Tengo mucho que preguntarte. Hay muchas cosas que quiero escuchar. Hay muchas cosas que quiero recibir. Tengo mucho que quiero dar. He querido estar contigo desde hace mucho tiempo.
Sin embargo…
Parece que amar a alguien no es suficiente para ser recompensado con ese mismo amor. ¿Me di cuenta de eso demasiado tarde? O tal vez simplemente no quería saberlo.
…Deculein aún sigue suicidándose. Debido a que yo era demasiado codiciosa, él está experimentando el dolor y el sufrimiento de renunciar a sí mismo todos los días. Al verlo morir y morir miles de veces, se me parte el corazón. Esto fue por mi culpa.
Todo por mi culpa…
“No.”
De repente, una voz reconfortante envolvió a Sylvia. Sylvia se volteó hacia Sierra.
“Deculein ya te lo dijo. Tú no hiciste nada malo.”
Ella sonrió y limpió las lágrimas de las mejillas de Sylvia. Sin embargo, incluso en este momento, Sylvia sospechaba.
“Sierra.”
“¿Sí?”
“… ¿Eres tú realmente real?”
Sierra dijo una vez que ella era real. Ella no era una falsa hecha por Sylvia; ella era real.
“Si. Por supuesto. Soy real.”
Sierra se rió entre dientes. Sylvia entrecerró los ojos.
“Mentira.”
“Lo soy~. ¿No crees lo que dice tu madre ahora?”
“…Está bien. Ya no estoy huyendo.”
“Sylvia. Mami tampoco huirá.”
“…”
Sierra lucía una sonrisa astuta. Entonces, una pequeña ola recorrió la mente de Sylvia.
— Sylvia.
La voz del demonio está atrapada en su cuerpo. La voz que de alguna manera se parecía a Deculein, extendiéndose como una onda sobre un lago en calma. Pero Sylvia lo reprimió.
— Sylvia.
‘Llegas demasiado tarde, estúpido demonio bastardo.’
— …
La voz se quedó en silencio. Sylvia volvió a mirar a Sierra. Sierra abrió los brazos, dando la bienvenida a Sylvia en su abrazo. Abrazándola con fuerza, ella miró por la ventana.
“…Está vacío.”
El paisaje de la isla había cambiado bastante. Era primavera ahora. Las flores florecieron y las abejas zumbaron. Aparecieron nuevas plantas y los pájaros cruzaron el cielo. Sylvia nunca había creado tales criaturas. En otras palabras, la Voz se estaba abriendo lentamente.
“Él estará aquí pronto.”
Sierra dijo. Sylvia respondió con una suave sonrisa.
“Entonces, esta es una despedida.”
“…!”
La sorpresa brilló en el rostro de Sierra solo por un momento antes de ser reemplazada por una mirada de orgullo. Abrazó a su hija con más fuerza.
“Si. Esta es una muy buena despedida…”
*****
Swoosh…
La cálida playa de arena con olas pacíficas rompiendo contra la arena.
“…Oye, Idnik. ¿Cuándo él vendrá?”
Arlos, Zukaken e Idnik esperaban. Más allá de ese mar, se acercaba el verdadero Deculein.
“Pronto. No ha pasado mucho tiempo desde que la Voz se abrió por completo.”
Idnik murmuró sin rodeos. Arlos la miró.
“Por cierto, Idnik. ¿Por qué Deculein nos ocultó que se estaba suicidando?”
“Eso sí que sería dramático.”
“…¿Dramático? ¿Cree que él está interpretando un papel en una obra de teatro?”
Zukaken inclinó la cabeza ante las palabras de Idnik. Idnik se encogió de hombros.
“Sí. Él estaba planeando ser atrapado de todos modos. Ser atrapado era parte del plan. Después de todo, su propósito era convencer a Sylvia.”
“…Por supuesto.”
Arlos asintió. Deculein dibujó el círculo mágico, pero sin la cooperación de Sylvia, su implementación sería imposible.
“Ser atrapado después de unas pocas docenas de muertes, o ser atrapado después de mil muertes. Este último es mucho más persuasivo. Con eso, forzó la mano de Sylvia.”
“…”
Forzó. Arlos y Zukaken sabían el significado de esa palabra. Lo escucharon de Idnik.
“Eso es un problema, un problema real.”
Para matar a la Voz, el sacrificio de Sylvia era fundamental. Eso fue porque Sylva ya se había vuelto uno con la Voz. Además, incluso si lograra matar con éxito a la Voz sin hacerle daño, Sylvia no podría escapar de la isla. Ella no podía irse.
Por un largo tiempo. Tal vez, no para toda la vida.
“De todos modos, quieres decir que Sylvia tiene que manejar esta isla, ¿verdad? Como… un faro de luz.”
Mientras murmuraba, Zukaken miró hacia el largo faro en el centro de la isla, hacia la residencia de Sylvia.
“Correcto. Sylvia no morirá, pero tiene que pasar sus años aquí hasta que coseche la Voz, que ya se ha extendido por todo el continente. Hasta que arranque por completo la Voz que se aferra a ella.”
Ahora Sylvia era la Voz que caminaba. Era su karma por tragarse al demonio de su solitario deseo. Los poderes demoníacos eran bastante viles, e incluso si el círculo mágico funcionaba con éxito para matar al demonio, sus poderes la perseguirían durante al menos una década.
“Deculein ya sabe todo eso, y obligó a Sylvia a sacrificarse. No tendrá más remedio que matar a Sylvia a menos que ella se sacrifique.”
Era una especie de amenaza. Si no lo aceptas, seguiré suicidándome.
“… Fue lo mejor que pudo hacer.”
Zukaken asintió y Arlos volvió a mirar al mar.
“Oh, oi. Por allí. Sylvia está allí.”
Entonces, Zukaken señaló hacia el rompeolas de la playa. Sylvia estaba sentada en silencio, mirando en su dirección. Frente a esa mirada, Zukaken se estremeció.
“¿Qué, Qué pasa si ella escuchó a escondidas? ¿No se volverá loca de nuevo?”
“…”
Sylvia frunció el ceño cuando Idnik golpeó a Zukaken en la nuca.
“¡Ouch! Este hijo de pu**ta…”
“¿Crees que ella lo haría? Sylvia es diez veces más inteligente que tú. Ella ya lo sabe. Está esperando a que llegue Deculein. Para mantener a raya a Gerek también.”
“…Ajem.”
Zukaken tosió. Como dijo Idnik, Gerek se escondía en algún lugar para matar al Deculein original.
“¡Por allí!”
Arlos señaló, atrayendo su atención. En el lejano horizonte, el agua salpicaba…
“Wow. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso, una ballena?”
Nadaba a una velocidad vertiginosa.
Splaaaaash—!
Las olas se hicieron más ásperas a medida que se acercaban.
“…”
Los tres miraron al profesor con forma de pez sin decir una palabra. Se acercó a las olas turbulentas y pronto pisó la orilla, aterrizando en la arena como una sirena. No había fatiga en sus ojos.
“…”
Bajo el sol poniente, se ajustó la ropa. Se secó el agua con Limpieza mientras sus ojos azules escaneaban a la audiencia. Arlos se sintió repentinamente nerviosa al recordar las palabras del anterior Deculein. Ella estaba allí con su cuerpo principal porque no tenía tiempo para hacer un títere de reemplazo…
“Arlos.”
Deculein la miró a los ojos y Arlos asintió. Su corazón latía con fuerza, pero no huyo. ¿Fue esta la elección correcta? Él asintió en silencio.
“Empecemos.”
“¿Inmediatamente?”
Idnik enarcó una ceja.
“No hay necesidad de descansar. Después de todo, el maná de mi existencia parece estar disperso aquí.”
“No.”
Idnik señaló el rompeolas.
“¿No necesitas verla?”
Deculein miró a Sylvia. Avergonzada y tímida, solo su rostro era visible desde detrás del cepillo.
“Está bien. ¿Necesito verla?”
“¿Qué? Ha.”
Ante las palabras de Deculein, Idnik se echó a reír y Sylvia ocultó la cara con tristeza.
“Vamos a activar la Gigantesca Magia.”
Deculein apoyó la mano en el suelo. Al reconocer la presencia de su dueño, los rastros de su existencia en las profundidades subterráneas se retorcieron.
“La detonación se realiza en tres etapas. Primero, las almas de los muertos serán devueltas al inframundo, y aquellos que se hayan olvidado de sí mismos serán restaurados.”
“Sí, bueno. Sabes mejor que nosotros sobre el círculo mágico…”
A pesar de que estaba de acuerdo con Deculein, la mente de Arlos de repente se calentó con cierto pensamiento.
“…Espera. ¿Como sabes eso? Ni siquiera te di la teoría mágica todavía.”
Deculein no dijo nada. En cambio, activó silenciosamente la primera magia.
“Profesor.”
“…”
“Profesor.”
Arlos llamó a Deculein, y Zukaken e Idnik se sintieron inseguros mientras lo miraban.
“Oye. Esto. La teoría mágica.”
Arlos sacudió la caja en sus brazos.
Booooooom─!
Un rugido resonó por toda la isla, ahogándolos. El primer proceso de la Gigantesca Magia que Deculein activó había comenzado.
“Todo mi yo imperfecto murió sin saberlo, pero tengo sus recuerdos.”
Deculein explicó con calma.
“Cada momento de mis seres imperfectos me fue transmitido solo a mí. Pasé por las mismas cosas; Experimenté las mismas cosas.”
Idnik negó con la cabeza y se llevó la mano a la frente.
“Moriste 1.533 veces.”
Las olas salpicaban con un poco de violencia cuando el viento se levantaba a su alrededor. Arlos tragó saliva.
“…¿Por qué? ¿Necesitas recordármelo?”
“¿Qué quieres decir con ‘por qué?”
Deculein se acercó a Arlos. Ella se estremeció.
“Valió la pena.”
Sin embargo, sus dedos eran sorprendentemente suaves. Él le quitó el polvo y la arena del pelo. Uno por uno, suavemente.
“Sería una falta de respeto olvidarme de ella.”
“Sigh ~.”
Idnik dejó escapar un largo suspiro y Zukaken se dio la vuelta.
“La persona que conociste no era el yo perfecto, pero tengo tus recuerdos del yo imperfecto.”
Miró hacia donde estaba Sylva. Ahora ella se había ido, pero este era su mensaje para ella.
“No lo olvidaré.”
Esto podría ser suficiente.
Whooosh…
El velo del tiempo que cubría la isla se levantó. Sin embargo, los ecos y ondas de la Voz seguían ahí. El poder del demonio ya se había extendido por todo el continente. Por supuesto, no había nada de qué preocuparse.
Sylvia Von Yosssepin Iliade. Se quedaría en esta isla, asumiría la responsabilidad y se aseguraría de recuperarla. No importa cuánto tiempo tomara, no importa qué sacrificios esto requeriría.
… al igual como lo hizo Deculein.
*****
El barco de Rose Rio y docenas de aeronaves del Gremio de Aventureros aterrizaron en la Isla de la Voz, enviando a miles de aventureros.
Ahora, todos estaban listos para irse.
“…Gracias a Dios.”
Sylvia observó esas vistas desde su faro, actuando con cuidado para que no pasara nada. Con esto, ellos podrían escapar a salvo de la isla.
Su collar de bolas de cristal — un accesorio hecho con la bola de cristal de Deculein, de repente crujió alrededor de su cuello. Sylvia miró el collar y parpadeó.
— ¿Puedes oírme?
Sylvia sonrió brillantemente, pero rápidamente calmó su rostro y respondió.
“…Sí. Profesor.”
— ¿Sierra está ahí?
“No.”
Sylvia negó con la cabeza. Su expresión se volvió sombría.
“Ella se fue.”
Cuando llegó Deculein, Sierra se fue. Ni siquiera se despidió, pero Sylvia no tuvo quejas. Su madre cumplió su promesa.
“Pero…”
Preguntó, jugueteando con la bola de cristal.
“Tengo curiosidad. ¿Era Sierra real? Ella debió haber sido—”
— Ella era real.
“…”
Deculein cortó sus dudas. Con confianza, confirmó que Sierra era real. Sylvia, por otro lado, se quedó quieta. Tenía la boca entreabierta, pero estaba muda.
— Sierra no era una falsificación. No digo esto para consolarte.
“…”
— A veces suceden cosas en este continente que ni yo mismo puedo entender. No sé si es una obsesión humana o un fantasma. Quizás la mejor manera de explicarlo es a través de las características.
El sistema del juego se llama características, al igual que los poderes mentales de Deculein. Al igual que los tres colores primarios de Sylvia.
— Sierra tenía lo mismo, por lo que podría no haber perdido la memoria, y podría haber esperado en el inframundo hasta el día en que te viera.
“…”
— Ya que ella te amaba mucho.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Sylvia cuando Deculein habló en voz baja.
— Hay una necesidad de una explicación detallada del mecanismo en primer lugar. Ya fuera eso magia o un milagro que trascendía la magia.
Sylvia miró alrededor de su propia casa, recordando los nueve años que pasó con su madre. Esta vez llenó su infancia perdida. Parecía vacío ahora que Sierra se había ido, pero sus huellas estaban por todas partes.
Como si se hubieran dejado a propósito.
— Sylvia. Pasaste tiempo con Sierra.
Recetas de comida dejadas en la cocina, los cuentos de hadas que escribieron juntas, el suéter que le hizo un día de invierno… podía verlos todos. No, ella no podía verlos. Su visión estaba nublada por las lágrimas.
— Pero ni siquiera me diste tiempo para expresar mi pesar.
Las palabras de Deculein fueron algo arrepentidas, de disculpa. Pero Sylvia negó con la cabeza.
“No. Está bien.”
Ella sonrió, saboreando la sal mientras las lágrimas rodaban por sus mejillas.
“Mi madre también lo dijo. Que eso no fue tu culpa.”
— …
“Tú también me dijiste que esto no es mi culpa.”
Deculein se quedó en silencio.
“…Eso es suficiente.”
Para él, mientras contemplaba qué decir, Sylvia habló primero.
“Entonces, me iré.”
Aun así, le quedaba una cosa por hacer. Era lo último que tenía que manejar, que podía manejar…
DIEGO NO ESPECIFICASTE LA NOVELA QUE QUIERES Q SE TRADUSZCA …Si estas leyendo las novelas que traduzco.. Puedes «Patrocinar Capítulos» para una traducción más rápida de la novela.. no importa si ya a sido pausada esa novela por mi, sera traducida si haces el Patrocinio.. tomando en cuenta solo «Si esa novela tiene capítulos para ser traducidos del ingles al español«
PD: No se olviden de dejar la Sigla de la novela [como TBATE – The Beginning after the End] o solo el nombre ya que llevo varias novelas, si patrocinan algunos capítulo o déjenme alguna reseña si es solo como un apoyo.. os agradezco demasiado a todos q pueden patrocinar o hacen un donativo a mi persona..
NT: LA MONEDA ES DOLARES AMERICANO [EEUU]… «más conocidos como gringos».