Capítulo 20 – El Villano que Quiere Vivir

Skydark: El scan Gringo corrigió algunos problemas de traducción anteriores lo cual son los siguientes…

Ifrin -> Epherene

Julie -> Prometida actual

Julia -> Estudiante

Yuli -> Dead

Lellyn -> Relin

 

*****

 

 

La mirada de Deculein siempre fue clara. Sus ojos siempre parecían saber la respuesta a cada pregunta que había, y era como si la dirección correcta siempre fuera hacia donde miraba. Vacilación, duda, miedo, arrepentimiento … Deculein nunca mostró nada de eso, pero siempre estaba seguro. Era moralista y actuaba alto y poderoso, pero su arrogancia y falta de respeto no eran diferentes de su dignidad.

… Era un aristócrata de pies a cabeza.

Su padre, que se suicidó debido a Deculein, desapareció como si nunca hubiera existido en primer lugar como un espejismo borrado por una tormenta de arena. Deculein permaneció tan perfecto durante todo el proceso que nadie sospechó de él. Solo Epherene [Ifrin] sabía la verdad, la cual era la fuente de su odio por él. Sin embargo… ella no tenía la confianza para mirarlo a los ojos.

El muro entre ellos, una barrera que nunca podría ser conquistada, se sentía tan alto como las montañas. Un mago era alguien que exploraba inquebrantablemente la verdad, una raza de sangre fría que, con calma, inquebrantablemente, mantenía un pulso constante cuando buscaba respuestas sin importar si era un mago desconocido si ellos dudaban de sí mismos, confiaban en alguien más o se volvían vulnerables por la presión.

Aunque no quería admitirlo, incluso si no hacerlo significaría su muerte, Deculein era un mago excepcional en ese sentido. Ni siquiera parecía importarle sus sentimientos. Ella se sentía como si subestimara el linaje Yukline.

“…”

Epherene finalmente bajó la cabeza. Era una pelea que no podía ganar. Él era profesor y ella solo era una chica que ni siquiera había pasado por la academia. Entre ellos había una brecha hecha de años de experiencia, conocimiento y habilidades. El sueño de superar instantáneamente esa barrera con talento fue el engaño de un tonto que no sabía nada del mundo.

“…Lo siento.”

Epherene exprimió una voz quebrada mientras su corazón se desmoronaba. Ni siquiera podía atreverse a resistirse, encontrándose demasiado asustada para hacerlo. Por lo tanto, ahora no le quedó más remedio que aceptar la derrota.

“Esto es patético.”

Los hombros de Epherene temblaron ante sus palabras. Cuando miró tímidamente hacia arriba, notó un toque de desdén en su expresión.

“La frialdad es la habilidad básica de un mago.” Sus palabras le atravesaron el pecho como un cuchillo.

“No puedes mantener la compostura ante estos desafíos.” Ella no quería escuchar nada de eso. Era como si le estuviera leyendo la mente.

“Nunca serás libre de tus viejas costumbres.”

Se sentía como si la estuvieran asfixiando en su aula encantada; todo lo que ella deseaba era huir de este lugar.

“Incluso si alguien te provoca …”

Pero ella no podía huir.

“Incluso si fallas en innumerables ocasiones, incluso si estás asfixiada por la presión …”

Todo lo que pudo hacer fue quedarse quieta en su presencia.

“Incluso si…”

En ese momento…

“Incluso si tu enemigo ya está justo frente a ti …”

“…!”

Todo su cuerpo tembló cuando sintió un escalofrío subir por su espalda. Sus ojos se agrandaron como platos mientras miraba a Deculein, quien permanecía sereno y tranquilo.

“Tienes que ser fría en todo momento. Así es como se comporta un verdadero mago.”

Epherene entendió lo que dijo, lo que quería decir.

“Patética. Nunca podrás hacerte más fuerte a este ritmo.”

Ella apretó el puño. Al mismo tiempo, sintió un fuego ardiendo en su pecho. Eso también era ‘pasión’.

“No, ni siquiera podrás mantenerte alerta.”

Epherene no pudo escapar de su amonestación. Al contrario, lo tomó de frente.

“Piense en la razón por la que aún no has sido disciplinada.”

¿Qué había logrado ella, quien había sido generosamente excusado? Desde el principio, no pudo controlar su ira y, como resultado, casi fue expulsada.

