Skydark: Capítulo Patrocinado por Victor Ramirez 1/2
Sylvia apartó a Deculein, quien lo sujetaba por el hombro. No, ella no podía apartarlo. Lucharon por un tiempo.
“Déjame ir. Déjame ir. Déjame ir.”
Se vio obligada a pedirle que la dejara ir, y Deculein asintió. Libre, Sylvia lo miró fijamente.
“Si no hay paraíso, entonces no debe haber infierno para sufrir.”
Sylvia apretó los dientes.
“Yo ya estoy en el infierno.”
De repente, tenía un cuchillo en la mano. Ella lo sacudió para amenazarlo.
“Te odio por matar a mi madre. Y no quiero vivir odiándote descaradamente. Ni siquiera sé qué esperas al hacer esto.”
Deculein no dijo nada. Sin embargo, limpió la grasa y la carne del bistec del cuchillo con Limpieza. Parecía que pensaba que estaba sucio.
“Me estás tomando el pelo…!”
Gritó Sylvia. Su ira aumentó.
“Sylvia.”
Deculein gritó su nombre. Solo se sintió más molesta.
“No quiero nada de ti.”
“Entonces por qué…”
Habló en voz baja.
“Siento compasión por ti.”
Por un momento, la boca de Sylvia se abrió. El temblor del cuchillo se detuvo. Deculein dejó escapar un pequeño suspiro.
“Terminemos la conversación de hoy.”
Se limpió los labios con una servilleta, luego le quitó el cuchillo y lo colocó junto a su plato. Finalmente, arregló su desordenado atuendo con Psicoquinesis.
“Mañana o pasado mañana, volveré hasta que estés lista para irte. El viaje no será largo.”
Ella observó su espalda mientras él salía del restaurante.
*****
…Deculein era veneno. Sylvia, al regresar a casa para acostarse, así lo pensó. Deculein era veneno. Un hombre estúpido que pensó que ella envenenaría un bistec. Deculein era veneno…
Sylvia, pensando en ello, de repente se sentó. Miró alrededor de su habitación a los numerosos libros en su estantería. El nombre de Deculein adornaba varios de sus spines. Por supuesto, estos eran los libros de teoría mágica escritos por Deculein.
「Magia de Probabilidad」
「La Revolución de las Fórmulas」
「La Interpretación del Espacio Mágico」
Eran libros de teoría que cualquier mago de la Isla Flotante querría. Sin embargo, había muy pocos magos a los que Deculein permitiera leerlos o comprarlos, y Sylvia era uno de ellos. Aun lo cuestionaba: ¿Con qué emoción y con qué pensamiento Deculein les había dado esto?
Toc, Toc—
Sylvia abrió la puerta a una cara familiar.
“…Escuché que Deculein ha llegado.”
Su Profesora de magia, Idnik. Para ser honesta, como estudiante, sentía que estaba aprendiendo por su cuenta. Se sentía como su propia instructora de la academia, pero, de todos modos.
“Sí.”
Idnik asintió.
“Tienes que volver ahora.”
“¿Cómo?”
“Él sabe cómo. El problema es tu voluntad.”
Incluso en este mundo donde los misterios de la magia apoyaban a la providencia, existían leyes inmutables. Eran muy simples. Pase lo que pase, los muertos no pueden volver a la vida. Por lo tanto, Sylvia sabía que este mundo era falso. Esa conciencia la estaba atormentando.
¿No sería más feliz si ella estuviera empapada de olvido?
“Si regreso, la Voz se extenderá por todo el continente.”
Sylvia le mintió a Deculein. Ella no ganó a la Voz; todavía estaba en su cuerpo. Si regresaba al continente, se convertiría en un infierno donde se mezclarían los vivos y los muertos.
Porque ahora ella era la fuente de la Voz.
“Papá extendió el demonio para salvarme.”
La carta del Demonio. Sylvia dijo eso. Idnik hizo un puchero.
“Correcto.”
Esa información se obtuvo torturando a varios de los pertenecientes a la agencia de inteligencia. Y, mientras tuviera el rango etérico, no había información que no pudiera encontrar en la Isla Flotante.
…Así que, Ella se volteó hacia Idnik.
“No quiero hacer eso, Idnik.”
Sylvia miró a Idnik.
“Prefiero olvidarme de todo.”
“… Entonces, ¿planeas quedarte aquí por el resto de tu vida?”
“Si es posible.”
“¿Así que estás pintando a Deculein?”
“…”
Silvia se quedó en silencio. Idnik negó con la cabeza.
Es Deculein, nadie más. ¿Puedes implementarlo simplemente pintando?”
“…”
“Sylvia, eres tan extraña. Es Deculein, el que mató a Sierra. ¿Pero tampoco quieres abandonarlo?”
Sylvia quería pintar a Deculein con su talento.
“Puedo hacerlo.”
Si encarnaba un nuevo Deculein y olvidaba ese hecho, podría salvarse de este tormento. Podía borrar el pasado oscuro y vivir como un ser humano.
“… ¿Te gusta?”
Preguntó Idnik. respondió Sylvia.
“Sí.”
“¿Lo odias?”
Idnik volvió a preguntar. La respuesta de Sylvia fue la misma.
“Sí.”
Le gustaba y lo odiaba. Amor y odio. Afortunadamente para Sylvia, esos sentimientos ya estaban en este mundo. Innumerables otros también habían experimentado este sentimiento. No era su enfermedad mental; Fue amor.
“Descansa.”
Idnik negó con la cabeza y salió. Sylvia tomó su diario sin decir una palabra. Se sentó en el escritorio y escribió mientras miraba al panda dormido.
— Estética y artísticamente es una obra perfecta. Pinceladas intuitivas. El sentido de usar el color. El método de interpretar un objeto y expresarlo en el lienzo. Me gusta todo bastante.
Ella escribió el elogio de Deculein.
*****
El día siguiente. Estaba mirando a Sierra desde un lugar alto en la isla. Ella estaba tendiendo la ropa con Sylvia. Observé su rostro e incliné la cabeza por un momento. Le quedaba la misma aura benévola de los viejos recuerdos de Deculein. Esta fue la mujer que se sacrificó por Sylvia y su esposo.
Le pregunté a la persona a mi lado.
“¿Esa es Sierra?”
“Sí.”
Idnik, maestra de Sylvia y discípula de Rohakan. Ella respondió mientras comía un helado.
“¿Estás tratando de matarla ahora?”
“…”
Negué con la cabeza.
“¿Por qué?”
“Es contraproducente.”
“Solo mátala y ya.”
Miré a la ignorante Idnik. Ella se encogió de hombros.
“¿Por qué? Tienes que matar al falso de inmediato, por lo que Sylvia considerará abandonar esta isla.”
“Aun no sé nada sobre esta isla.”
Entonces Sylvia se fijó en mí. Ella me miró y entró con Sierra.
“Y, sin embargo, mataste a Rohakan sin dudarlo.”
“…”
Las palabras de Idnik contenían un profundo dolor. Sin embargo, no hubo hostilidad. Rohakan debió haberle hecho una promesa.
“Vamos a la playa.”
Idnik frunció el ceño, pero no dijo nada. Entonces, cuando llegamos juntos a la playa…
“¿Adónde vas?”
Silvia apareció. Ella nos había seguido. Respondí con una advertencia.
“¿Puedes dejar en paz a Sierra? Podría correr ese riesgo y matarla.”
“No digas eso.”
Sylvia entrecerró los ojos. Idnik soltó una risita.
De todos modos, llegamos al mar.
— ¿Por qué el mar de repente?
Preguntó Idnik en un susurro para que Sylvia no pudiera escuchar. Miré por encima de las olas en silencio.
— …Oye. ¿Por qué vinimos? Oi. Oi.
Idnik susurró unas cuantas veces más, pero me quedé quieto. Una hora, dos horas, tres horas, cuatro horas… Llegamos por la mañana y nos quedamos hasta el atardecer.
“¿Qué estás haciendo? Oi, Sylvia. ¿Qué está haciendo este bastardo?”
No pudiendo soportarlo más, Idnik se acercó a Sylvia, no a mí. Sylvia agarró el dobladillo de mi manga con dos dedos como si quisiera sacarme del mar.
“…¿Qué estás haciendo?”
Preguntó Silvia. Me burlé.
“No necesito decírtelo. Somos enemigos.”
“…”
El ceño de Sylvia se arrugó y me giré para caminar por la playa. Pero cierta pregunta resonó claramente en mi mente. Justo ahora, observé el movimiento del agua. Las olas en la playa siempre eran irregulares. El momento en que golpearon, las formas, la forma en que se dispersaron… todos eran diferentes cada día.
Pero no en esta isla. El flujo de las olas, la forma de las olas y la fuerza de las olas eran todos regulares. Entonces, podría hacer una suposición…
“… Sylvia.”
Llamé el nombre de Sylvia. Ella me miró.
“Déjame preguntarte una cosa.”
Sylvia parecía insegura.
“Ahora, ¿Qué número soy?”
*****
…Mientras tanto, Sophien estaba pensando en Deculein. Quizás fue por la mujer sentada frente a ella. Se quedó mirando el tablero con una mirada de estreñimiento.
Julie.
“Oye, idiota.”
El cuerpo de Julie tembló ante ese comentario. Sus ojos estaban húmedos con lágrimas de derrota. No lágrimas de tristeza, sino lágrimas de ira.
“¿Estás enojada?”
“…Sí.”
“¿Por qué tienes que estar enojada? Tengo una habilidad que no puede ser superada incluso con décadas de entrenamiento.”
“Lo sé. Así que, no estoy enojada por mi derrota; Estoy enojada conmigo misma.”
Julie miró hacia el techo. Hoy, Sophien invitó deliberadamente a Julie al Palacio Imperial debido a Deculein y las asignaciones.
“¿Hasta dónde has progresado?”
Preguntó Sophien. Julie apretó los dientes.
“Fui interrumpida por el Profesor Deculein, pero estoy progresando constantemente.”
“Okey.”
Sophien sonrió. En este momento, había muchos documentos que Julie le trajo. Todos ellos estaban relacionados con el intento de envenenamiento de Sophien.
“Pero, ¿Sabe dóndes está Deculein ahora?”
“En la Isla de la Voz…”
“¿No necesitas irte?”
“…No.”
Julie asintió.
“Por cierto, pareces odiar a Deculein.”
“Sí. Sin embargo, eso no afectará a Su Majestad.”
“Lo sé. No chismes sobre otros.”
Sophien se echó hacia atrás. Movió las piedras blanca y negra con Psicoquinesis.
“Si yo fuera tú, explicaría en detalle por qué odio a Deculein. Así es como haría un movimiento preventivo.”
“…No.”
“La política es el camino a la victoria. ¿No lo sabes?”
“No lo se.”
“¿Está mal lo que dije?”
“Ah.”
Julie negó firmemente con la cabeza.
“Su Majestad tiene razón. Su Majestad es quien determina la rectitud del Imperio. Sin embargo, mi victoria no viene de la política. Es hecho por la justicia.”
“…”
Ante eso, Sophien le tocó la barbilla en silencio. Miró a Julie con los ojos entrecerrados. Luego, torció los labios en una leve sonrisa y asintió.
“Bien.”
La Emperatriz colocó primero seis piedras negras en el tablero. Ella dio los primeros cinco lugares, pero Julie fue derrotada, así que esta vez fueron seis lugares.
“Lo sé.”
“¿…?”
Julie miró a Sophien con los ojos muy abiertos.
“La razón por la que odias a Deculein. Porque rompiste con Deculein.”
“…”
El puño de Julie tembló. Ella negó con la cabeza por sus adentros. No había forma de que Su Majestad supiera sobre esa cosa más pequeña e íntima. Eso fue lo que ella pensó.
“Veron y Rockfell. Los Caballeros de Freyhem.”
Sin embargo, Sophien estaba en el camino correcto. El corazón de Julie latía con fuerza.
“Deculein debe haber matado a Veron y Rockfell. También debe haber arruinado a los Caballeros de Freyhem.”
Sophien sonrió suavemente y colocó la primera piedra blanca.
“Te diré el resto lentamente. Además, escúchalo con atención. Vamos, pon la piedra. Cuanto más dure este juego, más escucharás…”
Gulp—
Julie tragó saliva. Su agitación era claramente visible, pero Sophien exigió con severidad que jugaran un partido.
“Apresúrate. ¿Qué estás haciendo? También tengo algo que me gustaría saber de ti con respecto al Profesor.”
Ante eso, Julie no tuvo más remedio que asentir. Cogió la piedra negra con dos dedos y la colocó sobre el tablero. Aunque había ganado siete de nueve lugares en el tablero, le parecía que sus probabilidades eran infinitamente pequeñas.
DIEGO NO ESPECIFICASTE LA NOVELA QUE QUIERES Q SE TRADUSZCA …Si estas leyendo las novelas que traduzco.. Puedes «Patrocinar Capítulos» para una traducción más rápida de la novela.. no importa si ya a sido pausada esa novela por mi, sera traducida si haces el Patrocinio.. tomando en cuenta solo «Si esa novela tiene capítulos para ser traducidos del ingles al español«
PD: No se olviden de dejar la Sigla de la novela [como TBATE – The Beginning after the End] o solo el nombre ya que llevo varias novelas, si patrocinan algunos capítulo o déjenme alguna reseña si es solo como un apoyo.. os agradezco demasiado a todos q pueden patrocinar o hacen un donativo a mi persona..
NT: LA MONEDA ES DOLARES AMERICANO [EEUU]… «más conocidos como gringos».