Capítulo 5

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

El clima cada vez se estaba haciendo más frió, después de varios días, finalmente tuve la oportunidad de escabullirme afuera con A’Du.

Pasar tiempo en las calles es bueno: la gente va y viene, muchos carros se alinean como dragones y se mueven como agua sin parar, y está muy bullicioso. Fuimos a la tienda de té donde se escuchan historias. Nadie sabía a dónde había ido el narrador original, consiguieron otro narrador. Sin embargo, el narrador no conocía la historia de la espada celestial y solo contó historias sobre la corte imperial que ocurrió hace unos años.

“En aquel entonces, Western Liang era derrotado, ya que cada vez que el ejército del Imperio Celestial se acercaba a ellos, tenían tanto miedo que tiraban sus banderas, en reconocimiento de la derrota. El emperador declarado fue de buen corazón y decidió formar un vínculo con Liang occidental. Además, el emperador había otorgado un matrimonio a la princesa Mingyuan con el Liang Khan occidental. La relación pacífica entre los dos países duró diez años más, hasta la inesperada muerte del antiguo Liang Khan occidental. El nuevo Khan era muy ambicioso, declarando una guerra contra el Imperio Celestial. El Imperio Celestial tomó el control de las fronteras de Liang Occidental. El nuevo Khan vio los poderes del Imperio Celestial, pero era demasiado tarde para lamentarse. El nuevo Khan decidió ofrecer a su hija por matrimonio con el Imperio Celestial a cambio de un trato indulgente… “

En la tienda de té, todos se pusieron de pie y se rieron, mientras que A ‘Du saltó y rompió una taza. Normalmente, A’Du me impedía pelear, pero esta vez me temo que no puedo evitar a alguien salga lastimado, así que la saqué a A`Du de la tienda de té. 

El sol brilla en el exterior, recuerdo a la princesa Mingyuan, era una mujer guapa, vestida de manera diferente a las mujeres de Liang occidental. Cuando ella murió de enfermedad, mi padre estaba muy triste. El padre fue muy amable con ella, decía: “Ser bueno con ella significa ser bueno con toda la planicie central.” 

Nosotros, los occidentales de Liang, siempre creemos que si tratamos a los demás bien, los demás también nos tratarían bien. A diferencia de las personas en La Capital, siempre pensando demasiado, en tu frente diciéndote algo, pero detrás de tu espalda hablan.

Si hubiera sido hace tres años, habría peleado con la gente en la tienda de té, pero ahora me siento desanimado.  A ‘Du y yo nos sentamos en el lado del puente para descansar, en el río, la vela del barco se balanceaba con el viento, el marinero sostenía un palo largo, coloco el palo bajo el agua y luego retrocedió lentamente un paso a la vez.

Recuerdo el momento en que vine por primera vez a la capital, cuando vi un bote, me sorpredi, ¿cómo puede un carrito pequeño moverse en el agua? Me sorprendió aún más ver el puente, se parecía a un arco iris, ¿quién hizo que las piedras formaran un arco iris? En Western Liang el agua del río es muy clara y poco profunda, el agua del río hice sonidos de “qua la la”, incluso los caballos pueden saltar a través del río, en mi tierra natal no tenemos botes ni puentes.

Después de venir a la capital, vi muchas cosas que no había visto en el pasado, pero aun así no me siento feliz en absoluto. 

Justo cuando me perdia en mis pensamientos, se escuchó un “golpe”, seguido de alguien que gritaba: “¡Vamos, gente! ¡Mi hermano se cayó al río! ¡Alguien y rescátalo, ah!” 

Levanté la vista, no muy lejos estaba una niña de siete a ocho años llorando: “Ayuda, salven a mi hermano ¡Se cayó al río!”

Vi una pequeña cabeza flotando en la superficie del agua y luego volvió a hundirse. Salté al agua sin dudarlo para salvar al niño, olvidando el hecho de que tampoco sabía nadar. Cuando me agarré del brazo del niño, no sé cuánta agua había tragado. Seguí pensando que esto era malo, no poder salvar al niño y también me estaba ahogando. No importa si me ahogo hasta morir, pero nadie se haría cargo de A ‘Du. Ella ni siquiera conoce el camino para volver a Western Liang… Bebí mucha agua. Cuando me hundí en el agua del río, A ‘Du me sacó del agua, pero en ese momento estaba inconsciente. A ‘Du me colocó en una piedra grande a la orilla del río, escupí mucha agua. Recuerdo que la primera vez que estuve en Eastern Palace, vi un tanque de peces con peces de colores en el interior. Sentí que era extremadamente raro verlo. ¿Cómo podrían los peces ser tan grandes y lindos con su vientre gordo, pero también ser capaces de escupir burbujas lentamente? Ahora entiendo por qué, porque el vientre del pez estaba lleno de agua.

A ‘Du estaba toda mojada de arriba a abajo, ella se agachó a mi lado, la ropa todavía goteaba agua. Ella me miró ansiosa, sabía que, si no me despertaba, esta chica tonta lloraría. 

“A ‘Du…” Me sentía mareada y escupí un trago de agua, “¿Dónde está el niño?” 

A’ Du sacó al niño del agua para mostrarme, su cuerpo estaba empapado, con un par de ojos llorosos mirándome. 

Me levanté sintiéndome mareada, había mucha gente rodeándonos, lo que hizo que el lugar se sintiera muy lleno. Siempre salía a las calles para disfrutar de la emoción, pero esta vez no esperaba ser el centro de atención. Cuando A ‘Du y yo torcíamos la ropa mojada para deshacernos del agua, alguien lloraba y gritaba mientras atravesaba el círculo de personas,esos dos deben ser una pareja casada. Ambos se aferran al niño que cayó al agua, rompiendo en lágrimas. La hermana del niño estaba parada a un lado frotándose los ojos. 

Una reunión familiar, me sentí muy feliz. Todo el tiempo en la casa de té escuchaba al narrador contar una historia sobre un caballero héroe, pero no creía que hoy pudiera convertirme en un héroe. Quien sabía cuándo mi pensamiento aún no había terminado, el niño que cayó en el agua de repente gritaría: “Papá, fue esa persona la que me empujó al río”, alzando su mano y señalándome. Estaba estupefacta, no sé sabía que estaba pasando.

“También vi que empujó a mi hermano al río”, dijo la niña con su voz tierna. Escuchar estas palabras fueron como cinco sonidos de truenos en mi oído. 

“¡Cómo podrían las personas tener corazones tan viciosos!” 

“¿El niño te impidió hacer algo?” 

“Realmente no puedo decirlo, te veías refinado y educado, pero ¿cómo puedes hacer algo tan bestial?” 

“¡Escoria educada! ¡Animal disfrazado!” 

“¡No podemos dejarlos ir!” 

“¡Sí!” 

“¡No podemos dejarlos ir!” 

La gente alrededor corrió hacia adelante y nos empujó. A ‘Du claramente no sabia lo que pasó, y solo me miraba. Las venas a los lados de mi cabeza estaban palpitando. No esperaba que una buena persona fuera tratada como una mala persona. ¡Esto me hizo enojar tanto!

“¡Lleve al niño al médico y deje que el médico lo vea!” 

“¡Tienes que pagar por los daños! No hay razón para empujar al hijo de alguien al río. ¡Paga el dinero ahora!” 

Furiosa respondí, “Fui yo quien salvó al niño, ¿cómo podría usted con sus afilados dientes blancos insistir en que yo fui quien empujó al niño hacia abajo?” 

“¿No empujaste al niño? ¿entonces por qué lo estabas salvando?” 

Casi escupo una bocanada de sangre, esto es… ¿Qué tipo de razonamiento falaz? 

“Mi hijo sufrió tal conmoción, por favor, ¡Dios busque un médico!” 

“¡Sí! ¡Primero llame a un médico para ver dónde está herido!” 

“¿Por qué iba a lastimar a este niño? Fui yo quien lo salvó…”

“¡Esta mala persona todavía no lo admite! Bien, si no quieres pagar por los daños, ¡entonces tienes que ir a la corte con nosotros!” 

Todos alrededor gritaban: “¡Encerradlos en la corte!” 

Podía escuchar a todos gritar: “¡Ve a la corte!” 

Estoy tan enojado. Si quieren que vaya a la corte, iré, porque no tengo miedo porque soy inocente. 

Había un grupo de personas que hacían ruidos fuertes en la calle para llamar la atención de la gente. Los padres del niño gritaban: “Todos miren… no hacen justicia… empujan a un niño al río, pero dicen locamente que salvó al niño. Los niños no pueden mentir… “

A ‘Du y yo nos trataron como ratas callejeras, nos arrojaban verduras, la gente que nos rodeaba escupía saliva con fiereza. Por suerte, A ‘Du tiene buenas habilidades de artes marciales, ninguna de las verduras que nos lanzaron nos había golpeado, pero cuanto más evadíamos, más furioso estaban. 

Mientras esperaba en la corte, mi enojo finalmente se calmó un poco, finalmente en un lugar con justicia. Esta es la primera vez que viene a un tribunal, parece bastante lujoso. Chang’an y Wanan están bajo jing zhao yan xia. Chang’an y Wanan combinados son el primer condado. Cuando comienza la corte, puedes sentir el poder en la atmósfera. Se escuchó un sonido de los trabajadores de la corte en el costado, luego el magistrado wanniano se sentó lentamente y comenzó a preguntar por los nombres tanto del acusado como del demandante.

Entonces supe que el apellido de la pareja era Jia, que vivía cerca del del canal para vender peces para ganarse la vida. Cuando me preguntaron mi nombre, naturalmente inventé un nombre falso y me llamé “Liang Xi”. Por lo general, cuando estoy vagando por la calle, también usaría este nombre. Cuando el magistrado del condado de Wannian me preguntó cuál era mi trabajo, tartamudeé. El asesor que estaba al lado del magistrado me miró y no pudo evitar preguntar: “¿Es usted una persona desempleada?”. 

Decir que yo era una persona desempleada no fue una gran diferencia, así que asentí con la cabeza.

El magistrado del condado de Wannian escuchaba las tonterías de la pareja y le preguntó a dos niños. De manera sincronizada, los dos niños dijeron que fui yo quien empujó al hermano al río. El magistrado del condado de Wannian dejó de preguntarles, se volvió hacia mí y me preguntó: “¿Eres bueno nadando?” 

“No.” 

El magistrado del condado de Wannian asintió con la cabeza y dijo: “Usted no empujó deliberadamente al niño al río, pero casi lo mata, ¿hay algo bueno que decir sobre esto?” 

Mi aliento se sobresaltó: “Lo vi caer al agua y fui a salvarlo ¿Por qué lo empujaría al agua? ¿Lo empujé por el agua para hacer qué? Lo vi caer al río. Entonces, sin dudarlo, salté al río para salvarlo, solo para darme cuenta de que tampoco podía nadar”

El magistrado del condado de Wannian dijo: “¡Esto no tiene sentido! Los humanos son egoístas, especialmente por su propia vida. No lo conoces y no puedes nadar, ¿pero vas a salvarlo? Lo empujas en el agua para luego salvarlo” 

Miré el letrero detrás de él con cuatro personajes ‘ming jing gao xuan’. Al ver a esos personajes en el letrero detrás de él, las venas de mi templo saltaron hacia arriba y hacia abajo. Cada vez que las venas se mueven, quería pegarle. 

El magistrado del condado de Wannian me miró sin palabras: “No tiene ninguna razón para empujar al niño al agua. Usted causó que el niño sufriera una conmoción. Ahora le sentenciaré a devolver dinero a la familia Jia para compensar el daño que causo a la familia “. 

Me reí fríamente: “¿Así es como juzgas un caso?”

El magistrado del condado de Wannian dijo lentamente: “¿Crees que soy injusto?” 

“¡Por supuesto que es injusto! El cielo es claro y brillante. Obviamente, fui yo quien salvó al niño. Solo escuchaste un lado de la historia y ya decidiste no creerme”. 

“Usted dijo que no empujó al niño al río, ¿tiene algún testigo o evidencia?” 

Miré a A ‘Du y dije: “A’ Du me vio salvar al niño, luego ella nos salvó de ahogarnos”. 

El magistrado del condado de Wannian dijo: “Entonces llamémosla y la interrogaremos.” 

Contuve el aliento y dije: “Ella no puede hablar”.

El magistrado del condado de Wannian se rió: “¡Así que es una persona muda!” En el momento en que sonrió, supe que la situación empeoraría. Como era de esperar, A’Du sacó su cuchillo con incrustaciones de oro. Si no la detuviera, ella ya habría cortado las orejas del magistrado. A’Du se detuvo al instante y miró al magistrado enojada. Los trabajadores de la corte gritaron: “No se puede llevar un cuchillo afilado en la corte”.

A’Du se movió, no trató de liberarse de mi mano, usó el cuchillo para apuntar, con movimientos lentos, y poco después, ella guardó el cuchillo. De repente se movió a la velocidad del rayo, sin esperar a que la multitud reaccionara, la caja de palos rojos en la mesa del magistrado había emitido un sonido de “bo” y se abrió. Los palos rojos dentro de la caja estaban dispersos en el suelo, cada palo se había dividido en dos. La caja contenía al menos seis palos, inesperadamente en un instante, todos los palos se abrieron por el cuchillo de A’Du, y también todos los palos se abrieron uniformemente justo en el centro. Todos en la corte estaban aturdidos, las personas afuera hacían ruidos para crear una perturbación: “¡Buen truco!”