“No quiero que me perdones.”

Eso era una tontería. Estúpido.

Idiota, idiota, idiota. Reconoció que todavía era inmadura.

“Estoy decepcionado, Epherene.”

Deculein dejó el reloj sobre la mesa de la lección. Se arregló las mangas y el cuello, que era lo que hacía habitualmente después de cada lección. Dándose la vuelta, abrió la puerta del aula.

“Pensé que eras un diamante en bruto.”

… Con esas últimas palabras, se fue. Salió…

Pero su voz aún perduraba en el aire. ¿Qué esperaba y por qué estaba decepcionado? No lo dijo.

“…”

Epherene se quedó allí con una expresión en blanco, sus palabras repitiéndose en su cabeza. Sintió que una sensación de impotencia se extendía por todo su cuerpo. Asombrada, Epherene se paró en la plataforma donde siempre estaba Deculein y miró el reloj que retrocedía.

 

[5:57:17]

 

[5:57:18]

 

[5:57:19]

 

El tiempo seguía fluyendo.

“…” Epherene apretó los dientes mientras miraba el reloj. “… No me importa si estás decepcionado.”

Ella lo recitó como si estuviera masticando las palabras. Ella se abrochó el reloj.

“… Puedo hacerlo.”

Epherene se arremangó las mangas. Ella calentó su magia mientras pensaba en la fórmula. Nuevamente, puso sus manos sobre los elementos.

“Puedo hacerlo, incluso si no estás decepcionado.”

Si no funcionaba hoy, seguiría trabajando toda la noche. No se detendría incluso si llegara el amanecer. No se detendría … incluso si eso significara su muerte. Epherene se negó a darse por vencida, tanto que esas palabras se habían borrado de su mente. No, Deculein los borró.

“Puedo hacer eso también…”

Contuvo las lágrimas que se estaban hinchando. Sorprendentemente, logró sostenerlos. Sus lágrimas evocaban magia mientras convertía sus abrumadoras emociones en combustible.

Drip — Drip —

Otro sangrado nasal.

“Puedo hacerlo…”

Las gotas de sangre se convirtieron en rosas de metal.

 

*****

 

Pensé mientras me apoyaba contra la pared fuera del salón de clases. Pasé casi siete horas con una persona, pero la razón no estaba clara. Hoy, la bandera de muerte de Epherene …

No apareció. No hubo muerte, era débil, pero era una buena niña. No quería verla colapsar ya que claramente era una Elegida de buen carácter. Cuando todavía era desarrollador y jugador, era un caballero lejos de la magia, pero ciertamente recordaba el Hogar Luna.

Probablemente creció para ser una maga en este mundo, una con influencia en la misión principal. Ella carecía de muchos rasgos de personalidad, como la fuerza mental y la mentalidad de un mago, pero no necesitaba mucho para superarlo. Si uno pone leña en una brasa, o si se vierte aceite, se quemará por sí solo. Por supuesto, no sabía si las llamas también la consumirían.

Pero no hubo una falla establecida, ya sea en un juego o en este mundo. Solo aquellos que se negaban a intentarlo creían en el destino, por eso yo solo creía en mí. Por eso Epherene no me mataría.

Yo lo haría de esa manera. Lo haría para que no pudiera matarme. No, ni siquiera se atrevería a perseguirme. Este tipo de rivalidad no estaba mal. Irónicamente, la personalidad de Deculein también podría usarse para evitar ser atrapado por una debutante.

“¡Puedes hacerlo!”

Un fuerte grito se escapó del aula. Dejé escapar una pequeña risa.

“… Un profesor o un maestro,” murmuré, pero no me sentí mal.

En ese mismo momento …

Misión Secundaria Completada: A tu manera.

◆ ¡Moneda de la Tienda + 1!

 

“…¿Mmm?”

De la nada, apareció una recompensa de misión. Fue como si alguien observando desde el cielo me hubiera felicitado por mis elecciones de hoy.

Drrrr—

De repente, la puerta del aula se abrió y Epherene salió. Corrió hacia las escaleras sin notarme contra la pared, contoneándose como un pingüino cargando un huevo.

“Mmm.”

… El salón de clases ya no estaba envuelto por la oscuridad a pesar de que la noche se hacía aún más tenue. En la mesa de Epherene había hechizos mágicos sellados con un brillo brillante. Había una gran cantidad de [Voluntad de Fuego Fatuo] flotando en el aire como fantasmas, la [Niebla Tragadora] brilló como nubes de trueno, y el [Levantamiento del Metal] tomó la forma de rosas.

