En la Sala de Almacenamiento de Registros, donde se enterraban los registros diarios de Reccordak, Primienne estaba sentada sola en la oscuridad y revisaba cada registro.
[…Hay 339 personas sujetas a cuidados especiales. El Conde Iggyris, la Cabeza de Freyden, ha designado a algunos de ellos a trabajar como pretexto.]
Freyden. Allí fue donde nació Primienne, donde se llevaron a sus padres y su ciudad natal que solo le había dado desesperación. Un invierno crudo, un frío interminable, en cabañas de troncos derrumbadas, pasando hambre durante tres días, sin comer nada más que nieve derretida y lamiendo migas del suelo… esos días odiosos.
[La lista es Loprun, Bainsmore, Geckrel…]
La historia de todos estos criminales quedó impresa en la cabeza de Primienne. Loprun fue un lunático que asesinó a 13 personas y vendió carne humana; Bainsmore fue un guardia de seguridad que mató a golpes a un noble que intentó violar a su hermana. Geckrel fue un farmacéutico que envenenó un río y borró una aldea entera del mapa.
[Solo dos de los trece trabajadores regresaron después de diez días, las otras once personas murieron mientras trabajaban.]
Primienne se acercó al documento.
Ziiiiiiiing—
Ella replicó el registro usando su maná.
“…”
Primienne tuvo el presentimiento de que, en breve, la opresión de la Sangre Demonio solo se volvería más intensa. Que se extendería con locura. Después de la gran catástrofe, hubo represalias generalizadas. Ese siempre había sido el caso históricamente. Esta vez, el objetivo sería la Sangre Demonio. Por lo tanto, ella y su clan necesitaban esta evidencia.
Primienne volvió a poner el duplicado en el cajón y colocó la copia original en su bolso.
¡Tak—!
La luz se encendió con un clic. El corazón de Primienne se estremeció cuando miró hacia atrás.
“¿Es usted, Profesor?”
Deculein. Sostenía un bastón, apoyando su pierna, y su otra mano estaba en la parte baja de su espalda. Sus heridas aún se mostraban claramente.
“¿Qué estás haciendo en este tipo de lugar?”
“Soy la Vicedirectora de Seguridad del Imperio. Investigar criminales es…”
Whiiiiiiiing—
Deculein tomó el diario usando Psicoquinesis. Primienne cerró los ojos por un segundo y suspiró.
“No es nada.”
Deculein hojeó el diario. Sin embargo, Primienne se mostró optimista. Nada se podía inferir con un solo diario.
“Primienne.”
Deculein la llamó por su nombre. Ella asintió.
“Sí.”
Luego, Deculein continuó casualmente, como un padre llamando a su hijo a cenar.
“¿Estás investigando el intento de envenenamiento de Su Majestad?”
Sus palabras atravesaron su corazón.
“…”
Primienne se puso rígida. Su expresión era normal, pero su cuerpo estaba tan quieto como una piedra. Se olvidó de respirar por unos segundos. Pero, su cara de póquer permaneció igual, y su respuesta fue corta.
“Esa es tarea del Departamento de Seguridad.”
“¿Por qué lo buscas tú en Reccordak?”
“Solo estoy buscando a un delincuente que tenga antecedentes por envenenamiento. Es correcto investigar incluso la más mínima posibilidad.”
Deculein asintió. Luego, volvió a preguntar.
“¿Crees que Iggyris es el principal culpable?”
“…”
Cortó en el punto de nuevo. Primienne miró a los ojos azules de Deculein. ¿Estaban esos ojos azules cristalinos mirando dentro de su mente? Existía la posibilidad de que sucediera, así que dejó de pensar. Aclaró su mente y se lamió los labios secos.
“¿Crees que se te garantizará riqueza y honor o un futuro seguro si le informas eso a Su Majestad?”
¿O, él ya lo sabía todo desde hacía mucho tiempo? Su cerebro fue lo suficientemente bueno para predecir la fuerza de la migración y la relación entre los humanos y los eventos aparentemente no relacionados…
“…Sí, es por riqueza y honor. Me convertiría en un verdadero noble y no en uno falso.”
La única manera de que su clan cambiara pacíficamente la opinión de Sophien era informarle sobre el culpable y ser perdonado directamente por ella. En ese proceso, Freyden podría colapsar…
“Toma esto.”
Deculein le devolvió la copia original a Primienne.
“Y escucha.”
Miró a Deculein mientras guardaba el diario en su bolso.
“Decalane también estuvo detrás del envenenamiento.”
“…”
Primienne hizo una pausa; el diario estaba a medio camino dentro de su bolso.
“Más bien, Iggyris podría haber seguido su ejemplo. El principal culpable podría haber sido la casa Yukline. ¿Puedes suponer todo eso?”
Primienne frunció el ceño. En algún punto, ella se dio cuenta
“Sé que es mentira. Estás tratando de proteger a Freyden.”
“…”
Deculein la miró. Primienne aceptó su mirada y guardó el diario dentro.
“Freyden está detrás del envenenamiento. Deben ser castigados con justicia.”
“Iggyris ya está muerto.”
“Sí, pero…”
“Son los Yukline los que lo mataron.”
“…”
“No, esos son los Iliade. Beorad. Riwaynde. Javes… fue un asesinato político que involucró a todas las grandes familias.”
Los ojos de Primienne se agrandaron. Deculein torció los labios en silencio en una sonrisa. Su voz tenía un toque de advertencia o tal vez una amenaza.
“¿Aun así lo harías? ¿Puedes asumir la responsabilidad?”
“…”
Mordiéndose los labios, pronto dejó escapar un pequeño suspiro. Luego, sacó el diario de su bolso.
¡Pshhhhhh—!
Puso el diario a la llama sin dudarlo, convirtiéndolo en cenizas.
“No escuché nada hoy.”
Primienne pasó junto a Deculein.
*****
Una madrugada tenue me saludó cuando salí por la parte trasera de Reccordak. Miré alrededor de los cadáveres de los caballeros. Junto a ellos estaba una Primienne no afectada. Hace cinco minutos, esta mujer se me acercó y me dijo: ‘Me alegro verte. ¿Cómo están tus heridas?’
“La placa de hierro es bastante gruesa.”
“¿Qué quieres decir?”
Ignoré a Primienne y examiné a los muertos. Los cuerpos que lograron recuperar no estaban intactos, con varias partes de ellos arrancadas. Cada uno de ellos murió por mi culpa. Por supuesto, no sentí simpatía ni lástima. La muerte en la guerra era un hecho, y un caballero era un protector. Si caías muerto mientras hacías tu parte, se consideraba un honor.
“¡Profesor! ¿Está bien?”
Luego, Delric llegó corriendo rápidamente. Él sonrió brillantemente una vez que me vio.
“Eso es un alivio. Estaba muy preocupado. Yo… no, estábamos… jajaja.”
Después de haber sido regañado duramente un par de veces, Delric parecía haberse convertido en un cachorro por alguna razón. Era repugnante ver a gente de treinta y tantos actuar así.
“¿Cuánto son los muertos?”
“Un total de 173 personas. Solo 150, menos del 90% de los cuerpos, fueron recuperados.”
173 personas. Un caballero bien entrenado valía más que mil soldados. Entonces, fue muy admirable que solo 170 mil personas murieran tratando de bloquear la migración.
“…Visita e informa a las familias en duelo con la debida cortesía. Su honor permanecerá en el continente.”
Lo que podía hacer, al menos, por los caballeros caídos era honrar a sus familias. Los ayudaría a vivir en riqueza y abundancia, y con un corazón orgulloso. Dar justicia tanto al servicio como al delito.
“Lo prometo bajo el nombre de Yukline.”
“¡Lealtad!”
Delric y los Caballeros Imperiales saludaron. Algunos de ellos tenían lágrimas en los ojos.
“Cuando la migración se elimine por completo, vayan y recuperen los cuerpos restantes.”
“¡Sí!”
Les ordené y me di la vuelta, caminando de regreso a Reccordak. De repente, miré al hospital en la esquina. Era un edificio antiguo reconstruido. En algún lugar a lo largo de esas ventanas iluminadas, estaba Julie. Yo probablemente deambularía al amanecer…
“¡Ella está bien!”
Una voz alegre apareció de repente. Miré a su fuente.
“¡Ella está realmente bien!”
Lia estaba sola. Su brillante sonrisa realmente se parecía a Yoo-Ara, pero sorprendentemente no provocó ninguna reacción. Por supuesto, eso fue porque ella no era Yoo-Ara.
“Su envenenamiento por energía oscura se puede curar.”
Debería dejarlo ir ahora. No, puedo dejarlo ir. Las emociones en mi corazón, y las que quedaron en mis recuerdos. Era hora de dejarlos ir lentamente.
“…¿De qué estás hablando?”
“¡Espera un minuto!”
Luego, Lia rebuscó en su mochila sucia. Con un gemido, sacó un pedazo de papel arrugado.
“…¡Toma esto!”
Ella me lo entregó. Estaba cubierto de suciedad de sus manos, así que ni siquiera quería tomarlo. Lo miré desde una distancia limpia.
[Niebla Lacquer]Una droga que purifica la energía oscura en el cuerpo. No era un tesoro lo suficientemente grande como para curar la maldición de Julie, pero ciertamente era un objeto valioso.
“¿Tú no estabas tratando de curar al mestizo?”
“…”
Ella frunció el ceño ante la palabra mestizo, pero pronto respondió.
“Hay algo más urgente en este momento, así que deberías usarlo.”
Me miró en silencio y sacudió la cabeza. También tenían personalidades bastante similares.
“Mmm. Gracias. Lo usaré bien.”
Entonces, Primienne apareció de repente y arrebató el artículo de la mano de Lia.
… ¿Esta mujer me había estado siguiendo desde antes?
“¿Qué… qué?”
Los ojos de Lia se abrieron como platos cuando respondí.
“Deberías pagar en consecuencia.”
“Te voy a cobrar por completar la misión de todos modos.”
Su rostro se endureció por un momento ante las palabras del niño. Como era de esperar, su personalidad se había trasladado a este personaje.
“Por supuesto, le llevaré esto a la Caballero Deya.”
Primienne dijo eso y se arrastró hacia el hospital.
“¡Ay! Yo también— ¡Iré a verla también!”
Lia la siguió.
“…”
Bajo el cielo nocturno, estaba solo de nuevo. Sabía que no estaba solo. Había alguien siguiéndome desde antes.
“Oí sobre ello.”
Apareció un hombre. Se veía tan bien como un joven noble con su lustroso cabello, pero su cuerpo era más tosco y destructivo que el de cualquier otra persona. Zeit se rascaba torpemente la nuca.
“¿Qué quieres decir?”
“Que mi hermanita ha sido tratada como un buey.”
Asentí en silencio. Luego, Zeit sonrió.
“…No tienes que ser así conmigo. Te conozco muy bien, ex cuñado.”
La brisa fría de la noche arañó mi piel. Su cabello revoloteando me estaba molestando, y me sentí mareado por un momento. Las secuelas de la batalla fueron bastante graves.
“Además, ¿Te encuentras bien? Parece que estás a punto de morir.”
“No moriré.”
Respondí de inmediato.
“Julie también vivirá.”
“… ¿Cómo puedes garantizar eso? Incluso si esa lacquer puede curar el envenenamiento agudo por energía oscura…”
“Su ira la salvará.”
Las tradiciones de Freyden y Julie. Su quest independiente alimentaría su ira. Zeit sonrió y asintió levemente.
“Bueno, eso también podría pasar. Fue la muerte de nuestro padre lo que me hizo crecer.”
Volví a mirar hacia el hospital. Luego, miré los cuerpos de los caballeros alineados en la distancia.
“Ya no está lejos. Julie lo superará sola. Así que, Lord Zeit.”
Lo llamé por su nombre. Zeit respondió tosiendo.
“¿Por qué eres así?”
“… Lo que estoy a punto de decir.”
Me encontré con los ojos de Zeit. Ojos que se ven exactamente como los de Julie, los ojos de Freyden, que no tenían dudas.
“Por favor, dile esto cuando se despierte.”
“…¿Qué?”
Le dije lo que quería decir. El rostro de Zeit se endureció, luego sacudió la cabeza con desaprobación en el medio, pero finalmente estuvo de acuerdo conmigo.
“¿Estás de acuerdo con eso?”
“…”
Sonreí.
“Lord Zeit, soy un Yukline. La gente dice que soy una persona de sangre fría con sangre azul.”
Zeit se rascó las mejillas. Parecía estar de acuerdo hasta cierto punto.
“Estoy completamente de acuerdo.”
A mí me pasó lo mismo. No importa quién sintiera algo por mí, quién muriera y quién desapareciera, quién me odiara y me aborreciera, no me molestaba ni un poco. Mi personalidad fue diseñada así. Soy una persona que vive así. Porque ese hombre, Kim Woo-Jin, se había convertido en Deculein.
“Bien, así que preguntar si está bien es un poco…”
Miré a Zeit.
“Es un insulto para mí.”
“…”
Un silencio se apoderó de nosotros. Zeit colocó su mano sobre mi hombro sin decir nada. Luego, pasó a mi lado y fue al hospital. Las estrellas aparecieron en el cielo lejano. Mi sombra se hizo más larga, casi como si estuviera siguiendo a Zeit.
*****
El día siguiente. Al amanecer, los refuerzos de Freyden llegaron a Reccordak. Con su ayuda para reprimir la migración, Reccordak encontró la estabilidad. Después de eso, monté un caballo con Epherene. Era hora de volver a la institución.
“… Incluso las vías del tren se han derrumbado.”
La voz de Epherene vino detrás de mí. Tal como ella dijo, las vías del tren fueron destruidas y las aldeas arruinadas. No importa cuán duro nos defendiéramos, el mayor daño fue para los humanos normales y sus pertenencias.
“Oh, me duele el trasero.”
Epherene, mirando el triste paisaje, dejó escapar una pequeña queja.
En poco tiempo llegamos a la ciudad de Oslon, que conectaba el Norte con el distrito central. Era una ciudad de entrada a la que se hacía referencia como la segunda capital de Dharman. Dejamos nuestros caballos en el establo antes de dirigirme a la estación con Drent y Epherene.
“Oh, está bien aquí.”
Oslon estaba ubicado en el centro del Norte, por lo que los daños no se habían extendido tan al sur. Más bien, si Oslon hubiera sido destruido en primer lugar, el Norte habría caído.
“Ellos debieron haberlo defendido bien. Eso es de esperarse de una gran ciudad….”
La interpretación de Epherene fue que la bloquearon bien porque la ciudad era grande porque no entendía su posición geopolítica.
“Profesor, ¿Podemos comer algo aquí primero? El restaurante de allí está abierto. Ya que somos cuatro… oh.”
La parlanchina Epherene se dio cuenta de repente de que ahora solo había tres personas. Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos cuando recordó que Allen ya no estaba con nosotros.
“—Profesor Deculein.”
Luego, cuando llegamos a la estación de tren, había muchos caballeros y el Lord de Dharman, el Conde Dehaman, esperándonos.
“Nos gustaría presentar nuestros respetos al Profesor que previó una situación que no podía ser conocida por una inteligencia inferior. Además, nos disculpamos sinceramente por el hecho de que nosotros, que fuimos engañados y tontos, alguna vez dudamos de usted.”
No dije mucho mientras mantenían la cabeza baja. Epherene, que estaba a mi lado, se encogió de hombros. Su rostro triunfante era bastante divertido de contemplar.
“…Además, hay una misión para el Profesor Deculein.”
Luego, Dehaman se acercó a mí.
“¿Qué? ¿Acabamos de llegar y ya hay una misión?”
Epherene murmuró con insatisfacción, pero cuando el lord le entregó una carta, inmediatamente se humilló.
“¡Aaah! ¡Esta es una sentencia de muerte!”
Era una carta imperial. Ignorando a Epherene, que estaba en el suelo haciendo una reverencia, tomé la carta con una rodilla doblada.
“…”
Lo leí sin decir una palabra. Como era de esperar de una carta imperial, usaba un lenguaje florido, pero la esencia de la carta era concisa.
“… Su Majestad le pide a Deculein que localice a Rohakan.”
“¡¿Qué?!”
La sorprendida Epherene levantó la cabeza y volvió a bajar la cara. Me puse de pie mientras hablaba Dehaman.
“¿Lo aceptarás?”
Respondí con calma.
“Estás preguntando lo obvio.”
DIEGO NO ESPECIFICASTE LA NOVELA QUE QUIERES Q SE TRADUSZCA …Si estas leyendo las novelas que traduzco.. Puedes «Patrocinar Capítulos» para una traducción más rápida de la novela.. no importa si ya a sido pausada esa novela por mi, sera traducida si haces el Patrocinio.. tomando en cuenta solo «Si esa novela tiene capítulos para ser traducidos del ingles al español«
PD: No se olviden de dejar la Sigla de la novela [como TBATE – The Beginning after the End] o solo el nombre ya que llevo varias novelas, si patrocinan algunos capítulo o déjenme alguna reseña si es solo como un apoyo.. os agradezco demasiado a todos q pueden patrocinar o hacen un donativo a mi persona..
NT: LA MONEDA ES DOLARES AMERICANO [EEUU]… «más conocidos como gringos».