Capítulo 100 – KD – Parque de Atracción de la Guarida (3)

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Nota del Traductor Coreano-Ingles: El final del capítulo anterior donde el cuervo se estrelló contra la ventana es más un ‘bump’ que un ‘Thud’, lo que implica que voló impotente por sí solo. Perdón por la mala traducción.

 

Le costó dar algunos pasos hacia adelante. Cada vez que se movía, la sangre manaba de su cuello medio aplastado.

El cuervo perdió el equilibrio después de unos segundos y se derrumbó después de estrellar la cabeza contra una mesa. Después de detenerse una vez, la bestia espiritual no pudo volver a levantarse por sí misma.

¿Qué significaba esto?

“…”

Jean-Luc Wenger levantó su mano temblorosa para sacar un estuche de gafas y sacó su artefacto gafas.

Afortunadamente, nadie estaba dentro de la oficina. Simon estaba en un asunto personal con sus asistentes y Jean-Luc era el único que quedaba dentro de la oficina como representante de Simon.

“…”

Decidió pensar en ello.

  1. El otro lado está en las afueras de Haytling. Haytling flotaba actualmente sobre el Océano Pacífico, por lo que estaba al otro lado del mundo.
  2. La bestia espiritual cuervo tenía el cuello medio partido, pero confiaba en la intensa capacidad de supervivencia de una bestia espiritual para que volara hasta aquí.

En otras palabras, el oponente había roto el cuello del cuervo en un punto correcto antes de su muerte, para que muriera en el momento en que llegara a este lugar. La razón por la que harían eso probablemente fue para advertirles junto con la devolución de la carta, diciéndoles que conocieran su propio lugar.

¿Pero qué? ¿Romper el cuello de una bestia espiritual para que muera en un momento dado? ¿Eso tiene sentido? Si alguien le hubiera dicho eso, Jean-Luc no lo habría creído.

Había algo sospechoso en ello. El anciano decidió detenerse allí por el momento.

 

  1. [Puerta Roja Pequeña, 60 Rue Charlot, 75003 París, Francia]

 

La oficina en la que estaban Simon y Jean-Luc era diferente a la dirección escrita en la carta. Puerta Roja Pequeña era un café donde actualmente se encontraba un superhumano diferente. Simon solo iría a ese lugar después de que esa persona los contactara.

La razón era simple — querían ocultar la ubicación de la oficina.

Cuando se estaba educando al ‘Cuervo’, se le enseñó a dirigirse a la base más cercana cuando volaba. Entonces, teóricamente, el Cuervo debería haber ido al café que estaba más cerca de Haytling que aquí, antes de volar a este lugar.

Y si el cuervo había ido al café, debería haber sido informado al respecto. Sin embargo, no ha habido informes.

Y Cuervo estaba aquí.

“…”

Él miró hacia afuera. El anciano sintió un hormigueo en los dedos. Una hipótesis de una situación escandalosa apareció en su cabeza.

Inmediatamente, llamó a alguien con su reloj.

Después de un tiempo, la otra parte respondió.

“¿Arthur?”

—Sí, Arthur al habla.

“…”

—¿Sir Wenger? Su orden por favor.

“…No. No es nada. No te preocupes.”

Jean-Luc volvió a colocar sus gafas en el recipiente con manos temblorosas.

Recompuso la situación.

La conclusión fue la siguiente: el oponente sabía dónde estaba la oficina de Simon desde el principio. El Cuervo voló a la oficina porque le rompieron el cuello en un lugar que estaba más cerca de la oficina que del café. En otras palabras, el oponente estaba cerca.

Quizás … lo estaban mirando ahora mismo en algún lugar más allá de la ventana.

“Este mal*dito …”

El anciano soltó una blasfemia antes de cerrar las cortinas.

Sus dedos arrugados se movieron y sacaron la carta, grabada profundamente en la boca del cuervo. Estaba mojado con sangre de Cuervo.

Después de abrir la carta, la arruga en el rostro de Jean-Luc se volvió un nivel más profundo. Había tres círculos y el primero tenía una cruz roja.

¿Que serían los dos restantes?

“…”

El viejo soldado lo comprendió intuitivamente.

Cada vez que ellos devolvían la carta, se añadía una cruz. Sin embargo, si Simon no veía esta carta, el conflicto innecesario desaparecería y él definitivamente tenía que evitar que se acelerara.

Pero ¿Cómo?

El viejo soldado cerró los ojos.

Todo esto se debía a que sus sentidos habían envejecido después de que terminó la guerra. En aquellos días …

Mal*dita sea, la vejez lo estaba afectando.

Ahora no era el momento de las excusas.

Hoy tenía ganas de golpear a su joven maestro en la cara. Lo afortunado fue que Simon no estaba junto a él en este momento. La persuasión habría sido casi imposible si hubiera visto el cadáver del Cuervo.

Así que tuvo que esconder al Cuervo, pero Simon volvería en 20 minutos. ¿Qué excusa debería dar para explicar la desaparición de una bestia espiritual bien entrenada?

Fue entonces.

Pensando en retrospectiva, el Cuervo tendía a actuar de forma egoísta una vez al año.

¿Cuándo fue nuevamente su temporada de apareamiento el año pasado…?

El viejo soldado abrió los ojos.

Aunque finalmente vio un camino para salir de esto, una miríada de emociones lo inundó al mismo tiempo.

Se disculpó sinceramente con la bestia espiritual que sufrió durante más de diez años por ellos. Había volado de regreso a su dueño incluso con su último aliento, pero el dueño nunca se enteraría de su muerte.

“Todo esto es culpa mía por no tener virtudes…”

Jean-Luc eligió esconder el cuerpo del Cuervo.

“Lo siento.”

No había otra salida excepto esta.

 

*****

 

“… lo entiendo.”

Después de decir eso, Myung Yongha rápidamente regresó de su expresión tensa y sonrió.

“Jaja, lo siento. Fingí estar hablando en serio sin ninguna razón.”

Yu Jitae negó con la cabeza. La reacción que mostró en ese momento fue, de hecho, más suave como soldado.

“Eso no cambia el hecho de que eres mi benefactor. Te daré mi tarjeta de negocio. Por favor contácteme si necesitas ayuda para algo, sea lo que sea.”

Era una tarjeta blanca con solo el nombre y el número de teléfono escritos en ella. Myung Yongha le guiñó un ojo.

“Es mi número, no el del manager.”

Su conversación privada llegó a su fin.

Una vez que regresaron a la mesa, encontraron al profesor Myung Jong, Bom, Gyeoul, el hijo mayor de Myung Yongha y la esposa de Myung Yongha, Jung Hawon, charlando.

Myung Yongha llevó siete tazones de helado y colocó uno frente a cada persona. Los sabores eran vainilla, chocolate y fresa, y el que estaba frente a Gyeoul tenía sabor a fresa. Al ver eso, Myung Jun-il negó con la cabeza a su padre.

“Dime dime. Mi hijo.”

Aparentemente a una edad tímida, Myung Jun-il no pudo decir claramente lo que quería y en su lugar envió a su padre una mirada. Entonces, Myung Yongha sonrió levemente antes de cambiar el helado con su hijo. Por lo tanto, Myung Jun-il pudo comer helado con sabor a fresa.

Skydark: Siento ese surgimiento de sobre protección de hermano cuando el hijo de Yongha ve a Gyeoul….

“¿No que no te gustaba la fresa?”

“Me, me gusta ahora.”

“Ohh, ¿en serio? ¿Mmm?”

¡Wajajajat! Myung Yongha se rió de buena gana después de mirar a Gyeoul.

Incluso después de eso, Myung Jun-il asintió vagamente o negó con la cabeza, pero Myung Yongha parecía saber exactamente lo que su hijo quería cada vez que era como un detective.

El Regresor encontró eso intrigante. ¿Cómo es que conocía tan bien a su hijo?

Sentado en su asiento, volvió a mirar a Gyeoul. Ella, que había estado hurgando sin pensar en el helado pegajoso, sintió su mirada y lo miró.

¿Por qué no sé lo que estás pensando?, se preguntó Yu Jitae interiormente.

Luego, Gyeoul abrió los ojos en círculos, vaciló un poco, antes de tomar una cucharada de helado de fresa y entregárselo a Yu Jitae.

“…?”

“Estoy bien.”

Sacudir, sacudir.

Ella sacudió su cabeza.

¿Por qué?

“Estoy bien. Deberías comértelo.”

Sacudir sacudir.

Todavía no entendía realmente lo que quería la niña.

 

*****

 

Gyeoul miró sin comprender a Myung Yongha y su esposa. Los ojos que tenían cuando se miraban unos a otros eran especiales.

¿Estaba viendo cosas? Gyeoul inclinó la cabeza.

No. Ella no lo estaba. Mientras la esposa le daba helado al hijo mayor, los ojos de Myung Yongha mientras miraba de un lado a otro entre la esposa y el hijo parecían estar disparando algo.

“…!”

Gyeoul quería saber de qué se trataba esa mirada especial.

Myung Yongha tarareó y sonrió mientras apoyaba la barbilla en el hombro de su esposa. Luego exclamó: “¿Qué hay de mí?” de una manera encantadora. Su esposa refunfuñó y dijo: “Auuh, ¿qué estás haciendo?” Sus palabras fueron claramente las de un rechazo, pero la mirada con la que miró a su esposo también pareció emanar algo.

La mirada de la esposa seguía siendo la misma cuando miraba al hijo, así como al bebé.

“…”

Por alguna razón, Gyeoul pensó que se veía muy bien.

“…”

Sintió al niño mirándola por alguna razón, pero independientemente, Gyeoul tenía curiosidad.

Entonces, tomó un poco de helado de fresa con su pequeña mano y miró a Yu Jitae. Luego, empujó suavemente su mano hacia adelante como lo que había visto en ese momento.

 

*****

 

“¿Quieres que me lo coma?”

“… Nn.”

Ella parecía expectante.

Cuando Yu Jitae extendió su mano e intentó agarrar la cuchara, Gyeoul la esquivó sigilosamente y la empujó de nuevo una vez que la bajó.

En otras palabras, estaba tratando de alimentarlo directamente.

No sabía qué significado podía haber detrás de alimentarlo, pero Gyeoul lo miraba con ojos extremadamente expectantes, por lo que Yu Jitae no tuvo más remedio que tragar el helado de fresa de la cuchara de Gyeoul.

“…!”

Entonces, ella de repente abrió mucho los ojos.

Emocionada, Gyeoul continuó recogiendo helado para que Yu Jitae lo comiera. No sabía cuánto tenía que comer para que la niña estuviera satisfecha, por lo que el Regresor se comió todo lo que le estaba dando.

Después de repetir eso durante un largo tiempo, cuando el tazón de helado estaba a punto de vaciarse por completo, encontró a Bom riendo entre dientes.

“Dime.”

“¿Nn? No es nada.”

Ella continuó riendo después de eso.

Parecía que había comido demasiado. El bowl de Gyeoul ahora estaba vacío.

“… Ah.”

Cuando recobró el sentido y se dio cuenta de que el bowl estaba vacío, Gyeoul adoptó una expresión deprimida. Estaba tan absorta en regalar la comida que ni siquiera vio el estado en el que se encontraba su propio bowl.

Después de notar su expresión, Bom susurró en los oídos de Yu Jitae.

‘Por favor, dale helado a Gyeoul también, ahjussi.’

¿Que?

‘Apúrate. Gyeoul estará feliz.’

Bom mostró una sonrisa llena de certeza.

No lo hacía a menudo, pero no es como si fuera la primera vez que alimenta a Gyeoul con  alguna cosa. No obstante, el Regresor la levantó y la colocó encima de su regazo antes de darle su helado de chocolate. Incluso entonces, tenía dudas.

No estaba dando un gran regalo, ni estaban mirando un hermoso paisaje. No era más que dar de comer helado.

¿Algo como esto le haría feliz?

Mientras pensaba eso, el Regresor le llevó la cuchara a la boca. Como estaba mirando la parte de atrás de su cabeza, no podía mirar su expresión mientras ella cerraba con cuidado la boca sobre la cuchara.

Su cabeza se balanceaba hacia adelante y hacia atrás. Masticó después de limpiar la cuchara mientras sus mejillas se crispaban.

En poco tiempo, terminó de tragar el helado y miró a Yu Jitae. Ella estaba mirando fijamente a sus ojos, más claros que nunca.

El Regresor no evitó sus ojos.

“…”

Pasaron unos segundos mientras se miraban en blanco el uno al otro. Pronto, Gyeoul respiró hondo y asintió con la cabeza. ¿Qué la estaba haciendo quedar tan satisfecha…? Él no lo sabía.

Pero había una brillante sonrisa de satisfacción colgando de su boca. Fue entonces cuando Bom volvió a susurrarle al oído.

‘¿Cómo fue? A ella le gustó, ¿verdad?’

‘Ella dijo. Gracias.’

‘Entonces … ¿de quién es el turno ahora?’

¿Qué?

Se volteó hacia Bom y la vio abriendo la boca, diciendo ‘Ahh–’.

Yu Jitae se sintió perplejo cuando Bom estalló en carcajadas y rió tontamente.

 

*****

 

Después de separarse de la familia de Myung Yongha, él iba por el parque de diversiones con Bom y Gyeoul.

“¿Qué tal si vamos a la casa embrujada?”

“…¿Casa embrujada?”

“Nn. Creo que será divertido.”

El Regresor pensó un momento.

Casa embrujada, casa embrujada …

Sería una historia diferente para él y Bom, pero a Gyeoul podría gustarle?

En el camino hacia allí, las personas vestidas con trajes completos de las mascotas de la Guarida dieron la bienvenida a las personas y repartieron dulces.

Había disfraces de un gato, un perro, una cebra, un ciervo, un pollito, un tigre y otros.

Pero de ellos, hubo un disfraz de animal extremadamente único. Con cara azul y cuerpo parecido a un reptil, tenía cuerno y barba en la cabeza.

Era la criatura mítica, el Dragon.

Gyeoul, que estaba en los brazos de Yu Jitae, parpadeó con sus ojos e hizo un gesto para ir hacia la mascota del Dragon.

Cuando fue allí, Gyeoul comenzó a tocar el disfraz de animal con la cara. Quizás por sus cuidadosos toques o porque la niña era bonita, la persona que vestía el disfraz no se apartó de los dedos de Gyeoul.

Después de tocar con la barbilla durante mucho tiempo, Gyeoul miró a Yu Jitae. Luego, comenzó a señalar a otros animales.

“…Gato.”

Él asintió con la cabeza.

“…Perro.”

El asintió.

Después de decir una cebra, un ciervo, Chirpy, un tigre y otros, Gyeoul finalmente señaló el disfraz de Dragon y preguntó.

“…¿Qué es esto?”

El Regresor esbozó una sonrisa vacía. Estaba un poco desconcertado.

Fue entonces cuando se escuchó una voz femenina desde el interior del disfraz.

—¡Es un Dragon, linda amiguita!

“…¿Dragon?”

Gyeoul miró hacia atrás con una sonrisa brillante. Le preguntó a Yu Jitae.

“… ¿Qué es, un Dragon?”

 

*****

 

“Todos, júntense.”

En respuesta a las palabras de BM, los cascos que yacían en el suelo levantaron sus cuerpos.

“¡Levántense, levántense! ¡Cerdos perezosos …! ¿No oyen al señor enfermero llamándonos para reunirnos?”

Bell Baryon gritó. Al escuchar a su jefe gritar, se movieron un poco más rápido y se alinearon frente a BM.

Con los ojos desenfocados, los hombres y mujeres corpulentos miraron al enfermero y sonrieron. Detrás del enfermero había una armadura de metal. Aparentemente pulida con un aceite mejor de lo habitual, la armadura de metal completa brillaba como una nueva.

¿Un enfermero? ¿Están jugando al hospital o algo así? BM nunca había participado en sus bromas, pero decidió jugar con ellos solo por hoy.

“La armadura de metal, Armata … sale del hospital hoy.”

En un instante, una ola de nerviosismo apareció en sus rostros risueños y cuando el protector se inclinó detrás de BM, los agentes de la Fuerza Especial agarraron sus cabezas y gritaron.

“¡¿QUEEEEEEET?!”

“¡AAAHH CAR*AJO!”

“¡¿¡¿ES EN SERIO?!?!”

Ellos se sorprendieron.

Un amigo precioso que frecuentemente hacía ejercicio con ellos, lavaba sus ropas empapadas, lavaba los platos y se ofrecía personalmente como voluntario para hacer las tareas del hogar: era hora de que se fuera.

Mientras estaban consternados, el protector dio un paso adelante e hizo otra reverencia.

“Fue divertido estar con ustedes.”

Una voz chillona de metal fluyó.

“Pude practicar mis carencias en las tareas del hogar. Me di cuenta de la alegría de lavar los platos y comprendí la felicidad de lavar la ropa. Todo es gracias a ustedes.”

Los agentes no pudieron hablar. La alegría y la tristeza se entrelazaron en sus corazones. En medio del silencio, el protector abrió la boca.

“Kaiman. Tu eres una buena persona. Aunque eres un hombre mayor de cincuenta y pocos años, sé el tipo de persona que eres. Definitivamente conocerás a una buena persona.”

“¡Oye, mal*dita armadura completa! ¡Hay muchas mujeres que hacían este bello cuerpo mío, hombre!”

Kaiman, el agente, levantó el dedo medio riendo. El protector volteó la cabeza y miró a los otros agentes.

“Santos. Pídale al enfermero ropa interior nueva. Ya está desgastado.”

Skydark: Juuummm hasta que me llega el olor a la pobreza…jajaja

“Maldita sea. Es porque el mío es demasiado asombroso.”

“… No por lo que vi.”

¡Wajajajat! Se rieron y alguien le dio una palmada en el trasero a Santos.

“Judie. No puedo creer que su marido siga vivo.”

“¿¿Qué?? ¡Por qué! Mie*rda.”

“¿No haces una guillotina mientras duermes?”

¡Kujajajajat! La mujer grande se rió de buena gana y exclamó: “¡Por eso usamos habitaciones diferentes!” Otros agentes recordaron que el protector a veces se despertaba por la mañana arrugado, abollado y riendo.

Llamando a los treinta agentes uno por uno por su nombre, el protector les dio su opinión antes de llamar a la líder, Bell Baryon.

“Bell. Sea una buena líder.”

“Hasta luego. Mal*dito pedazo de chatarra.”

Un leve grado de tristeza se mezcló ligeramente con su felicidad por la partida del protector. Fue lo mismo para todos los presentes.

Bell extendió su puño y el protector emparejó torpemente su propio puño con el de ella.

La última que quedaba era Ha Saetbyul.

“Saetbyul. Estoy particularmente más preocupado por ti.”

“Gracias por su arduo trabajo. Mi amigo del hospital.”

“Gracias. Tú y yo somos seres que vivimos para proteger a los demás. Una vez que haya algo que desees proteger, protégelo a toda costa.”

“Tú también.”

Ha Saetbyul se acercó y golpeó su puño con el protector.

“Te deseo una vida feliz.”

“Te veré más tarde.”

Pagina Anterior
Pagina Siguiente
Translate »