos taels como máximo. ¡Ni siquiera fue suficiente para arreglar su nuevo hogar!

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente