Los eruditos son aquellos que contemplan todo el continente desde una mesa abarrotada. Se les llama soñadores, escépticos o filósofos debido a sus temperamentos únicos. Calculan el exterior en posición sentada y anticipan el fluir de la historia con su teoría. Sin embargo, la especulación y las fórmulas sin experiencia directa a menudo no se creen y se descartan fácilmente como absurdas o demasiado alejadas de la realidad.
Incluso si está cerca de la respuesta correcta por casualidad, no será importante para el imperio en su conjunto.
“No hay suficientes razones para creerlo completamente. El Profesor Deculein es, por supuesto, una figura muy conocida en el mundo de la magia. Sin embargo, este estudio está fuera de la magia, e incluso la Isla Flotante está ignorando la prueba del argumento.”
Por tanto, no fue casualidad que surgiera tanta polémica en el Palacio Imperial. Como un erudito en lugar de un mago, Deculein inventó su concepto e ideó una fórmula de cálculo para predecir el tamaño de la ola de monstruos.
“Por supuesto, nosotros hubiéramos aceptado cualquier advertencia. Sin embargo, la predicción del Profesor Deculein es demasiado pesimista y provocativa. ¿Quince veces la ola de hace 19 años?”
La ola de monstruos de hace 19 años fue un evento importante registrado en los libros de texto. Aun había mucha gente que no había olvidado las cicatrices de ese día y varias aldeas del norte aún no se habían recuperado.
“En pocas palabras, estos son los delirios de un escatólogista. Si no fuera por el nombre Deculein, nadie habría escuchado. Este lugar sagrado no se habría dejado llevar por semejantes tonterías.”
Este fue el comentario de Romellock, el Secretario de Estado. La reacción de los demás ministros fue variada, pero pocos se apresuraron a ayudar. Por supuesto, la advertencia de Deculein fue difícil de entender, pero fue debido al estado de la familia Yukline que ellos se movieron.
Sophien miró a Romellock.
“¿Estás diciendo que no lo crees, Secretario?”
“Sí.”
“¿No hay nadie que pueda refutar las palabras de Romellock?”
Gritó la facción que estaba detrás de Romellock.
“Creo que el Príncipe Romellock tiene razón, majestad.”
Todos los demás ministros retrocedieron. Sophien lo encontró ridículo.
“… Eres demasiado mezquino. ¡Suficiente! Escucharé a los expertos.”
El Palacio Imperial contrató a académicos universitarios para verificar la teoría de Deculein.
“Soy Luton, profesor de matemáticas en la Universidad Imperial. Me siento muy honrado de ver a Su Majestad—”
“Explícaselo a estos tipos. Yo no necesito escucharlo.”
Sophien ya había abrazado firmemente el concepto de valor de colisión. En su opinión, la teoría de Deculein en sí era perfecta. Sin embargo, como esperaba, a los ministros les costaba creerlo.
“Sí. El valor de colisión del Profesor Deculein es bastante complicado. Hay un proceso de cálculo que yo había escrito …”
Luton comenzó a explicar, colocando una pizarra preparada de antemano.
“Como puede ver, este valor de colisión es un concepto muy sutil. Se presume que el Profesor Deculein ideó este concepto para corregir la incertidumbre de la ola de monstruos. En primer lugar, es digno de mención que el elemento de la suerte se excluye matemáticamente.”
Los ministros no entendieron lo que dijo a continuación. Simplemente tosieron y miraron.
“Cuéntanos solo la conclusión, solo la conclusión.”
Romellock, impaciente, lo apresuró. Luton asintió.
“Oh, sí. En primer lugar, el concepto del profesor Deculein está siendo revisado positivamente en nuestra comunidad académica. Por supuesto, habrá que tener en cuenta otras variables—”
“Mmm. Entonces, ¿Eso significa que vendrá una ola que es más de una docena de veces más grande que la de hace 19 años?”
“Bueno… tampoco estoy seguro de eso. Tendríamos que ir al norte y comparar el suelo y la atmósfera para saber—”
“Si la muestra que se investiga es incorrecta, no importa cuán buena sea la teoría, el resultado seguramente será incorrecto.”
Romellock concluyó a su manera.
“Deculein debe haber tomado la muestra equivocada. Además, ¿no es solo el doble de lo que predice la teoría de Luhaman existente el año pasado?”
“Sí. Así es. Según la teoría de Luhaman, se estima que el riesgo de esta ola monstruosa es 1,87 veces mayor que el del año pasado.”
Luhaman, quien falleció hace 33 años, fue el primer erudito en idear un modelo para predecir olas monstruosas. Romellock volvió a inclinarse ante Sophien.
“Su Majestad. Deje que lo correcto permanezca correcto. La teoría de Luhaman ha sido correcta durante 17 años. No hay necesidad de gastar dinero nacional en dejarse llevar por la teoría del mago Deculein, que no es un erudito.”
“¡Le rogamos su benevolencia, Su Majestad—!”
Sophien los miró en silencio, mirando de arriba abajo sus rostros repugnantes antes de hablar.
“Si Deculein tiene razón, ¿Ustedes asumirán la responsabilidad?”
“…Su Majestad. Este no es un asunto personal—”
“Deculein dijo que asumiría la responsabilidad. Se apostó por su elección.”
“…”
Si vas a balbucear, al menos debes asumir la responsabilidad.
“Fortaleceré la defensa nacional. Como parte de eso, a partir de hoy, las municiones del continente serán monopolizadas por el Palacio Imperial. Distribuiré el informe de Deculein al Territorio Fronterizo y les diré que se preparen.”
“Ah.”
Romellock cerró la boca con fuerza. La decisión de Sophien nunca se había revertido una vez que su mente estaba decidida, pero era lo que esperaba. Si Deculein estuviera equivocado, no, estaría equivocado, por lo que este incidente sería una excusa para pisotear a la familia Yukline.
“La conferencia de hoy termina con esto. Así que ustedes también, preparen sus defensas para el invierno.”
“Si, su Majestad. Gracias…”
Con eso, Sophien se puso de pie, y Romellock y los ministros se fueron para discutir en secreto.
“Cielos, ese bastardo, Deculein, ha dejado de actuar como un tonto y de repente quiere hacer algo extraño.”
“Es bastante bueno. Parece estar intentando sabotear la fama que se ha ganado.”
“Quince veces… ¿no ha visto demasiadas obras? Dicen que patrocina obras en estos días.”
Romellock se acarició la barba con expresión de descontento.
“Hmph. ¿Ese bastardo patrocinando el arte? En primer lugar, ¿no son una familia de cazadores? Una raza inferior con sangre en las manos.”
“¡Jajajaja! ¡Así es!”
Se podría decir que Deculein es el contribuyente número uno que otorga un enorme poder a la Emperatriz Sophien en estos días.
“¿Cuál es la diferencia entre un cazador de demonios y un cazador de jabalíes?”
“Eso es lo que quiero decir. Una familia que ha estado cazando jabalíes desde el principio solo debe ser objeto de risa. Pero bueno, la única familia bien tratada a pesar de eso probablemente sea Yukline.”
“¡Jajajaja! En serio, ¡tú también tienes un gran sentido del humor, Romellock!”
Su ira contra Yukline era aguda, por lo que sus chismes continuaron durante la noche.
*****
“¡No creo que nadie crea esto!”
Al regresar a la torre, también le presenté la teoría a Adrienne. Era nuestro resultado definitivo del viaje de negocios, pero la mayoría de las respuestas habían sido escépticas porque los contenidos eran impactantes.
“¿Es así?”
“Sí.”
La expresión de la presidenta cambió al leer el informe.
“¡Estoy estudiando los valores de colisión que enviaste! ¡Sin embargo!”
La presidenta señaló un párrafo determinado. Como era de esperar, la conclusión.
“¡¿No es esto demasiado?! ¡Tú también estuviste allí hace 19 años!”
Yo no lo estaba. El Deculein adolescente debió de estarlo.
“Debo haberlo estado.”
“¿Qué quieres decir? ¡De todos modos! ¡Me cuesta creer ~!”
“Créelo. Necesitaré tu ayuda este invierno.”
Con la magia destructiva de Adrienne, ella podría bloquear al menos uno de los territorios por sí misma. Esta no era una metáfora o una exageración, realmente, literalmente, sola.
“¡Hmm ~, bueno! ¡Siempre agradezco la oportunidad de usar mi magia! ¡Alivia mi estrés! ¡Pero no creo que a la frontera le guste mucho!”
Adrienne me entregó una carta. Fue una [solicitud de revisión] enviada directamente por las tres fronteras del norte: Freyden, Dehaman y Dellek.
“¡Si no retiras esta teoría, ellos van a gastar mucho dinero en la defensa! Si después de eso, ¿Qué pasa si la ola monstruosa no es como la advertiste? Los territorios no podrán recuperarse, ¿verdad?”
“Lo sé. Sin embargo, no me retractare.”
“¡Wow! ¡Eres tan terco!”
Los ojos de Adrienne se agrandaron. Ella sonrió y golpeó la mesa con las manos.
“¡Entonces, no tenemos más remedio que ir al Norte para brindar apoyo! ¡Porque el Profesor Deculein pertenece a nuestra torre!”
“Está bien.”
“¡Toma! ¡Esta es una lista de lugares que deben enviarse!”
Adrienne le tendió el documento. El nivel de dificultad se marcó con estrellas en letra grande.
“¿Lo hiciste tú misma?”
“¡Sí! De todos modos, tenía que conseguir una solicitud de apoyo de potencia de fuego, ¡así que hice una! ¡Cuantas más estrellas, mayor será la dificultad!”
Instintivamente miré hacia arriba.
[Reccordak ★★★★★★]
— ¡Puedes morir tan pronto como llegues! ¡Es un lugar donde debes tener mucho cuidado!
“…”
Reccordak.
“Reccordak va a ser insostenible.”
La línea del frente, Reccordak, probablemente estaba plagada de variables de muerte. Sería difícil incluso para Julie superarla sola.
“¡Entonces ve y ayuda!”
“…”
“¡Cierto! ¡Escuché que la caballero Julie también está en Reccordak!”
Eso complicó un poco las cosas. Estaba tratando de alejarme de Julie, pero ella no soportaría la tormenta del norte sola.
“¡Pero pensando en los viejos tiempos!”
Negué con la cabeza.
“¡Ves! ¡Tú tampoco quieres ir!”
“No es que no quiera ir.”
“¡Hmph! ¡¿Qué?!”
“Me estás obligando.”
“…¡¿Qué?!”
Adrienne se sobresaltó. Sus grandes ojos parpadearon como los de un conejo.
“Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para convertirme en el próximo presidente, siempre que no dañe mi dignidad.”
Adrienne entendió lo que quería decir, abriendo y cerrando la boca sin decir una palabra por un momento.
“…Y. ¡Dijiste que asumirías la responsabilidad de los resultados de esta investigación! No sería malo para ti estar a la vanguardia, ¿verdad?”
“Yo creo.”
“¡Bien! ¡Entonces te asignaré a Reccordak!”
“¿Sera así?”
“¡Por supuesto! ¡La puerta de entrada definitiva a la prueba del presidente! ¡Dos meses después, tú e Ihelm irán a Reccordak con la Caballero Julie!”
“Supongo que no puedo evitarlo.”
Asentí. Adrienne arqueó las cejas con una mirada hosca.
“Entonces. Me retiro.”
“¡Sí! ¡Vete entonces!”
*****
Este fue el resultado de confiar completamente en la advertencia de Deculein … Yeriel fortaleció enormemente la defensa de la frontera de Hadekain, es decir, el área de Rohalak frente a la frontera. Reparó las murallas, construyó torres de vigilancia, fortalezas y puertas, reclutó tropas y entrenó magos.
“Dios, eso es molesto. ¿Por qué tuvo que decir cosas extrañas y sin sentido?”
Ella no le creyó. Era tan difícil de creer esa loca predicción. Quería preguntar qué sería diferente de la destrucción del continente …
“¡Ah, sí incluso la familia no lo cree, tu prestigio se arruinará, así que no hay nada que pueda hacer al respecto—! ¡Estoy molesta!”
Yeriel ciertamente no pudo evitar dudar, ya que el saldo consumido en este momento era de 300 millones de Elnes. A medida que pasara el invierno, estos costos aumentarían exponencialmente. Todo el dinero ganado a través del Pasaje Subterráneo se perdió.
“Señorita. Estoy aquí.”
“…”
Yeriel miró por la ventana al campo/campamento de concentración de Rohalak y al muro en medio de una renovación. El mayordomo esperó un momento antes de continuar.
“¿Quiere continuar con el despliegue de tropas según lo programado?”
En el campo de concentración de Rohalak, se desplegarían decenas de miles de tropas territoriales y prisioneros. El plan era que detuvieran juntos la ola de monstruos. No sabía si los dos armonizarían, pero era el método que recomendaba Deculein.
“Sí. Hazlo así.”
Yeriel no sabía si estaba bien o mal. Pero ahora, Hadekain estaba desbordado de dinero. Incluso si todo lo que ganaron se perdiera, valdría la pena de todos modos. Sería casi la mitad de sus impuestos, por lo que sería mejor gastarlo en defensa.
“Si esta predicción es incorrecta. Estaremos condenados, ¿verdad?”
“…Sí.”
“Especialmente, las propiedades que creyeron nuestras palabras y gastaron su dinero en defensa podrían pedir una compensación.”
“No hay ninguna obligación legal de indemnizar.”
“Lo sé.”
Yeriel respondió brevemente. Entonces, de repente se tambaleó bajo una ola de vértigo.
“Dios mío. Que, ¿Se supone que debo esperar que este invierno sea el peor o algo así…?”
Aun así, él debe haber hecho tal predicción porque estaba seguro. Estaba seguro de que estaba bien.
“Si se retracta ahora, no será demasiado tarde, señorita.”
Yeriel miró a su mayordomo por el espejo retrovisor y negó con la cabeza.
“No. Todavía creo. Tengo que creerlo.”
Ella suspiró. ¡Qué destino! Ella no era una Yukline, pero se convirtió en una. Sin embargo, la reconoció como su hermana menor.
“IMBITH.”
“¿Sí?”
“Es un acrónimo. Está de moda entre los jóvenes en estos días.”
“…”
“Es mi hermano. Yo confío en él.”
“…Ajem.”
El mayordomo tosió sin decir una palabra más. Sin embargo, Yeriel vio claramente la sonrisa retorciéndose en la esquina de sus labios.
*****
“Sigh … lo sabía.”
Julie solicitó apoyo para la resistencia de Freyden. Para ser precisos, fue una solicitud de Zeit. Pero el aviso que llegó fue duro.
[Las finanzas no son suficientes. Aguanta todo lo que puedas y luego abandona.]
Fue un mensaje cruel. O, él no creyó el informe de Deculein. Fuera lo que fuese, Julie no tenía intención de abandonar este frente.
“Jefa…?”
Reylie la llamó, preocupada. Julie la miró rígidamente.
“… Hay una aldea al otro lado del arroyo de unas 30 familias. Tiene cuatro o cinco hijos y seis ancianos.”
En el extremo norte, muchos residentes vivían alrededor de Reccordak debido a su condición de símbolo. Proporcionar una forma de expiación para aquellos que merecen morir, para pasar la vida de una manera mejor.
“Después de pasar por el bosque, hay otro pueblo. Cincuenta hogares viven allí. Los cazadores del pueblo fueron a cazar un jabalí y se encontraron con un tigre no hace mucho, por lo que la mayoría de los que quedaron son niños, mujeres y ancianos.”
Julie pensó en los aspectos de los residentes que había visto, sintiendo de nuevo su misión como caballero.
“Ellos no podrán huir cuando Reccordak caiga. No hay a donde ir.”
Este era su hogar. Incluso si intentaran huir, estarían demasiado agotados.
“…Sí. Lo sé.”
Reylie suspiró.
“No hay mucho que pueda hacer. Ya sea que esperemos que el informe de Deculein sea incorrecto o que luchemos hasta la muerte.”
Después de eso, Julie miró a Reylie, compartiendo con ella una pequeña sonrisa. Así, en el momento en que las das compartieron sus lazos y bromas
Toc, Toc—
“Adelante.”
— Sí. Caballero.
Ese era un oficial de Reccordak quien abrió la puerta. Él sostenía un sobre cerrado.
“Esta es una carta oficial para usted, pero probablemente sea un aviso de reabastecimiento.”
Julie asintió con la cabeza y abrió el sobre.
[Apoyo de Magos con Potencia de Fuego: Reccordak]
Sus ojos se agrandaron. En el norte, los magos eran un recurso muy raro y especial. Pero.
— Una división bajo Deculein.
— Una división bajo Ihelm.
— Las dos figuras anteriores se han ofrecido como voluntarios para Reccordak como parte del proceso de examen para el cargo de presidente.
El nombre Deculein se colocó en esa lista. El tipo de letra estaba grabado con tanta claridad.
Eso tocó fríamente su corazón.
Si estas leyendo las novelas que traduzco.. Puedes «Patrocinar Capítulos» para una traducción más rápida de la novela.. no importa si ya a sido pausada esa novela por mi, sera traducida si haces el Patrocinio.. tomando en cuenta solo «Si esa novela tiene capítulos para ser traducidos del ingles al español«
PD: No se olviden de dejar la Sigla de la novela [como TBATE – The Beginning after the End] o solo el nombre ya que llevo varias novelas, si patrocinan algunos capítulo o déjenme alguna reseña si es solo como un apoyo.. os agradezco demasiado a todos q pueden patrocinar o hacen un donativo a mi persona..
NT: LA MONEDA ES DOLARES AMERICANO [EEUU]… «más conocidos como gringos».