Los trabajadores de la corte cerca de la puerta sabían que esto no era un truco, sino un cuchillo. El juez tenía miedo, su rostro cambió de color, pretendiendo estar calmado: “Alguien venga… arrestarlos Cómo se puede jugar con las armas en la corte!” 

Los trabajadores judiciales avanzaron hacia adelante para llevar un cuchillo’ de A`Du. Les dije: “Si te atreves a acercarte a nosotros, entonces ella te cortará los oídos y no voy a impedir que haga eso”. 

El magistrado del condado de Wannian dijo: “Esta es la corte del condado de Wannian, ¿está tratando de rebelarse contra nosotros?” 

respondi: “Señor, me has hecho mal”.

El magistrado del condado de Wannian dijo: “Si no quieres ser rebelde, entrega el cuchillo rápidamente…” Todavía no ha terminado de hablar, pero A’Du ya lo estaba mirando. Se corrigió y dijo: “¡Rápidamente guarda el cuchillo!” 

A ‘Du colocó el cuchillo a un lado de su cintura. Creo que hoy nos metimos en un gran desastre. No sé cómo solucionarlo. 

Cuando el magistrado del condado de Wannian vio que A ‘Du había guardado el cuchillo, se sintió más aliviado. El magistrado miró al consejero que estaba a su lado y luego el consejero se agachó y susurró: “Dos héroes buenos para luchar, ¿para qué maestro trabajas?” 

No entendí lo que estaba diciendo. Puse los ojos en blanco y dije: “¡Dilo más claramente!”

El asesor bajó la voz: “Nuestro magistrado quiso decir para que maestro trabajaban ustedes dos con habilidades extraordinarias”. 

Me reí. Entonces, este magistrado del condado de Wannian se asustaría de estar en desventaja, ya que habíamos hecho tanto ruido, debió haber pensado que veníamos de un fondo poderoso. Ochenta por ciento, él cree que somos los artistas marciales criados en una familia adinerada. Reflexioné un rato, si mencionaba el nombre de Li Cheng Yin, entonces el magistrado no nos creería. Una idea paso por mi mente, ¡lo tengo! 

En voz baja dije: “Mi maestro es el general Pei Zhao”. 

El asesor de repente se dio cuenta de algo, se dio la vuelta, levantó la mano en secreto y susurró: “Así que usted es la gente del General Pei que es del Yu Lin Lang, no es de extrañar que sea tan excepcional”.

Esos bastardos de Yu Lin Lang, no quisiera involucrarme con ellos, pero no puedo decir eso. Hubo una vez una frase: una persona sabia sabe mejor que luchar cuando las probabilidades están en contra de ellos. 

El asesor volvió a su posición y susurró algo al oído del magistrado. 

La tez del magistrado del condado de Wannian se volvió difícil de ver, finalmente golpeó el martillo una vez: “Dado que son las personas del General Pei, ¡debemos invitar al General Pei a reconocer esto!” 

Mi cuerpo se torció, no esperaba que el magistrado usara este tipo de movimiento, si Pei Zhao tenía deberes en el Palacio del Este, entonces esta situación habría empeorado. Si él no viene o envía a una persona a reconocerme, entonces estaría en grandes problemas.

Más tarde, Pei Zhao me dijo que, aunque este magistrado del condado de Wannian no era más que un séptimo funcionario de la corte, sino porque esta corte está frente al palacio imperial (es decir, en la capital), tiene que lidiar con los casos y tareas más difíciles . Las personas que pueden lidiar con estos casos y estas tareas son los funcionarios más capacitados. Al ver que habíamos hecho tanto ruido en la corte e incapaz de resolver esto, al escuchar que somos la gente de Pei Zhao, el magistrado en realidad envió a alguien para invitar a Pei Zhao a venir aquí. Estas cosas oficiales son complicadas, incluso si Pei Zhao me deja hablar toda la mañana, no podría entenderlo. 

Casualmente, hoy Pei Zhao no tiene ningún deber. Cuando fue invitado, él realmente vino.

Hoy, Pei Zhao no llevaba una armadura, sino una bata de oficial militar. Nunca lo he visto vestido así. Antes solo lo encontré unas cuantas veces cara a cara y la mayor parte del tiempo él estaba de servicio en el palacio oriental, con una armadura. Cuando entró, ni siquiera podía reconocerlo, porque se ve muy diferente de su apariencia habitual, se veía como un erudito refinado. 

Miró a A’Du y a mi, permanecimos tranquilos y recogidos. El magistrado del condado de Wannian ya lo había recibido desde su asiento, con una cara llena de sonrisas: “No quería molestarlo, general Pei”.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente