Farmland 63 – Dividiendo a la familia (1)

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

Liu Muyun casi se desmayó cuando oyó que su suegra y su cuñada querían vender a sus hijas. [¿Era su familia tan pobre que necesitaban vender a sus propios hijos?]

 

“Madre, el brazo de Cao’er ya es lo suficientemente bueno para ayudar en la familia. Lian’er alimenta a los cerdos, los pollos plantea, y se encarga del jardín. Entonces, ya es una de las principales trabajadoras de la familia. Por favor, no vendas a nuestros hijos. Por favor, te lo ruego…” Liu Muyun tenía un temperamento débil, por lo que a pesar de ser severamente intimidada, nunca se había atrevido a refutar a su suegra en el pasado. Sin embargo, dado que esto se refería al futuro de sus dos hijas, no pudo evitar llorar mientras mendigaba lastimeramente.

 

La anciana Zhang con mal genio ya tenía una expresión de impaciencia en su rostro, “Piense en usted mismo. Por la lesión del segundo hijo, ya hemos pasado decenas de taels en los últimos días. El clima no es muy bueno al comienzo de la primavera, por lo que su padre y su hermano mayor no pueden pescar. Por lo tanto, la familia no tiene ningún ingreso en este momento. Si no vendemos a sus hijas, ¿quiere que vendamos al hijo de su cuñada mayor? ¿Todavía quieres tratar la lesión de tu marido?”

 

La tía mayor Li Guihua también acordó insidiosamente, “Eso es cierto, ¡es cierto! El doctor Sun dijo que incluso si su marido se despertó, su pierna todavía se paralizó. ¿No necesitamos dinero para apoyar ese bien por nada? También está usted, que se enferma de vez en cuando. ¿No necesitamos dinero para sus gastos médicos? En tercer hermano tiene que tomar el examen de distrito el próximo año y las necesidades más jóvenes de la hermana para obtener dote para casarse… ¿Cuál de estas materias no necesita? Si ustedes, la gente utiliza todo el dinero de nuestra familia, ¿cómo está el resto de nosotros supone que vivimos? ¿Todavía podemos sobrevivir?”

 

“Además…” Li Guihua se aclaró la garganta y continuó: “La familia Zhou es una de las familias más ricas de la ciudad. El restaurante Zhenxiu siquiera había abierto otra tienda en la capital. Las sirvientas en su hogar comen y se visten aún más elegantemente que los jóvenes de la mayoría de las familias. No solo reciben un salario mensual de un tael, sino que los amos de la familia también les darán recompensas. Si Yu Xiaolian y Yu Xiaocao fueron, a continuación, van a vivir una vida de comodidad y confort”

 

Yu Xiaolian apoyó nerviosamente a su madre y dijo furiosamente: “Si es tan bueno, ¿por qué no vas? Tía mayor, no la familia Zhou también necesita comprar servidores de alto nivel? Tía mayor, también puedes disfrutar de una vida fácil y cómoda…”

 

Señora la expresión de Li Guihua instante cambió y regañó, “Condenado palo de golf, ¿qué estás diciendo?”

 

Yu Xiaocao frialdad resopló y dijo, “tía mayor Li, lo que Yu Xiaolian dijo es correcto. Dado que usted piensa que ser un sirviente en la residencia Zhou es una bendición, ¿por qué no te vas? Después de ser vendido como una casa noble, usted ya no será una persona libre. Si usted consigue batido, matado o vendido de nuevo, todo depende de los estados de ánimo de sus amos. La tía mayor solo ve el lado positivo de ser una sirvienta, pero dentro de las puertas lacadas en rojo de los hogares ricos, ¿hay alguna sin algunas criadas muertas? ¡La tía mayor solo intenta matarnos!”

 

No se sabía si estaba enojada o asustada, pero Liu Muyun tembló un poco cuando escuchó esto. Sin embargo, su tono era de consistencia firme cuando habló, “Incluso si estoy viviendo en condiciones precarias y difíciles, todavía ¡no vendería mis propias hijas! ¡Madre, este asunto no es negociable!”

 

La anciana Zhang se enfureció de inmediato al oír esto. Por otra parte, ya era hora cuando el anciano regresó de pesca. Por lo tanto, tuvo que enviar a las niñas antes de que él regresó. No permitió ningún desacuerdo y dijo: “¡No depende de ti si se venden o no. No estoy muerto todavía, así que todavía tengo la última palabra en esta familia! Traficante Zhuang, puede tomar estas dos niñas por veinte taels!”

 

Yu Caidie, ya tenía dieciséis años. No podía soportar ver a sus dos sobrinas lindas que se venden fuera, así que no podía dejar de hablar por ellos, “Madre, nuestra familia no ha llegado al punto de venta de niños. Si los aldeanos se enteran, ¿cómo se supone que debemos levantar la cabeza en el futuro?”

 

La anciana Zhang la empujó gentil y hoscamente y dijo: “Vuelve y cose tu dote. ¡Esto no tiene nada que ver contigo!”

 

Yu Xiaocao vio a su tío más joven, que rara vez volvía a casa, sosteniendo un libro y de pie en la entrada con el ceño fruncido, por lo que rápidamente dijo: “Abuela, debes pensar en el futuro del tío más joven. Necesita tomar el examen del condado el próximo año. Si sus compañeros de clase se enteran de que vendió sus dos sobrinas con el fin de obtener esta oportunidad, cómo se suponía que iba a continuar asistiendo a la academia?”

 

Originalmente, su tío más joven, Yu Bo, había desaprobado la decisión de la anciana Zhang, ya que, no importa qué, también eran descendientes de la familia Yu sus dos sobrinas. Si esto se extendía, no había forma de que pudiera seguir viviendo con tanta vergüenza. Por lo tanto, se decidió a hablar para convencer a su madre para renunciar a su idea.

 

La anciana Zhang había puesto todas sus esperanzas en su hijo menor. Su mayor deseo era que él pasara los exámenes imperiales para convertirse en un funcionario del gobierno, obteniendo un título noble para ella. Sin embargo, cuando oyó que esto podría afectar el futuro de su hijo, no pudo evitar dudar.

 

Yu Xiaocao continuó: “Abuela, ¿no tienes miedo de que nuestra familia se convierta en una carga para ustedes en el futuro? ¡Entonces dividamos a la familia! No importa lo que le sucede a nuestra familia en el futuro, incluso si nos morimos de hambre toda la familia, ¡no vamos a tener un solo centavo de ninguno de ustedes!”

 

La anciana Zhang y Li Guihua se miraron con los ojos que fueron abrir y cerrar con placer. La anciana Zhang puso una expresión severa y preguntó: “¿Separar a la familia? Estás a una niña que hacen promesas vacías. ¿Puedes siquiera tomar la decisión?”

 

“¡Ella no puede tomar la decisión, pero acaso no puedo!” La puerta de la habitación se abrió de golpe al oeste. Con una tez cenicienta y ojos inyectados en sangre, Yu Hai estaba de pie en la entrada. Sin embargo, no pudo sostenerse con una sola pierna y cayó pesadamente por el alféizar.

 

“¡Padre!”, Gritaron al unísono Yu Xiaolian y el pequeño Shitou. Ellos corrieron a toda prisa para que Yu Hai y trataron de ayudarlo a levantarse, con una persona a cada lado.

 

“¡Marido, ten cuidado! ¡Nada es tan importante como su cuerpo!” Los labios de Liu Muyun temblaban mientras las lágrimas llenaron sus ojos. Durante el tiempo en que Yu Hai estaba inconsciente, su corazón siempre se sentía ansioso, como si el cielo pudiera colapsar en cualquier momento. Mientras su esposo estuviera vivo, incluso si él estaba discapacitado y vivían en condiciones más duras, ella lo soportaría voluntariamente.

 

Con la ayuda de Yu Xiaolian, Yu Hai se levantó después de tanta dificultad y se sentó en el alto taburete de madera que trajo el pequeño Shitou. Su mirada se volvió suave mientras miraba a su esposa. Después de casarse, su esposa nunca había tenido un día tranquilo. No solo trabajó duro todos los días, sino que también sufrió tortura mental. Su figura originalmente en forma se volvió tan delgada que no le quedó más que huesos.

 

Siempre se había sentido profundamente culpable hacia Liu Muyun. En el pasado, por el bien de la paz en el hogar, siempre había creído que también era una bendición aprovecharse y que todo estaría bien si simplemente daba un paso atrás. Sin embargo, su madrastra, la anciana Zhang, y la cuñada mayor Li, se hicieron cada vez abusivo debido a su tolerancia.

 

Cada año, había ganado más de diez taels de cazar solo. Además, sin él, era imposible para su barco pesquero capturar tantos peces todos los días. Trabajó minuciosamente para esta familia, pero su esposa e hijos nunca tuvieron suficiente para comer ni ropa abrigada. Además, también tenían que sufrir abuso verbal y físico…

 

Mientras estuvo en coma estos últimos días, no estaba completamente inconsciente. Había escuchado claramente y recordaba todo lo que sucedía en casa. Antes de lesionarse, la señora Zhang había enviado a su hijo de diez años a trabajar como aprendiz en un taller de carpintería con el pretexto de que no podían mantener a tanta gente en la familia.

 

¡No había esperado que su madrastra y la primera rama conspiraran contra sus dos hijas lindas y sensatas cuando aún estaba vivo! ¡Incluso si tuviera que arriesgar su vida, nunca permitiría que sus propios hijos fueran vendidos!

 

¡Cao’er tiene razón! No había lugar para ellos en esta familia. Si continuaban quedandose aquí, su familia se rompería aparte tarde o temprano. ¡Separarse de la familia! No importa cuán duras fueran sus condiciones de vida, ¡toda su familia aún tenía que permanecer unida!

 

“¡Segundo hijo! Usted fue quien mencionó separarse de la familia. ¡Nunca le he forzado!” La anciana Zhang suprimió la euforia dentro de su corazón y de inmediato exclamó: miedo de que Yu Hai volvería sobre sus palabras.

 

Yu Caidie miraba pierna lesionada de su segundo hermano, sacó de la manga de señora Zhang, y susurró, “segundo hermano no se ha recuperado de su lesión todavía. No es que no era apropiado para dividir la familia en este momento? Padre no estará de acuerdo, ya sea…”

 

Li Guihua interrumpió: “¿Qué es inapropiado al respecto? En segundo hermano fue el que menciono la separación. ¡Mientras insista, mi padre tampoco puede hacer nada al respecto. La hermana más joven, por lo que ser parada de ideas confusas. Con tal familia nos arrastra hacia abajo, ¡también tendrá menos dote en el futuro!”

 

Yu Hai se veía decepcionado de esta madrastra y la nuera mayor. Llevaban mucho tiempo ansiosas por echarlos de la familia… Esto también era bueno. En el futuro, su esposa ya no sería maltratada en casa. Sus hijos tampoco tienen que estar preocupado todo el día que iban a ser regañados o golpeados. Con su habilidad, incluso si una de sus piernas estaba paralizada, todavía no dejaría que su familia sufriera hambre y frialdad.

 

La anciana Zhang miró a su hija y gritó: “¡Se decidió entonces! Cuando su padre y hermano mayor vuelvan, vamos a llegar al jefe del pueblo y de los ancianos de la familia Yu como testigos, y luego dividir la familia!”

 

“¿Por qué se pelean por la mañana? ¿A qué te refieres con dividir a la familia? ¿Quién quiere irse? ¿familia del Hijo Mayor?” viejo Yu entró desde el exterior, manteniendo el pescado que no se habían vendido. El hijo mayor, Yu Dashan, lo siguió en el interior con una red de pesca en sus manos.

 

Li Guihua rápidamente explicó: “¡No soy yo, padre! ¡El segundo cuñado fue quien lo mencionó!”

 

“¿Segundo hijo? Es imposible que segundo hijo haga esta sugerencia cuando está herido. Todavía no ha pasado el período crítico, entonces, ¿por qué sugeriría separarse de la familia por iniciativa propia?” Aunque el viejo Yu no era bueno para expresar sus emociones, no era tonto. Miró a todos los extraños en el patio y frunció el ceño.

 

La anciana Zhang se acercó en silencio al Traficante Zhuang, metió un puñado de monedas de cobre en sus manos, y en voz baja le pidió que se fuera. El traficante Zhuang despreciaba su comportamiento, por lo que rechazó el dinero y entro en el carro de bueyes.

 

El viejo Yu generalmente guardaba silencio y no interfería con los asuntos en casa. Pero tenía la última palabra en todos los asuntos importantes de la familia. La anciana Zhang estaba todavía un poco de miedo de él, por lo que explicó torpemente, “El segundo hijo se ofreció para dejar a la familia en el temor de que se convierta en una carga para la familia”. Mirada, “Nuestro tercer hijo necesita tomar un examen importante el próximo año. Escuché que la tercera parte del examen del condado tendrá lugar en la ciudad Fucheng. Necesitamos preparar más dinero… Además, Heizi se acerca a la edad de matrimonio… no hay suficiente espacio en casa…”

 

El viejo Yu frunció el ceño y la miró, mientras decía: “¿Qué quieres decir con que no hay suficiente espacio en casa? ¿Caidie se casa en un par de años, por lo que no tenemos una habitación libre en ese momento? La pierna del segundo hijo no se ha recuperado todavía, pero ya estás tan ansiosa de obligarlo a salir de la casa. ¿No tiene miedo de que la gente maldecirán a que detrás de la espalda?”

 

“¿Cómo se convirtió mí lo que le obligó a cabo? El segundo hijo fue el que menciona la separación. ¡Incluso si me maldicen, no tiene nada que ver conmigo!” La anciana Zhang gritó, “¡Muy bien! Así resulta que esta es la forma, viejo Yu, realmente piensa de mí en tu corazón! He trabajado muy duro para esta familia, pero al final, me acusa de obligar a mi hijastro de la familia. ¡Dios mío! ¡Cómo se supone que voy a vivir ahora! ¡Es mejor para mí morir que ser una monstruosidad!”

 

La anciana Zhang se sentó en el suelo, mientras que relamerse los muslos y los lamentos de los cielos. Sin embargo, ni siquiera se las arreglan para exprimir una lágrima de los ojos por medio día. Yu Xiaocao puso los ojos en blanco. ¡Qué cabrona! Por supuesto, iría para la rutina cliché de llanto, gritos, y matando a sí misma.

 

Yu Hai sacudió su cabeza somnolienta y miró hacia su esposa e hijos. Sus caras eran pálidas y delgadas debido a la desnutrición a largo plazo. Llevaban ropa hecha jirones cubiertos de parches por quién sabe cuánto tiempo. Después de eso, se volvió a mirar a los nuevos atuendos que su madrastra y la hermana mayor llevaban, que se hicieron justo antes del Año Nuevo. Se volvió aún más decidido a dejar a esta familia. De todos modos, ¡definitivamente tendrían una vida mejor y más cómoda que la que tenían ahora!

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente