Farmland 48 – Un cambio

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

Después de recibir el medicamento, la pareja de padre e hija agradeció profusamente al doctor Sun una y otra vez. Los dos fueron a las afueras de la ciudad para recoger su trineo. En el camino, Yu Xiaocao compró unos bollos rellenos de carne en un puesto junto a la carretera y usó los bollos para alimentar a los dos perros enérgicos hasta que se rellenaron. Además, agregó un par de gotas de agua de piedra mística al agua potable del perro.

 

Los dos perros se pusieron vivos y llenos de energía al instante. En el camino de regreso a casa, los dos animales tiraron del trineo a la velocidad del rayo. Incluso lo alcanzaron y pasaron junto a un compañero que conducía un trineo tirado por caballos. El conductor exclamó con admiración por la velocidad y la fuerza de los dos perros e incluso dijo que su propio caballo no podría alcanzarlos.

 

Los dos perros robustos y valientes terminaron una distancia de unos veinticinco kilómetros en menos de una hora. Antes de llegar a la entrada de la aldea, la pareja de padre e hija se desvió para comprobar las trampas que habían puesto antes. A Xiaocao no le sorprendió que más de la mitad de sus trampas tuvieran algún tipo presa para cosechar.

 

De las dos trampas grandes, una de ellas había resultado dañada mientras que la otra había atrapado un corzo gordo y carnoso. Sin embargo, parecía que había pasado demasiado tiempo desde que el corzo había quedado atrapado. El animal ya había muerto hace un tiempo y estaba congelado. Las otras trampas más pequeñas habían atrapado principalmente liebres salvajes y faisanes, ¡pero una de ellas incluso había roto un tejón!

 

Xiaocao no estaba familiarizada con los tejones, por lo que curiosamente tocó al animal un par de veces. Una leve sonrisa finalmente apareció en la cara de Yu Hai cuando dijo: “El pelaje de un tejón está muy cálido. Después de que papá termine de broncearse, haré que tu madre te haga un chaleco de piel de tejón. La carne del tejón también es muy sabrosa y tiene la capacidad de nutrir el cuerpo. Deberíamos guardarnos para comer. Deberías tomar la grasa del tejón para que cuando el doctor You  Yong vuelva puedas usarla para preparar ungüento para quemaduras”.

 

“Este tejón probablemente pesa al menos veinte o menos jin, incluso si estamos estimando en el extremo inferior. Se podría vender por un par de cientos de monedas de cobre. ¿Crees que la abuela realmente nos permitirá comerlo?” Yu Xiaocao respondió casualmente sin mucha expectativa.

 

“¡Atrapamos a este tejón, si digo que lo comemos, entonces lo comeremos!” Yu Hai tenía un aire mucho más resuelto y resuelto a su alrededor en comparación con antes.

 

Tenían una gran distancia de sus trampas, y en total resultó ser alrededor de doscientos o trescientos jin en conjunto. Yu Hai apiló a la presa sobre el trineo y caminó junto al vehículo. De vez en cuando, le preguntaba a su hija si tenía hambre o frío.

 

Yu Xiaocao había estado envuelta hasta que se parecía a una gran bola de algodón. Aparte de sus ojos y nariz, todo lo demás estaba bajo capas de tela. No pudo evitar suspirar internamente: [¡La forma en que mi padre me trata, como su hija, está más allá de las palabras!]

 

La pareja de padre e hija fue primero a la casa del tío Yu Lichun para devolver el trineo. En el camino hacia allí, Xiaocao ya había convencido a su padre de que no debería pagar temporalmente el dinero prestado. Con una deuda que pagar, tendrá una excusa para no renunciar al dinero que obtuvo al vender el conjunto. ¡En este momento, era necesario que su propia rama tuviera su propio bolso!

 

Después de los últimos eventos, Yu Hai fue muy claro sobre la importancia de tener algo de efectivo a mano. Su esposa tenía una constitución pobre desde que dio a luz a Shitou e incluso tosió sangre varias veces. Aunque su hija menor había dicho que se sentía bien, pero él todavía no estaba completamente convencido. Si no tuviera una sola moneda de cobre en sus manos, ¿qué podría hacer en el futuro? ¿Estaría destinado a verlos sufrir a los dos la próxima vez que se enferman o encuentran un desastre?

 

Por lo tanto, no dijo una palabra cuando su hija recibió la nota de cincuenta taels antes. Además, cuando su hija sugirió retrasar la liquidación de la deuda, también aceptó la idea sin dudarlo. En el futuro, continuará trabajando duro y expandiendo un gran esfuerzo para la familia en su conjunto, ¡pero nunca volverá a ignorar su propia rama y volverá a ser tontamente filial!

 

“Yu Hai, lleva rápidamente a la niña a la habitación para que pueda sentarse en la cama  para calentarse. Es un día frío, debes estar helado, ¿verdad? Como estas Xiaocao ¡Te ves bastante pálido y apático!” Yu Lichun se agachó para recoger a Xiaocao y las mantas se combinaron y rápidamente entraron a la casa.

 

El aire cálido de la habitación la golpeó de inmediato y antes de que pudiera mirar bien a su alrededor, Xiaocao había sido insertada directamente en las mantas que cubrían la cama kang. La tostada calidez de las mantas era increíblemente cómoda, y la hacía sentir somnolienta.

 

“¿Qué dijo el médico?”, Preguntó el tercer tío de Yu Xiaocao, Yu Jiang, mientras sostenía dos tazones de sopa de jengibre caliente. Después de darle un tazón a Yu Hai, él engatusó a su sobrina para que tomara la sopa de jengibre.

 

La sopa de jengibre de la familia Yu solo se hizo con jengibre fresco que se había cocinado a fuego lento durante mucho tiempo. Sabía principalmente a jengibre y su picante distintivo permanecía en la garganta. Yu Xiaocao hizo una mueca y quiso evitar la tortura de consumir la sopa, pero su tercer tío abrió la boca y se la echó. Aunque su cuerpo se había calentado perceptiblemente, la sensación incómoda atormentaba sin cesar su garganta y boca.

 

Yu Hai había tragado su tazón de sopa de jengibre de una vez. Después de ver la expresión incómoda de su hija, él se rio perversamente y dijo: “El doctor Sun del salón de medicina Tongren la miró y le recetó algunos medicamentos. ¡No hay nada realmente malo en ella!”

 

Definitivamente no diría que su hija no tuvo ningún problema de salud. Yu Hai estaba muy familiarizado con el personaje de la señora Zhang: [¡el dinero era su vida! Si nunca tuvo que sangrar un poco, entonces nunca sabría cuál era el verdadero dolor. En el futuro, si quería tratar mal a su hija, ¡primero tendría que pensar en las consecuencias!]

 

La tía abuela Sun sacó unas deliciosas batatas horneadas, se quitó la cáscara, las puso en las manos de Yu Xiaocao y dijo: “Coma esto, ayudará a cambiar el sabor de su boca. Mientras estés bien, eso es lo que importa. ¡Este niño ha sufrido mucho en los últimos años!”

 

“¡Gracias, abuela mayor!” Yu Xiaocao tenía afición por las batatas horneadas, pero fue una pena que tuviera una bruja de abuela como la señora Zhang en casa. Rara vez tuvo la oportunidad de comer alguna. El sabor dulce y fragante de la batata asada erradicó momentáneamente la herida en su corazón causada por la sopa de jengibre.

 

Yu Hai conversó casualmente con su tío y primos mayores. Cuando vio que su hija, que había terminado su par de batatas, frotándose los ojos con somnolencia, se puso de pie y dijo: “Tío mayor, definitivamente te devolveré el dinero que te pedí prestado antes de fin de año. Siempre recordaré tu amabilidad conmigo”.

 

Yu Lichun respondió apresuradamente: “Somos familia, ¡no es necesario decir nada sobre recordar la amabilidad! No culpes a tu padre, siempre ha sido ese tipo de persona de carácter débil. Tu madrastra… aish, ¡no lo menciones! ¡No hagas del dinero prestado una carga para ti, mi familia no lo necesita con urgencia!”

 

Yu Hai ayudó a su hija a ponerse un grueso abrigo de cuero. El abrigo era tan grande que casi tocaba el suelo. Como si estuviera aturdida, Xiaocao tropezó ciegamente detrás de su padre en el camino lleno de baches. Después de asegurarse de que las cosas estaban bien, Yu Jiang levantó al pequeño niño en preparación para enviar a la pareja de padre e hija en su camino.

 

Yu Hai sacó una liebre regordeta y un faisán de la pila de conjuntos y le habló a su tío mayor: “Antes de ir a la ciudad, me desvié a las montañas para poner algunas trampas. Tal vez fue porque la nieve dificultaba que los animales encontraran comida, pero inesperadamente atrapé muchos antes. Esta liebre y faisán deben entregarse a la tía mayor para que pueda dejar que se congelen correctamente. Luego, habrá algunos platos adicionales para la fiesta de celebración de Año Nuevo”.

 

Yu Lichun no pudo aceptar ese regalo y dijo: “Yu Hai, no es fácil para ti ir a cazar en un clima tan helado. Cuando Yu Xiaocao termine su medicación, es posible que necesite obtener más. Deberías tomar el conjunto para ti y volver a la ciudad mañana para venderlos por dinero…”

 

“¡Tío mayor, si no los aceptas, significa que me estás menospreciando! Si no hubiera sido por ti dándome dinero hoy, realmente no sé lo que habría hecho en su lugar… Este soy yo mostrando mi respeto filial por ti, ¡por favor, realmente necesitas aceptar esto!” Yu Hai fue muy resuelto su petición Yu Lichun había sabido por mucho tiempo que su sobrino tenía una personalidad obstinada. Si realmente continuara rechazando, el hombre frente a él podría estar aún más determinado por la ansiedad.

 

Cuando salieron de la casa del tío mayor, ya estaba anocheciendo. Yu Hai pisó la nieve congelada y se dirigió hacia su casa. Mientras caminaba, su corazón se enfrió gradualmente y se congeló.

 

Las puertas de la habitación estaban bien cerradas, la estufa de la cocina estaba helada… al escuchar los sonidos de las personas, solo la puerta de la habitación oeste se abrió con entusiasmo. Su esposa e hijos salieron apresuradamente. Realmente había sido estúpido en el pasado al permitir que su esposa sufriera esos desaires repetidamente. Al final, la salud de su esposa se había deteriorado y su hija casi perdió la vida.

 

La puerta de la habitación principal seguía tan cerrada como antes. Los débiles sonidos de regaños y peleas se podían escuchar desde el exterior. En la habitación este, la ventana se abrió en secreto una pequeña grieta. Dentro, un par de ojos se encontraron con su línea de visión y luego desaparecieron abruptamente. El sonido del cierre de la ventana parecía aún más obvio en la noche, por lo demás silenciosa.

 

Yu Hai frunció el ceño, colocó a Cao’er dormida en la cama de la habitación y luego salió. Su abuela no estaba relacionada con ella por sangre, pero ¿eso significaba que su abuelo no lo estaba tan bien? ¡Las decisiones de su padre en los últimos años se han vuelto cada vez más confusas!

 

Sin embargo, esta vez Yu Hai había culpado erróneamente al viejo Yu. Después de terminar la cena, el viejo Yu se vistió y salió después de ver que su hijo y su nieta aún no habían regresado a casa. Quería darles la bienvenida de regreso y deambulaba afuera. Sin embargo, la pareja padre e hija estaban en las montañas cosechando las trampas, por lo que se cruzaron.

 

Mientras Yu Hai estaba preparando la medicación debajo del alero, el viejo Yu entró desde el exterior. Tan pronto como llegó a casa, se apresuró hacia la habitación oeste. Entró y vio a Yu Xiaocao durmiendo. Después de preguntar por ella por preocupación, también dijo: “¿Ya comieron ustedes dos? Ve y dile a tu esposa que haga un tazón de fideos y que también le cocine a Cao’er un huevo escalfado”.

 

Yu Hai echó un vistazo a la sala principal y sacudió la cabeza: “No nos queda mucha harina blanca en el hogar, por lo que debemos reservarla para las albóndigas de Año Nuevo. Hoy atrapé un tejón. Cuando termine de prepararlo, se usará para hacer un plato de estofado de carne para beber”.

 

Al ver que su hijo tenía un plan para el tejón, el viejo Yu estaba a punto de decir algo sin considerar el estado de ánimo. Captó sus palabras antes de que salieran y luego dijo: “¡Eso también es bueno! La carne de un tejón puede nutrir el cuerpo, deberías darle más al niño para que coma”.

 

Cuando terminó, juntó las manos a la espalda y lentamente regresó a la sala principal. El viejo Yu había notado la ligera diferencia en su hijo y suspiró internamente, [¡parece que los sentimientos de mi hijo realmente habían sido heridos esta vez!]

 

Yu Xiaocao había sido despertado por el tentador olor a carne. La carne de un tejón era naturalmente muy deliciosa. Cuando eso se agregó con las habilidades culinarias de Liu Muyun, el estofado de carne hervido a fuego lento podría resaltar el hambre interior de cualquiera.

 

Toda la familia se sentó en círculo en la cama kang y disfrutó del sabroso y sabroso guiso de carne. Yu Hai miró la carne en el tazón y guardó silencio por un momento antes de decir: “¡Iré a enviar dos tazones a la sala principal!”

 

Liu Muyun hizo una pausa en su movimiento para comer un poco antes de bajar la cabeza para seguir comiendo, pero no dijo nada. El pequeño Shitou, por otro lado, se burló y se quejó: “La abuela no quería dar dinero para tratar a la segunda hermana cuando enfermaba. ¿Por qué le envías estofado de carne?”

 

Yu Xiaocao masticó su bocado de carne antes de tragárselo. Pellizcó la mejilla del pequeño y dijo: “Es una de las personas mayores en casa. Ella puede tratarnos mal pero no podemos ser irrespetuosos con ella”.

 

Yu Hai miró a su hija y asintió con la cabeza. Era cierto, ‘ser filial’ era una ley más grande que el cielo. Si se corriera la voz de que la generación más joven de su rama comía carne sin enviar algo a sus mayores, entonces su reputación se arruinaría. Además, la familia Yu tenía una notoria chismosa, Li Guihua. Una vez que supiera algo, ¡todo el mundo lo sabría!

 

Yu Hai salió de la cocina con los cuencos de estofado de carne en la mano. Mientras caminaba, vio a Li Guihua en la puerta de la habitación este, estirando el cuello hacia la cocina y mirando a su alrededor. Su hijo glotón estaba detrás de ella quejándose: “¡Estofado de carne! ¡Quiero beber estofado de carne! ¿Por qué la gente en la habitación oeste se la come en secreto y no nos da nada?” Yu Dashan empujó con fuerza a la pareja de madre e hijo de regreso a la habitación. Justo cuando estaba a punto de cerrar la puerta, miró a Yu Hai y dijo con una sonrisa tonta en su rostro: “Yu Hai, tu sobrino ha sido mimado por su madre. Por favor, no le hagas caso…”

 

“Hay más estofado de carne en la cocina, si quieres algo, puedes ir a buscarlo tú mismo”. Yu Hai entró en la habitación principal con cuencos en la mano.

 

La anciana Zhang entrecerró los ojos mientras lo miraba. Su voz era aguda y estridente cuando comentó: “¡Oh! ¡Esta anciana no tiene la suerte de beber sopa y comer carne este año! ¡Si lo hago, podría acortar mi vida!”

 

El viejo Yu la fulminó con la mirada y refutó: “¡Deja de decir tonterías! Acepté dejar que mataran al tejón. La segunda nuera y Xiaocao tienen constituciones débiles y deben comer algo para fortalecer sus cuerpos. ¿Cómo podemos acortar nuestras vidas comiendo carne que hemos cazado nosotros mismos? ¡Si no quieres comerlo, entonces me comeré nuestras dos raciones!”

Pagina Anterior
Pagina Siguiente