Farmland 43 – Corazón frío

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

 

La aldea Dongshan no era muy grande, por lo que las noticias se difundieron muy rápidamente desde el lado este de la aldea hacia el oeste. Anoche, la esposa de Shuanzhu había viajado a través de la nieve para pedirle a la hija menor de la familia Yu que viera a un paciente. La noticia ya había circulado por toda la aldea, tan temprano esta mañana, alguien había ido a la casa de Shuanzhu para preguntar sobre este incidente.

 

Después de eso, Yu Xiaocao sería invitado a tratar pacientes de vez en cuando. También había aprendido de su experiencia y no confiaba en el agua de piedra mística para enfermedades menores. Simplemente recetaría medicamentos para enfermedades menores y solo rociaría varias gotas de agua de piedra mística en las hierbas si fuera una enfermedad más compleja. Todos los pacientes que había tratado estaban completamente curados. Por lo tanto, su reputación como ‘la pequeña doctora de la aldea Dongshan’ se extendió gradualmente a las aldeas cercanas.

 

Nevó mucho durante siete días antes de detenerse gradualmente. Toda la aldea Dongshan estaba envuelta en una gran cantidad de nieve blanca. Parecía que solo quedaban los colores blanco y negro en el mundo.

 

Veinte hogares en la aldea de Dongshan habían sufrido como resultado de esta tormenta de nieve. Si bien todas sus residencias fueron más o menos dañadas, las casas de tres familias fueron completamente aplastadas por la fuerte nevada. Afortunadamente, no hubo víctimas.

 

Sin embargo, hubo muchos ancianos y niños que no sobrevivieron a la repentina llegada del frío severo y murieron en silencio durante el clima invernal.

 

El frío y la fuerte nevada también trajeron hambre y enfermedades a los débiles plebeyos. La fuerte nevada, que duró días, provocó una inflación de los precios de los granos en la ciudad.

 

El precio del grano grueso aumentó de dos monedas de cobre por jin al mismo precio que los granos finos antes de la nieve. El grano fino originalmente costaba cinco monedas de cobre por jin, pero el precio había aumentado a diez monedas de cobre ahora. ¡Además, el precio del arroz blanco, que no se cultivaba en la ciudad de Tanggu, había aumentado a veinte monedas de cobre! El valor para todos los tipos de carne también se duplicó porque muchas aves y ganado murieron por enfermedad o se congelaron durante la tormenta de nieve.

 

A medida que pasaban los días, el Año Nuevo también se acercaba. Sin embargo, el precio de los alimentos y bienes seguía siendo alto. Este fue un duro golpe para la gente común, que había trabajado duro en el último año y había querido cambiar su estilo de vida durante el Año Nuevo.

 

Durante varios días, el ambiente fue extrañamente sombrío en la mesa de comedor de la familia Yu. El descontento y las quejas de la señora Zhang dificultaron la comida.

 

“¡Comer! ¡Comer! ¡Comer! ¡Solo sabes comer! ¡Los recursos de la familia Yu serán demolidos por ustedes! ¿Por qué nuestra familia Yu permitió que una persona tan poco saludable como tú se casara con nuestra familia? ¡En serio, eres una mujer que trae mala suerte a la familia de tu esposo!”. La señora Zhang vio a Yu Xiaocao obtener otro pedazo de panqueque de papa para su madre y comenzó a reprocharles con dureza.

 

La fuerte nevada también causó que Liu Muyun, que siempre había sido débil y con mala salud, se enfermara. Liu Muyun a menudo estaba sin aliento debido a su tos severa. Yu Xiaocao ni siquiera necesitó controlar el pulso de su madre para saber que tenía bronquitis. Le recetó varias dosis de medicina y agregó un poco de agua de piedra mística en el agua potable de su madre. Por lo tanto, la tos, que generalmente se prolongaba durante meses en el pasado, se había curado con su tratamiento.

 

Liu Muyun no podía sufrir el frío cuando ya estaba enferma. Por lo tanto, Li Guihua y el resto de la familia tuvieron que compartir una parte de sus tareas. Li Guihua nunca fue una trabajadora seria, por lo que la mayor parte del trabajo doméstico recayó sobre los hombros de Yu Caidie y la sirvienta de Zhao.

 

La señora Zhang era reacia a dejar que su hija menor hiciera las tareas domésticas, pero tampoco se atrevió a llevar todo el trabajo a la criada de su nuera más joven. Por lo tanto, tenía que hacer el trabajo ella misma. Cuando se irritaba por todo el trabajo, comenzaba a maldecir sin cesar.

 

“Abuela, mi madre no gastó ni un centavo cuando se enfermó esta vez. ¿No descansó solo unos días? Con más de una docena de personas en la familia, podemos terminar todas las tareas si todos ayudan un poco. El cuerpo de mi madre todavía está bastante débil, por lo que no puede tener hambre. Si no se recupera adecuadamente, una enfermedad menor se convertirá en algo grave. Si se convierte en una enfermedad grave, ¿crees que podré tratarla con mis habilidades médicas? ¿No tendríamos que llamar a un médico de la ciudad?”

 

Yu Xiaocao continuó comiendo e ignoró las quejas de la señora Zhang. ¡Se estaría torturando a sí misma si se peleara con esta vieja parcial que había llegado a la menopausia!

 

La señora Zhang no sabía cómo refutar sus palabras, así que solo dejó a un lado sus palillos y gimió mientras se golpeaba las piernas, “¡¿Qué pecados he cometido?! ¿Por qué tuve que encontrarme con un grupo tan inútil y preocupante? Soy una anciana débil que trabaja duro para suministrar alimentos a toda la familia, pero todavía tengo que ser regañada por una niña pequeña. ¡Oh cielos! ¿Por qué no puedes abrir los ojos y quitar esa cosa no filial?”

 

Después de que Li Guihua devoró su comida, se limpió la boca con las mangas sucias y felizmente ridiculizó: “Oye, Xiaocao, ¿cómo puedes hablar así con tu abuela? Has enfadado a tu abuela. ¿No vas a inclinarte rápidamente y disculparte con ella?”

 

Yu Hai rápidamente intervino y apaciguó a la señora Zhang: “Madre, Cao’er sigue siendo una niña ignorante, así que por favor no lleves sus palabras a tu corazón. Todos sabemos que está ansioso por la familia debido a la inflación de precios este invierno. Pero no te preocupes. Cuando la nieve se derrita, iré a buscar un conjunto de presas en la montaña. Podemos guardar la mitad para el Año Nuevo, mientras que la otra mitad puede llevarse a la ciudad para ser cambiada por un poco de harina blanca y de trigo”.

 

Tan pronto como la señora Zhang escuchó que el problema de la comida de Año Nuevo había sido resuelto, dejó de llorar y miró a Xiaocao, quien había desafiado repetidamente su autoridad, con una expresión feroz. Se giró hacia Yu Hai y dijo:

“Segundo hijo, has mimado tanto a tu hija que ya ni siquiera respeta a sus ancianos. ¿Cómo puede hablar con los ancianos de su familia de esa manera? ¡Debes darle un par de bofetadas a ese mocoso rápidamente para enseñarle a respetar a sus mayores!”

 

Yu Hai, que ni siquiera soportaría lastimar la yema del dedo de su preciosa hija, en realidad no pensó que hubiera algo malo en lo que dijo su hija. Sin embargo, sabía que la anciana no podía aceptar ser avergonzada. Si él no le daba una salida a esta situación, definitivamente continuaría haciendo un alboroto durante todo el día.

 

Durante la vacilación de Yu Hai, vio que los palillos en la mano de su hija cayeron repentinamente al suelo. Sus cejas estaban fuertemente arrugadas mientras agarraba su pecho con una expresión dolorosa, “Padre… yo, no puedo respirar…” Antes de que pudiera terminar sus palabras, ya había perdido el conocimiento y cayó directamente hacia atrás.

 

Yu Xiaolian ya había dejado sus palillos en preparación cuando vio a Yu Xiaocao fruncir el ceño. Cuando Yu Xiaocao cayó hacia atrás, Yu Xiaolian la atrapó rápidamente antes de que aterrizara en el suelo y evitó que se golpeara la cabeza. Yu Xiaocao abrió sigilosamente sus ojos e hizo un gesto de alabanza a Yu Xiaolian.

 

“¡Cao’er! ¿Qué pasa, Cao’er?” Con una cara pálida, Liu Muyun abrazó el delgado cuerpo de su hija y lloró.

 

Yu Hai rápidamente recogió a su hija y salió, “¡Padre! ¡Madre! ¡Cao’er está enfermo otra vez! El doctor You Yong dijo que esta niña tiene una constitución extremadamente débil, por lo que su vida podría estar en peligro si se enferma nuevamente. Iré a la casa del tío mayor para pedir prestado un trineo y luego llevaré a Cao’er a la ciudad…”

 

El viejo Yu inmediatamente dejó de comer y rápidamente cubrió a su nieta con su chaqueta de piel, “Vístete más abrigado y no dejes que el niño se resfríe. Esposa saca rápidamente el dinero. ¡Los médicos de la ciudad no aceptan pagos diferidos!”

 

Temblando de ira, la señora Zhang se levantó y le gritó al anciano: “¿Por qué debería sacar dinero? ¡Ese maldito desgraciado obviamente está pretendiendo estar enfermo! Estaba bien antes, entonces, ¿por qué se enfermó repentinamente cuando le pido disculpas? ¡Está tratando de amenazarme fingiendo estar enferma! ¡Nadie tiene permitido moverse! Si alguno de ustedes se atreve a salir de esta habitación, ¡nunca vuelvan a entrar en la casa de la familia Yu!”

 

El viejo Yu también se enfureció: “¡Eres una mujer tan imperiosa! ¿Cómo puedes ser tan cruel con un niño tan pequeño? ¿No escuchaste lo que dijo el doctor? El niño no puede ser provocado en exceso. Intentaste golpearla y castigarla antes, así que se asustó y volvió a enfermarse. ¿Cómo puedes seguir actuando de esta manera cuando eres su mayor? Date prisa y ve a buscar el dinero. ¡No demore que el niño reciba tratamiento!”

 

“¡Qué sentido tiene ver a un médico cuando es solo una pérdida de dinero! No tengo dinero ¡Solo corta este viejo cuerpo mío para pagar la deuda!” la señora Zhang parecía como si quisiera morir antes que darles el dinero. Por lo tanto, la familia no sabía qué hacer con ella.

 

Li Guihua sonrió y se burló: “¿No es muy capaz el Xiaocao de su familia? ¡Había ganado dinero tratando pacientes! ¡Nunca entregó nada del dinero que había ganado!”

 

“¡El dinero era para la medicina del doctor You Yong! ¡La hermana más joven solo les cobró por la medicación!” Yu Xiaolian no pudo evitar explicar cuando vio el desprecio en las caras de su abuela y su tía mayor.

 

La señora Zhang gritó como si encontrara un error que habían cometido: “¿Ustedes solo les cobraron por la medicina? ¿Quién creería eso? Todo lo que comes y bebes me pertenece, ¡pero sigues guardando egoístamente un bolso secreto! ¡No podemos dejar que los demás hagan lo mismo, así que rápidamente dame el dinero!” Mientras hablaba, estaba a punto de hurgar personalmente en la habitación oeste.

 

Yu Hai llevaba el pequeño cuerpo de su hija y apretó los dientes mientras observaba la acción de la señora Zhang. Su hija estaba enferma e inconsciente, pero su abuela les impedía buscar tratamiento. Además, también quería apoderarse de los honorarios de medicamentos que su hija mantenía para el doctor You Yong.

 

“¡Padre! ¡Todo el dinero que Cao’er guardaba eran honorarios por las hierbas medicinales del doctor You Yong, que trabajó duro para desenterrar! Si el doctor You Yong descubre que tomamos todo su dinero duramente ganado, ¿nuestra familia todavía tendrá la cara para pedirle que trate nuestras enfermedades en el futuro? Si la gente del pueblo se entera, ¿tendrá nuestra familia alguna dignidad?”

 

Al ver que su padre no tenía intenciones de detener a la señora Zhang, Yu Hai sintió una profunda sensación de dolor e indignación. La gente solía decir: ‘Si tienes una madrastra, tendrás un padrastro’. Parecía que ese dicho era cierto. La señora Zhang a menudo intimidaba y suprimía la segunda rama, pero su padre solo habló por ellos cuando sintió que se fue por la borda. Hoy, él consintió tácitamente en sus acciones cuando el problema involucraba las finanzas de su familia.

 

El viejo Yu también tenía sus propias consideraciones. Dado que la familia tenía que mantener a un erudito, había muchas cosas en las que debían gastar dinero en el futuro. Si todos tuvieran motivos egoístas, entonces con su cuerpo envejecido, ¿cómo podría sobrevivir esta familia? El asunto de mantener un bolso secreto no debe ser tolerado.

 

Sin embargo, su familia Yu realmente no podía pagar los honorarios de los medicamentos en las manos de su nieta. En estos días, cada hogar tenía algunas enfermedades y problemas menores que requieren la ayuda de un médico. Por lo tanto, no podían ofender al único médico de la aldea. Sería terrible si en secreto se metiera con sus medicinas.

 

“¡Nadie puede tocar el dinero del doctor You Yong! Madre de mis hijos, ¿todavía no necesitas al doctor You Yong para tratar tu artritis reumatoide? Además, la tos de Dashan…” El viejo Yu finalmente habló.

 

La señora Zhang sostuvo la caja de dinero que encontró, que estaba mayormente llena de monedas de cobre. Probablemente había al menos unos pocos miles de monedas de cobre adentro. Si todo el dinero se tomara en la cuenta familiar, incluso si los precios se mantuvieran altos durante el Año Nuevo, la familia Yu aún podría pasar un próspero Año Nuevo.

 

Las palabras del viejo Yu habían provocado que sus manos, que buscaban el dinero, se detuvieran. La señora Zhang interiormente pensó que tenía una idea muy clara sobre cuán hábil era realmente Yu Xiaocao. Creía que la única razón por la que esas personas le pidieron a Xiaocao que tratara sus enfermedades fue por los medicamentos del doctor You Yong.

 

La señora Zhang había sufrido artritis reumatoide durante más de diez años. Durante la tormenta de nieve hace varios días, su desorden había actuado nuevamente. En ese momento, Yu Xiaocao había utilizado las hierbas medicinales preparadas por el doctor You Yong para reducir su dolor. Si ofendieran al doctor You Yong, ¿no necesitaría ir a la ciudad para tratar su pierna? ¡Eso desperdiciaría tanto dinero!

 

Después de una larga deliberación, finalmente dejó la caja de dinero de mala gana. Enfadada regresó a su habitación sin comer. Ignoró a todos mientras yacía en su cama.

 

Yu Hai miró a su hija de aspecto pálido, que estaba en su abrazo, y le dijo al viejo Yu: “Padre, incluso si necesito pedir dinero prestado, aún llevaré a Cao’er a ver a un médico”.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente