Salí del hotel tan pronto como Sylvia se durmió, siguiendo la intuición de [Hombre de Gran Riqueza] en forma de relámpago fuera de la ventana.
Algunos fenómenos sobrenaturales ocurrieron desde que violé intencionalmente las reglas, pero no fueron grandes amenazas. Más bien, parecían más accesorios y miembros del personal de una casa embrujada de bajo presupuesto en parques temáticos.
“¿A dónde me lleva esto…”
El camino a la montaña desde el Distrito 4 hasta la Sala del Elder.
Este lugar estaba cerca de las fronteras de Bercht y era un área de alto nivel a la que los jugadores solo podían llegar en las etapas medias y tardías. Sin la Conferencia de Bercht, ni siquiera se les permitiría entrar a menos que fueran un elder o un estudiante devoto. Eso significaba que había una alta probabilidad de que pudiera adquirir artículos raros aquí.
Miré hacia la cordillera desde la oscura cumbre de Bercht.
Fantasmas y espectros de todo tipo trataron de perseguirme y atacarme, pero ni siquiera podían sorprenderme por mucho que arrasaran. Encontré sus intentos interesantes, al menos.
“Swishinashinrayi Rodenayi.”
“Burrakan Turnima.”
Parecían preguntarse por qué no me sorprendió y pensaban que era una persona fascinante.
Destruí los espectros y exploré la cordillera de Bercht, merodeando por el área por un tiempo con la visión de [Hombre de Gran Riqueza] activa.
Durante mi estadía allí, vi tigres del tamaño de una casa y un copo de nieve que se movía solo — un ‘espíritu de nieve’. También me encontré con un gato montés con 20 ojos.
Si fuera posible, los habría matado y usado sus partes como materiales. Desafortunadamente, no me atacaron primero.
Todo lo que pude hacer fue ignorarlos y avanzar lentamente a través de las oscuras montañas.
“…!”
Muy pronto, una corriente de aire dorado me llamó la atención dentro del bosque conífero blanco, llevándome a un lugar carbonizado.
“Burtan Kyliswinima.”
“Ratarata Kraslnwima.”
Los espectros hablaron, pero ignoré sus palabras.
Al final de la corriente de aire había un trozo de madera que ardía solo en medio del área aparentemente golpeado por un rayo.
——— [Fragmento de árbol mágico purificado] ——— |
◆ Descripción: Un fragmento procedente de un árbol mágico, que contiene abundante maná. Un rayo hizo que fuera arrancado de su fuente y purificado, convirtiéndose así en una excelente materia prima para………
◆ Categoría: Item misceláneo ⊃ Madera especial |
Los árboles mágicos usaban maná como alimento para crecer.
La mayoría de los árboles no pueden absorber maná en el agua o el aire, pero a veces aparecen los mutados que tienen la capacidad de hacerlo, lo que les permite acumular la energía mágica.
Por eso podían convertirse en una amenaza para la humanidad y el mejor material para la varita de un mago al mismo tiempo. Sin embargo, era raro que les cayera un rayo.
El Árbol Mágico de Bercht estaba en perfecta calidad, y cuando un rayo lo golpeó, no solo maduró más rápido, sino que fue purificado por el.
“… Excelente.” Una sonrisa apareció en mis labios.
Si lo convirtiera en un bastón o una varita, sería un objeto noble que podría aumentar tremendamente la habilidad de un mago en más de la mitad.
Agarré el fragmento.
Animado por este logro, volví a moverme apresuradamente. Incluso hablé con los espectros por si acaso. “Guíenme a los tesoros escondidos que conozcan.”
“¡Krupuswirishiki!”
“¡Kpruuuuuuu!”
Escupieron maná, luego soltaron risas y rieron.
“… No son de ayuda.”
Ignorándolos, seguí adelante y continué explorando con mi habilidad activa, pero pronto me di cuenta de que ahora estaba actuando por codicia.
En silencio, miré hacia el este y encontré que el sol de la mañana se elevaba lentamente. Tocados por el primer rayo de luz del día, los fantasmas y los espectros perdieron sus formas.
Había llegado el momento de la conferencia.
*****
Sylvia abrió los ojos junto con el amanecer. Arreglando su cabello, que se había vuelto tan desordenado como el nido de una urraca, y mirando a su alrededor, notó que Deculein ya se había ido.
“…”
Sylvia, frotándose los ojos, arregló su ropa y regresó a su habitación. Quickstone todavía estaba durmiendo en su mesita de noche.
— Toc toc.
“El desayuno está aquí.”
Ella esperó hasta que el reloj marcara las 10 de la mañana y luego desayunó. Una hora más tarde, un grupo de veinte comenzó su caminata de regreso a la Sala del Elder junto con sus asistentes.
Ella sintió pena por Allen, por quien ella pasó por la calle. Él estaba siendo tratado como un paria simplemente porque era el más débil de todos.
La conferencia comenzó al mediodía una vez más, esperando terminar la agenda que no pudieron terminar ayer. Naturalmente, comenzó con la continuación del asunto de los Red Box.
La primera persona en abrir la boca también esta vez fue Betan.
“Tal como dijo Yukline, no hay una prueba definitiva de que los Red Box sean demonios, pero ¿No es verdad que el diablo existe a través de su sangre? Díganme, ¿Acaso hay un humano con tal rasgo?”
De hecho, la magia fluía en su sangre. De ahí se deriva la ambigua relación entre el diablo y Red Box.
Fue debido a esa brecha que la sospecha de los magos aumentó.
“No sabemos cuándo o dónde la magia en sus cuerpos se volverá más loca. ¡Es muy posible que se conviertan en demonios en poco tiempo!”
“Eso es mera especulación.”
“¿Especulación? ¡¿Qué estás tratando de decir?!”
Más de la mitad de los magos tenían animosidad hacia los Red Box. En este momento, ellos se estaban uniendo para persuadir a Deculein.
“¿No has decidido ya que los Red Box son demonios? Todo su clan ni siquiera ha perdido el control de sí mismos, sin embargo, ya quieres reprimirlos. Incluso si no puedes, finges que no los ves o simplemente actúas como si no te importara, como si estuvieran debajo de ti. Todo lo que has estado haciendo hasta ahora es concentrarte en esa posibilidad entre mil y usarla como excusa para llevar a cabo una contienda entera.”
Pero Deculein fue persistente.
“La magia que fluye en ellos es débil, pero ya los estás etiquetando como demonios. Eso no es diferente de llamar taza de sal a una taza de agua en el momento en que se le ha mezclado una pizca de sal.”
Todos en la Sala del Elder, incluida Sylvia, no se esperaban esto. Fue un desarrollo que no pudieron comprender.
Deculein fue quien restó importancia a la guerra en la que participaron sus antepasados hace sesenta años. Irónicamente, el que había hecho la contribución más significativa al asesinato de innumerables miembros de Red Box fue la Familia Yukline. Fue a través de ese aprovechamiento que obtuvieron derechos parciales sobre las minas de piedra de maná.
“Incluso su religión es diferente a la nuestra.”
“¿Estamos aquí para hablar de religión? ¿Se ha convertido Bercht en la mesa redonda de creencias? Si no es así, entonces traiga ese tema a una iglesia, no aquí.”
Betan apretó los dientes.
Sin embargo, Yukline fue persistente y no pudo hacer nada al respecto.
Los miembros de la mesa redonda de Bercht parecían iguales a primera vista, pero algunas familias tenían más autoridad sobre ciertos puntos de la agenda que otras.
De las 20 familias reunidas aquí, ninguna precedió claramente a la tradición y raíces de Yukline en la historia de la Hechicería. La verdad era que nadie podía socavar su autoridad sobre asuntos relacionados con el castigo de los demonios.
Un cazador de demonios de hace 400 años fue encontrado en un libro antiguo, y se presume que era el antepasado de la Familia Yukline.
Si el descendiente directo de tal linaje afirmó que el clan Red Box no estaba compuesto por demonios…
“No podremos llegar a una conclusión a este ritmo. Este orden del día de Red Box se omitirá y volverá a aparecer al final de la conferencia.”
¡Boooom—!
Betan golpeó la mesa con la mano y miró a Deculein con los ojos enrojecidos, el cual ni siquiera parpadeó.
“Comenzaremos con el siguiente punto del programa del día después de un breve descanso.”
“… ¡Jajajaja!”
“…?”
Tan pronto como Glitheon se sentó en la sala de espera, se echó a reír.
“¿Padre?”
“Esto es divertido. Muy divertido…”
Glitheon ahora se veía completamente diferente de su apariencia paternal habitual. Mientras se reía, parecía estar sumido en una profunda reflexión.
Quizás estaba pensando en el verdadero objetivo de Deculein.
“…”
Sin embargo, Sylvia pensó que nunca encontraría la respuesta ya que aunque era simple, era demasiado simple para que él se diera cuenta.
“… ¿A qué apunta ese chico?” Glitheon parecía tan preocupado por eso que las venas de sus sienes parecían estar a punto de estallar.
La verdadera razón por la que Deculein cambió, por qué dejó de lado la inclinación de sus antepasados …
‘La magia no fue hecha para matar personas.’
Esas fueron las palabras de Deculein anoche.
*****
La mesa redonda llegó fácilmente a conclusiones por las órdenes del día que siguió sobre Red Box. A pesar de todo, solo proporcioné ideas positivas y opiniones ligeras para aliviar las mentes de las otras familias sobre la controversia a Red Box, incluso por un poco.
Mis palabras hicieron que la ira de algunas familias se calmara, pero la mayoría estaba más interesada en los temas de hoy que en lo que yo tenía que decir.
Quería activar [El Destino del Villano], pero trataron a los que defendieron a Red Box como villanos en este momento.
Sin embargo, eso era natural. Según la historia del juego, en la primera conferencia de Bercht, la “Supresión de Red Box” fue casi un evento definitivo.
Aparte de eso, la conferencia terminó después de 9 horas.
“¿Qué demonios quieres? ¿Estás levantando en secreto a Red Box?”
Betan me agarró tan pronto como salimos de la Sala del Elder. Negué con la cabeza mientras miraba sus ojos llenos de odio.
“Sería mejor si atenuaras tu furia.”
“Furia … No es de extrañar. Niegas la raíz de todo esto ya que solo sientes mi furia. Fueron tus antepasados quienes consideraban a Red Box como demonios. Mi familia siguió a tus antepasados en la guerra y fue aniquilada.”
Betan me fulminó con la mirada y yo le devolví la mirada. Betan era pequeño, pero su cuerpo era firme, lleno de maná y resistencia.
“Aun así, no hay necesidad de demonizar a toda su raza. La razón fundamental de un mago debe estar libre de ira.”
“…”
Betan apretó los dientes, seguido de burlas que fluían por sus labios.
“No creas que este es el último día de la conferencia.”
“No lo malinterpretes. No odio a los Beorads.”
“Eso no importa. A partir de ahora, los Beorad te detestan.”
Betan pasó a mi lado.
“… Tsk.”
La verdad era que la ira de Betan era comprensible.
La Familia Beorad fue recibida con más entusiasmo que cualquier otra familia, pero absurdamente perdieron casi todo, incluido su líder familiar, hace sesenta años. Ni siquiera ganaron nada a cambio ya que lograron tan poco. Solo lograron levantarse nuevamente debido al arduo esfuerzo de Betan y su padre.
Essecil se me acercó poco después de que se fuera.
“Sospechaba de tu repentino cambio de opinión con respecto a Red Box, pero comparto la misma opinión. Deberíamos mantener baja la temperatura con los Red Box a partir de ahora, ya que eso también nos beneficiaría.”
El resto de los magos no me dijeron nada, pero no habrían tenido muchas buenas intenciones incluso si lo hubieran hecho. Obviamente, no les gustaron mis comentarios, pero eso fue fruto de la conducta viciosa de Deculein.
“…”
Sin embargo, no me arrepiento. Si lo consideré un sacrificio, valió la pena. Comenzando con el próximo llamado de Bercht, los intervalos serían mucho más cortos en uno o dos años, pero las formas en que gastaríamos nuestro tiempo se volverían mucho más valiosas.
Los jugadores habrían crecido abruptamente en esos entonces, pero … En este mundo sin jugadores, o al menos, en este mundo que se presume que no tiene ninguno, solo podía esperar que un Elegido más bondadoso que yo creciera con el tiempo restante.
*****
A la mañana del día siguiente, bajé al primer distrito antes de salir de Bercht.
“Este pueblo nunca deja de ser interesante por muchas veces que lo visite…”
Como se puede ver desde la enigmática ciudad construida en el altiplano, la temática de Bercht era Machu Picchu. El paisaje parecía desconcertante y admirable, pero no vine aquí para hacer turismo.
Tenía un gran material para una varita en mi poder.
Había un maestro artesano en Bercht, así que planeé ordenar una varita después de comprar los materiales de acompañamiento en una tienda mágica.
“… ¿Es tan caro?”
Mientras caminaba, noté una cara familiar en un puesto del mercado cercano.
“Por supuesto. Este es un material muy precioso.”
“Entonces muéstrame algo más barato.”
“¿Mmm? No, no puedo. Dijiste que te ibas a acampar.”
“Igual.”
“Si vas a acampar en Bercht, no puedes comprar uno barato. No, ni siquiera te venderé un artículo así, teniendo en cuenta que obviamente provocaría la muerte de una persona.”
“Está bien.”
La Subdirectora de la Seguridad Pública del Imperio. Ella fue la que encontré de camino a Bercht.
Lilia Primienne, una clave Elegida.
Los ojos de Allen se agrandaron cuando la señaló con el dedo. “¡Ah!”
“¿Qué ocurre?”
“¡Pude llegar aquí gracias a ella! ¡Ella es mi salvadora!”
“Ya veo.”
Me acerqué a ella, permitiéndome escuchar su conversación con más claridad.
“… Oye. Enséñame las alternativas más baratas.”
“Oho. No se puede utilizar nada más que esto cuando se acampa en Bercht.”
“¿Por qué dices que es el único que se puede usar aquí? Pregunté si había algo más barato. Solo tienes que decirme si hay o no.”
“Sí, hay uno más barato, pero si lo usas para acampar, los fantasmas te llevarán.”
“No olvídalo. Si hay uno más barato, déjame comprarlo …”
No estaba seguro de si ellos estaban regateando o discutiendo.
Me interpuse entre ellos cuando su ira comenzó a hervir. Tanto Primienne como el tendero me miraron al mismo tiempo.
“Ese saco de dormir, ¿cuánto cuesta?”
“Oh, son 10000 Elnes. La gente es más vulnerable a la magia hechizante mientras duerme, pero esto—”
“Lo compro.”
Emití un cheque en el acto. El dueño negó con la cabeza con una sonrisa.
“No, no aceptamos cheques. Solo efectivo …”
“Mira el escudo.”
“…?”
El propietario examinó cuidadosamente el cheque, donde se podía encontrar el escudo de la familia Yukline y la firma de Deculein.
El dueño lo miró y miro mi rostro alternativamente luego sonrió.
“Jajaja. Esto se ha convertido en un asunto completamente diferente ya que usted es la Cabeza de Yukline. Aquí. Por favor, tómelo.”
Después de comprarlo, se lo entregué a Primienne, que estaba parada a mi lado con una expresión en blanco en su rostro.
“Toma esto.”
“… ¿Qué? ¿Por qué me das esto?” Primienne lo tomó con sospecha.
“Allen llegó sano y salvo gracias a ti. Considérelo como tu compensación.”
“…”
Mi Profesor Auxiliar se rió como un tonto mientras se rascaba la nuca. “Jeje.”
“… Mmm.” Primienne chasqueó la lengua con desaprobación, pero aun así lo tomó.
Salí y procedí a caminar por el mercado.
Como Bercht tenía la reputación de ser un refugio de materiales mágicos, encontré fácilmente los que necesitaba para mi varita.
[Colmillo de Tigre Blanco], [Pluma de Cisne Blanco], [Vela de Piedra de Maná], etc. Gasté 4 millones de Elnes tan solo al comprar ocho artículos.Por supuesto, no tenía tanto en mi cuenta personal, pero usé nuestro cheque familiar para pagar de todos modos. Yeriel sería la que haría el pago más tarde.
Incluso si no lo hiciera, podría pagarlos fácilmente con el dinero ganado vendiendo el jarrón.
“W-woah …” Allen se estremeció ante mi gasto.
“¿Mmm?” Un restaurante me llamó la atención mientras caminábamos y, aunque no tenía hambre, su exterior e interior se veían poco comunes y lujosos.
Entré, casi como hechizado por su apariencia.
“Oh, bienvenido, Conde Yukline.” El personal reconoció mi rostro. Para ser justos, parecía que solo servía a clientes como yo en primer lugar.
Sin embargo, una voz astuta pronto llegó a mis oídos. “¿Oh? ¿Qué es esto? ~ Acaso, ese no es el noble Conde Yukline ~”
El cabello rubio barato de la Cabeza de la Familia Riwaynde me llamó la atención por primera vez. Había disfrutado del vino desde primera hora de la mañana.
Ihelm estaba a punto de decir algo, pero se detuvo abruptamente. Miraba detrás de mí con los ojos muy abiertos.
“¿Qué es esto? ¿Incluso la Subdirectora Primienne está aquí? Escuché que acampar es tu pasatiempo y no esperaba encontrarte aquí en Bercht.”
No fue hasta que Ihelm señaló su presencia que descubrí que ella se pegó a mí.
“Vengo aquí solo durante mis vacaciones,” respondió Primienne con un saco de dormir a su lado. Hizo que pareciera que siempre había sido parte de nuestro grupo.
¿Completé una misión que me otorgó un compañero sin que yo lo supiera? Si es así, acabo de ganar una recompensa mucho mayor que el precio que tuve que pagar por su saco de dormir.
Me senté detrás de la mesa que nos asignó un empleado, pero Ihelm aún me hablaba. Su rostro ya estaba rojo como para mostrar que ya había bebido bastante vino.
“Oye Deculein, tengo curiosidad. ¿Por qué de repente cambiaste de posición?”
Ignorándolo, pedí comida para tres personas, incluidos Allen y Primienne, quienes extrañamente todavía no se habían ido.
“¿Nunca has deseado matar a golpes a los Red Box? Son una especie inferior que no merecen vivir en nuestro mundo. ¿No recuerdas tu tesis criticando a su clan en la universidad?”
Ihelm se burló, recordando un pasado lejano. Luego me miró con sus ojos intoxicados por el alcohol.
“Por casualidad, ¿Salvaste a una Red Box y la convertiste en esclava? ¿Hubo un genio entre los de tu clase que hizo tu investigación por ti?”
“¡No!” Allen se puso de pie y gritó. “¡Nuestro Profesor Titular no es nada de eso! ¡Por favor, absténgase de insultarlo más!”
Ihelm sonrió sin dejar de lado su coraje. “Si ese no es el caso, entonces no puedo entender esta situación. ¿Por qué, de todas las personas, defendiste a los Red Box?”
“…”
“¿Qué? ¿Ni siquiera puedes decir nada sobre este asunto?”
Negué con la cabeza. “No, es solo que tu cerebro se ha vuelto demasiado corrompido para entender mi razonamiento.”
“… ya veo.” Ihelm me fulminó con la mirada mientras me daba una sonrisa extraña.
“Escuché que tomaran seis meses antes de que puedas presentar tu investigación. No, ¿eran tres? No importa. Tus tácticas encubiertas serán reveladas ~ tú verás ~”
Ihelm se puso de pie, se encogió de hombros y luego se fue. Su tono y su mirada permanecieron desagradables hasta el final.
“… si alguna vez esas palabras son ciertas …” Esta vez, fue Primienne quien habló mientras me miraba. “Se convertirá en un gran problema”
“¡Dije que no lo es!” Allen gritó.
Primienne lo miró mientras continuaba. “La esclavitud fue abolida hace mucho tiempo. Incluso si son miembros de Red Box, aun se consideraría un delito grave.”
“…”
“Por supuesto, solo si es verdad.”
“Devuélveme el saco de dormir si vas a seguir hablando así.”
“…”
“Y paga también tu comida.”
Primienne sonrió sin comprender y se calló. No se atrevió a pronunciar ni una sola palabra mientras comíamos.
Si estas leyendo las novelas que traduzco.. Puedes «Patrocinar Capítulos» para una traducción más rápida de la novela.. no importa si ya a sido pausada esa novela por mi, sera traducida si haces el Patrocinio.. tomando en cuenta solo «Si esa novela tiene capítulos para ser traducidos del ingles al español«
PD: No se olviden de dejar la Sigla de la novela [como TBATE – The Beginning after the End] o solo el nombre ya que llevo varias novelas, si patrocinan algunos capítulo o déjenme alguna reseña si es solo como un apoyo.. os agradezco demasiado a todos q pueden patrocinar o hacen un donativo a mi persona..
NT: LA MONEDA ES DOLARES AMERICANO [EEUU]… «más conocidos como gringos».