Farmland 49 – Pensamientos

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

“¡Comer! ¡Comer! ¡Comer! ¡Toman medicamentos y también comen carne! ¿Cómo se supone que debemos apoyar todo esto? Soy tan vieja pero raciono mi comida y mi ropa. ¿Para quién crees que estoy ahorrando y ahorrando? Una cosa es no recibir ningún beneficio, ¡pero también me culpan de todo! Yo… los cielos…, deberías llevarte a esta anciana, ¡ah! Entonces dejaré de ser una molestia para algunas personas…” La señora Zhang se sentó en la cama kang mientras se golpeaba la pierna y tiraba de las partes carnosas de sus piernas. Aulló sin cesar, pero no se pudo ver una sola lágrima.

 

En la familia Yu, este tipo de acto se podía ver cada pocos días. Yu Hai estaba agotado mental y físicamente y ya no tenía la energía para combinar con su “actuación”. Silenciosamente colocó los cuencos de estofado, se dio la vuelta y salió de la habitación. La vista de su espalda parecía especialmente desolada y baja.

 

Tan pronto como se fue, la señora Zhang actuó como si un interruptor de su megáfono se hubiera apagado e instantáneamente se quedó en silencio. Frunció el ceño furiosamente y sus ojos triangulares miraban fijamente la puerta. Su boca se curvó en un ceño fruncido.

 

Se dio cuenta de que el viejo Yu había terminado uno de los cuencos de estofado de carne y estaba a punto de agarrar el otro. La anciana rápidamente se llevó el tazón y comenzó a comerlo en grandes tragos mientras hablaba con el viejo Yu: “Padre de Yu Hai, ¿por qué tengo la sensación de que el segundo hijo está un poco fuera de casa hoy? ¿Quiere rebelarse?”

 

“¿Por qué estás hablando de rebelión? Si su hija se hubiera desmayado por una enfermedad y sus padres se hubieran rehusado a darle dinero y, en cambio, hubieran causado problemas, ¿no causaría que el cielo se caiga con su temperamento ardiente? Otras personas también tienen mal genio. ¡Cuando el segundo hijo se vuelve terco, incluso tres bueyes grandes no pueden apartarlo de su vista!”

 

El viejo Yu deseaba seguir limpiándose la boca y saborear el sabor de la carne del tejón. Claramente había alguien en casa que era un buen cazador, sin embargo, ni siquiera habían podido obtener el sabor más pequeño de la carne en los últimos meses debido a la agitación interna. ¿Cómo era llamar “vivir” a esto?

 

“¿Cómo puedes decir eso? ¿De quién hija se había desmayado de la enfermedad? ¿Estás diciendo que mi hija no es tu hija? ¿Cómo puedes maldecir a tu propia hija? ¡Necesitas arrodillarte en el suelo y pedir perdón! No nos culpes a Buda, fue solo un resbalón de la lengua, no nos culpes, no nos culpes…” La señora Zhang apretó las manos y comenzó a inclinarse de izquierda a derecha.

 

Esa noche, la señora Zhang se sacudió y encendió la cama kang incesantemente como si fuera un panqueque que se voltea sobre la estufa. No importa lo que hizo, no podía conciliar el sueño por alguna razón. Golpeó el ronquido de viejo Yu y parloteó preocupada: “Viejo, ¿crees que el mocoso del segundo hijo tuvo que gastar mucho dinero esta vez? Vieron a un médico del salón de medicina Tongren y volvieron con muchos medicamentos”.

 

El viejo Yu se volteó impaciente, con la voz apagada mientras respondía: “No soy médico del salón de medicina Tongren, ¿cómo se supone que debo saber si los medicamentos son caros? ¡Deja de hablar sin parar, si no quieres dormir, eso no significa que otras personas no quieran dormir! ¡No importa cuánto dinero gastaron, no necesita preocuparse ya que ni una sola moneda de cobre tendrá que venir de usted!”

 

La señora Zhang lo empujó una vez más con todas sus fuerzas y dijo: “¿Qué quieres decir con que el dinero no viene de mis manos? Salí a revisar y el segundo hijo atrapó muchos animales hoy. Incluso cuando se estima en el extremo inferior, las presas podrían venderse por un par de cientos de monedas de cobre. Si no le debía dinero, ¿no tendría todas las ganancias de su venta?”

 

¡Tan pronto como vio la pila de presas, se habían transformado en una pila de dinero en sus ojos! El corazón de la señora Zhang estaba lleno de sentimientos incómodos, como si tuviera un pequeño gatito corriendo y arañando cosas.

 

La frustración en el corazón del viejo Yu burbujeó cuando se sentó en la cama de repente. Un abrigo acolchado cubría su cuerpo mientras la miraba: “¿Quién fue el que hizo el alboroto hoy? Si no fuera por tu horrible temperamento, la niña no se habría asustado, y luego el segundo hijo no necesitaría pedirle prestado dinero al hermano mayor. Aunque nosotros, como abuelos, claramente tenemos dinero en nuestras manos, usted se negó a sacarlo por un niño enfermo. ¿Qué tipo de cara me queda ahora? ¿Cómo se supone que salga en el futuro?”

 

“¿Y qué? Quienquiera que trate de hablar a nuestras espaldas, me aseguraré de enfrentarlo en persona. ¿Cuánto dinero vale esa vieja cara tuya de todos modos? ¿Es tan valioso como las perspectivas futuras del tercer hijo?” La señora Zhang sacó un argumento falaz para contrarrestarlo.

 

“¡¿Las perspectivas futuras del tercer hijo?! ¡Desde mi perspectiva, las perspectivas futuras del tercer hijo serán arruinadas algún día por su madre, que básicamente es un toro en una tienda de porcelana!”. El viejo Yu se recostó furiosamente en la cama.

 

La señora Zhang actuó como si fuera una gata cuya cola acababa de ser pisada. Saltó rápidamente y con fuerza tiró del edredón que estaba sobre el viejo Yu. Abofeteó y golpeó al anciano mientras gritaba: “¡Estúpido viejo tonto! ¡Después de maldecir a nuestra hija, vas a maldecir a nuestro hijo! ¿Cómo podría arruinar las perspectivas futuras del tercer hijo? ¡Si no me das una explicación razonable, ni siquiera pienses en dormir esta noche!”

 

“¿Por qué estás actuando tan loco en medio de la noche?” El viejo Yu no sabía qué hacer con su esposa lunática. Intentó bloquear sus golpes con algo de miedo.

 

“¡Estúpido viejo tonto! Ya he visto a través de tus verdaderos pensamientos. Solo atesoras al hijo y la hija que te dio Zhu Xiuyun. Nuestros Bo y Caidie no se consideran descendientes de la familia Yu en tus ojos, ¿verdad? Por el bien de un niño medio muerto, no solo maldice a nuestra hija para que se enferme, sino que también maldice las perspectivas futuras de nuestro hijo. En el futuro, ¿habrá un camino vivo para los tres de esta familia?” La señora Zhang había llegado al final de su cuerda esta vez. Aulló y gritó mientras continuaba golpeando al viejo completamente.

 

Usualmente taciturno el viejo Yu no estaba cerca de ser su oponente. El viejo solo podía envolver la manta con fuerza alrededor de él y proteger su cabeza mientras soportaba sus golpes.

 

En la sala al oeste de la sala principal, la tercera nuera Zhao Meilan, escuchó el alboroto y frunció el ceño severamente. Le dio unas palmaditas suaves a su hijo que dormía a intervalos y le habló a Yu Bo que estaba leyendo bajo la luz de una lámpara: “¡Mira, están discutiendo de nuevo! ¿Qué le pasa a tu madre que tiene que hacer un ataque dos o tres veces en un día? Con ellos gritando así, ¿realmente podrás estudiar? En mi opinión, creo que deberíamos hacer las maletas y volver a casa mañana. Volveremos los días 27 a 28 del año nuevo”.

 

“Aish, solo olvídalo. Ahora hace mucho frío y nuestro hijo todavía es joven. No tiene sentido hacer otro viaje de ida y vuelta. ¡Mañana le diré a mi madre que necesita calmarse durante las festividades de Año Nuevo!” Yu Bo abandonó sus libros con frustración y se sentó junto a su esposa Zhao Meilan. Él tiró de sus tostadas cálidas y tiernas manos blancas en un intento de atraerla hacia su abrazo.

 

Su esposa Zhao Meilan hizo una protesta simbólica y lo miró de reojo. Lo empujó suavemente y dijo: “Tenga cuidado de no dejar que la gente que está a nuestro lado escuche. Me volverán a regañar por no ser un buen ejemplo y retrasar tus estudios”.

 

Bajo la luz de la lámpara, su esposa Zhao Meilan era tan hermosa como una flor en flor. Sus ojos brillantes tenían indicios de bienvenida, y Yu Bo podía sentir su corazón temblar mientras bajaba la cabeza para encontrarse con sus deliciosos labios rosados. Su mano se levantó para agarrar esa suave y regordeta… justo cuando estaban a punto de volverse más apasionados, su pequeño compañero a su lado “tosió” y susurró un par de oraciones. La pareja se separó al instante.

 

Las mejillas de la señora Zhao Meilan estaban sonrojadas mientras miraba a su marido. Tomó a su hijo en sus brazos para ayudarlo a ir al baño cuando de repente recuerda la escena de la mañana. Suspiró ligeramente y dijo: “Marido, no estoy tratando de criticar las decisiones de tus padres. Sin embargo, su madre definitivamente estaba equivocada en la situación que sucedió hoy. La vida de un humano está más allá del valor. Como abuela, ¿cómo podía ser tan insensible al ver a su nieta enfermarse y negarse a dar dinero para que recibiera tratamiento médico? ¡Esa es la vida de un niño en conjunto!”

 

“Ah… no puedes culpar a mi madre. Cuando nació Xiaocao, el médico dijo que su vida no sería demasiado larga. Se ha gastado mucho dinero en sus gastos de salud en los últimos años. ¡Mi madre está haciendo esto por mi bien, por mi futuro!” Debido a su madre, Yu Bo no tenía mucho sentimiento con respecto a su joven sobrina.

 

Los ojos de la señora Zhao Meilan parpadearon cuando respondió: “Marido, definitivamente no puedes decir esto donde los extraños puedan escucharlo en el futuro. Solo piense, si se corrió la voz de que por su futuro descuidamos la vida de su sobrina, ¿qué cree que sucederá? Incluso si aprueba los exámenes a nivel de condado, no tendrá a dónde ir. La reputación de un funcionario académico es lo más importante y debes temer cualquier mancha”.

 

“Esto… ¿Qué debemos hacer entonces? Hay un proverbio que dice: ‘las buenas noticias nunca llegan lejos, pero las malas noticias viajan mil kilómetros’. Me temo que la noticia de que segundo hermano llego al tío mayor a pedir dinero prestado ya se ha extendido por toda la aldea…”

 

Yu Bo confiaba mucho en su esposa, ya que era la hija de un erudito que había pasado los exámenes del condado. Después de escuchar su advertencia, su cuerpo inmediatamente se cubrió de sudor frío de pies a cabeza. No pudo evitar frotarse las manos sin cesar ya que no sabía qué hacer.

 

“No te preocupes, déjame pensar…” Su esposa Zhao Meilan bajó la cabeza para reflexionar un poco sobre la situación. Miró a su esposo y luego dijo: “Mañana, deberías darle algo de dinero al segundo hermano y hacer que lo use para pagar su deuda con el tío mayor… no importa, ¡debería irme! Ve a dormir, mañana tu esposa definitivamente lo suavizará todo para ti”.

 

Yu Bo miró a su amado hijo y, al ver que estaba durmiendo pacíficamente, rápidamente abrazó el delicado cuerpo de su esposa y la besó ferozmente en el cuello y le dijo: “Mi buena esposa, eres realmente una esposa virtuosa. Poder casarse contigo es la culminación de las bendiciones de tres vidas…”

 

Al día siguiente, fue un lindo día raro en pleno invierno. El sol de invierno brillaba intensamente, sus rayos emitían tanto calor como era posible. Cuando Yu Hai se fue para revisar las trampas que pusieron ayer y para llevar las presas que atraparon a la ciudad, Yu Xiaocao solo pudo acostarse en la cama, fingiendo ser un inválido.

 

Actuar como una persona enferma requería esfuerzo, por lo que lamentaba su decisión de hacerlo. En repetidas ocasiones le recordó a Xiaolian que evitara que el dinero de venta de los animales salvajes salga de sus manos y que se asegurara de no permitir que los habitantes de la casa principal y de la habitación este descubrieran cuánto dinero tenían, etc.

 

Liu Muyun estaba decoccionando el medicamento frente a la puerta y cuando terminó, transfirió el medicamento para dejarlo enfriar antes de beberlo. Ayer, su esposo y su hija tomaron la iniciativa de comprarle también unos dos taels de medicamentos. Realmente le dolía el corazón. Sin embargo, el medicamento ya había sido comprado. Incluso si ella no lo tomaba, el dinero no volvería. Tenía que usar a su hija como excusa para preparar el medicamento, pero tenía que tomarlo ella misma a escondidas. Ah, este tipo de vida, ¿cuánto tiempo más tuvieron que soportar?

 

Después de que Liu Muyun terminó de tomar el medicamento, llevó la pila de ropa sucia al estanque al pie de la montaña donde tuvo que romper el hielo para lavar la ropa. El pequeño Shitou abrazó al pequeño corzo mientras se sentaba en la cama kang y conversaba con su segunda hermana.

 

En este momento, la tía más joven Yu Caidie miró a su alrededor por un momento antes de entrar silenciosamente en la habitación oeste. En sus manos había un cuenco de agua caliente con azúcar y un huevo escalfado flotando en él.

 

Al ver que su joven sobrina estaba sentada apática en la cama kang, dijo suavemente: “Xiaocao, tu tía ha hecho un poco de jarabe de azúcar con huevo. Cómelo rápidamente mientras aún esté caliente.

 

Yu Xiaocao miró el contenido del tazón. Sabía que cada vez que su tía más joven estaba a punto de tener su período, la abuela le pedía que bebiera un poco de agua azucarada con huevo partir de tres días antes. Se decía que enriquecía la sangre y nutría el cuerpo, y se suponía que era muy bueno para la salud de una mujer. Para sus hijos biológicos, la señora Zhang era considerada una muy buena madre.

 

“Tía más joven, si la abuela se entera de que la segunda hermana se comió tu huevo nutritivo en almíbar, golpeará a la segunda hermana” el pequeño Shitou hizo una mueca y habló como un adulto joven.

 

Yu Caidie se pellizcó las mejillas regordetas y llenó el cuenco con el agua azucarada y el huevo en las manos de Yu Xiaocao y dijo: “No te preocupes. Mi madre fue al pueblo para ayudarme a comprar algunas agujas e hilo. Cómelo rápidamente, una vez que esté frío ya no tendrá buen sabor”

 

Yu Xiaocao dudó por un momento y luego lentamente bebió el agua azucarada bajo la mirada seria de su tía más joven.

 

Una leve sonrisa finalmente apareció en la cara de Yu Caidie. Suspiró ligeramente y dijo: “Xiaocao, ayer tu abuela estaba en medio de un berrinche. Conoces la personalidad de tu abuela. Cuantas más personas exigen, más enojada se pone. ¿Me culpas por no hablar por ti?”

 

“No lo haré, tía más joven. ¡Gracias por la sopa dulce, es realmente dulce!” Yu Xiaocao realmente no podía decir si le gustaba o no a su tía más joven, que tenía una personalidad débil y flexible, era casi invisible en esta familia. De todos modos, no planeaba involucrarse demasiado. En cualquier caso, solo planeaba pagar a las personas que la trataban bien en el futuro.

 

Pagina Anterior
Pagina Siguiente