Miré el reloj de la mesa.

 

[6:25:05]

 

Seis horas y veinticinco minutos.

Eso fue logrado en solo veintiocho minutos. Los celos crecieron dentro de mí lentamente. Me enojé inútilmente. Si hubiera sabido esto, habría replicado más duro.

“Seriamente…”

El ego de Deculein se negó a permitirme ser una persona dulce. Había muy pocas personas con las que podía ser amable, muy pocas personas a las que podía mostrar mi sonrisa, lo que hizo mi vida mucho más difícil. ¿Fue esto por el rasgo de personalidad [Elitista]? Se sentía sucio.

Saqué la hoja de registro y la anoté.

 

[Debutante Epherene | Tiempo requerido 6 horas 25 minutos 5 segundos]

 

[La calidad del trabajo es de primera clase, aunque la precedieron fallas crónicas de origen no académico].

 

[Puntuación: 0]

 

[Motivo: Límite de tiempo excedido (6 horas 25 minutos)]

 

*****

 

Después de desmantelar la magia de la mesa, salí al estacionamiento de la torre. Iba a casa del trabajo en coche como de costumbre.

“…?”

En la fría noche, bajo una farola mágica en un amplio estacionamiento, encontré un personaje inesperado. Era un hombre que vestía un abrigo lo suficientemente grueso como para ser dos abrigos. Parecía un tigre blanco, con sus hombros anchos y un físico musculoso, pero su hermoso rostro no coincidía con su tamaño.

Lo conocía bien.

‘Zeit von Bluegang Freyden.’

Él era la actual cabeza del Hogar Freyden y el hermano mayor de Julie con una diferencia de edad de doce años. En general, parecía un hombre de mediana edad con cabello gris pulcramente peinado con pomada.

Empecé a sentirme nervioso. Zeit era un nombre muy conocido por su enorme poder de combate. Su fuerza estaba entre los tres primeros y experimenté su crueldad a través del monitor. Zeit en persona era mucho más alto que Lebron James, haciendo poco para calmar mis nervios.

“Profesor Titular Deculein.”

Gritó mi nombre, su expresión permaneció rígida. Si se tratara de la Obsidiana Snowflake de Julie, pronto se convertiría en una muerte que nunca podría contrarrestar a partir de ahora. Me acerqué a él, agonizando en el fondo, pero de repente dejó escapar una hermosa sonrisa.

“¡Jajajaja! Es bueno verte, aunque es inusual verte aquí.”

Estaba nervioso por dentro, pero asentí con calma.

“…Esto.”

“No es un gran problema para mí, pero han circulado rumores de que tú y Julie no están en buenos términos, así que estoy aquí para visitar a la Familia Imperial. Esperé aquí porque estabas en una lección.”

Zeit parecía estar a favor del matrimonio de Deculein y Julie. Hasta ahora eso era.

“¿Es eso así?”

“No te preocupes. Al menos podemos hacer arreglos para trasladar la ceremonia a finales de año. Arreglaré una reunión esta semana.”

La propensión de Zeit nunca fue mala. Sin embargo, era difícil lidiar con alguien cuya única prioridad era su familia. Ahora era amable, pero si Deculein alguna vez hablaba mal o hacía algún daño a Julie o a su familia, sería interrumpido sin dudarlo.

“Una reunión suena bien.”

“No es nada. Yo arreglé este compromiso, así que debo asumir la responsabilidad.”

Puso su mano en mi hombro y fruncí el ceño instintivamente. Zeit vio la expresión de mi rostro y apartó la mano.

“¡Jajaja! Por eso me gustas. Lo único que los chicos saben hacer en estos días es coquetear y halagar. Como era de esperar, eres un hombre más allá de todos los hombres.”

“…Ya veo.”

“Mientras un mago tenga un espíritu fuerte, no es débil.” Zeit se rió entre dientes. “Solo anímate y no te preocupes por nada más. Elegiré un restaurante que te guste.”

Su mirada sobre mí se sintió pesada.

“Ya es tarde y aún tengo algo que hacer, así que me voy ahora. Por cierto, tu coche se ve bien. Dame un paseo la próxima vez. Ja ja.”

Sin darme la oportunidad de negarme, Zeit se fue.

Clink clank, clink clank.

Cuanto más miraba su espalda mientras se alejaba, menos humano me parecía.

“… ¿Quiere que le compre un coche como regalo de matrimonio?”

Me deslicé en el coche. El conductor, que estaba durmiendo, se sobresaltó e inmediatamente agarró el volante.

“No me di cuenta de usted. Mis disculpas.”

“¿Dejaste a Allen fuera?”

“Oh, iba a hacerlo, pero se fue primero, diciendo que estaba bien.”

Asentí.

“Vamos.”

“¡Sí, sir!”

 

*****

 

Al día siguiente, en las afueras del sistema, se reservó una mansión vacía de tres pisos temprano en la mañana para Julie.

“No!”

“¿Por qué lo odias tanto?”

En el patio se estaba produciendo una pelea sin cuartel. Fue una batalla de palabras, no de espadas .

“Nos peleamos. Además, estoy ocupada enseñando artículos. No tengo tiempo para verlo.”

“¿Estás de mal humor porque se llevó la Obsidiana Snowflake?”

“¡No sé de qué estás hablando!”

La ira de Julie estalló. Verla tan enfurecida en la mesa era extraño para Zeit, mientras que Julie se frustraba aún más porque su hermano no podía entender.

“Piensa en ello, Julie. ¿Por qué compró la Obsidiana Snowflake? Es un metal que solo se puede usar para fabricar armas. Al contrario de lo que estás pensando, probablemente te lo compró …”

“Si quiere hacerme una espada como regalo, le haré saber ahora que el compromiso se ha terminado.”

Esas eran las palabras que había agonizado cientos de veces pero que nunca pronunció.

“…”

El aire se sentía pesado. Zeit miró a su hermana sin decir una palabra. Estaba abrumada por su temible fuerza. Él se elevó sobre ella a 2 m 10 cm. No, él era más alto que eso. A pesar de que por lo general se sentía confiada frente al oponente al que se enfrentaba, instintivamente bajó la mirada ante su presencia.

“Como dije el otro día, es estúpido romper el matrimonio. El desempeño de Deculein flaqueó en los últimos días, pero Yukline sigue siendo nuestro aliado jurado.”

Zeit fue quien impulsó activamente el matrimonio entre Julie y Deculein. Comenzó en una fiesta de bebida con Deculein hace tres años.

“Y hasta donde yo sé, no hay otro hombre que te ame más que él. ¿O tienes a alguien más en mente?”

“…No hay nadie.”

“Entonces, ¿por qué estás dudando? Tú fuiste quien dijo que la emoción no es necesaria en la política relacionada con nuestra familia, Julie. ¿Te molesta tanto el mal desempeño de Deculein? El mago puede dudar —”

“No se trata de eso.”

Julie era un caballero. Creció como un caballero y moriría como un caballero, y nunca dejaría esa creencia.

“¿Entonces cuál es el problema?”

… Pero los caballeros eran seres que no podían existir solos. Un caballero sin lord era solo un guerrero. Solo cuando un lord les había otorgado un nombre, podían realmente ser considerados caballeros.

“Han pasado más de dos años desde que te comprometiste. ¿Cuánto tiempo vas a dejar esto fuera?”

Freyden era tanto su familia como su lord. Por lo tanto, tuvo que aceptar ese compromiso.

“Arreglaré una reunión esta semana. Vendrá Deculein, entonces hagan las paces.” Después de decir eso, Zeit se fue.

“…”

De pie allí, ausente, Julie agarró su espada y su armadura. Mana lo impregnó inmediatamente, formando una forma de cristal que se envolvió alrededor de su cuerpo. Blandida en esa forma, la espada disparó una ola en forma de media luna y congeló un área grande. Incluso antes de que se rompiera el hielo, había blandido su espada varias veces más en una elegante demostración de habilidad con la espada.

¡Throb—!

Se lastimó, pero no le importó. Julie siguió expresando su furia a través de su habilidad con la espada. Esa era la única forma de hacer cumplir su propia voluntad, cortar las cosas que no podía ver y sublimar sus emociones hasta que se separaran de este mundo mundano.

Solo entonces lo insoportable se volvió soportable …

Mirándola desde lejos, Veron, un caballero subordinado, se mordió los labios hasta sangrar.