Capítulo 4

Night mode
Pagina Anterior
Pagina Siguiente

Era una tarde soleada cuando fui a ver a Zhao Liang Di, Yong Niang me acompaño, mas doce doncellas del palacio, algunas con quemadores de incienso de sándalo, otras con abanicos con plumas, otras con cajas de brocado cargadas de regalos. Caminamos, así como una procesión dentro del palacio Este, fue extremadamente llamativo. Cuando llegamos a la residencia de Zhao Liang Di, las puertas ya estaban previamente abiertas, estaba parada cerca de los escalones esperándome.

Su jardín tenía un naranjo trifoliado muy fragante, se notaban pequeñas naranjas verdes agrupadas, como pequeñas linternas agrupadas. Nunca había visto semejante planta, lo sentí muy divertido curioso, me incliné hacia adelante para mirar, en un momento de distracción, perdí mi equilibrio, al pisar mi bata con un sonido “Paf” caí al suelo.

Aunque practique con esmero los últimos tres años, todavía no me acostumbro a estas ropas. Esta caída repentina fue demasiado vergonzosa, Zhao Liang Di se adelantó de inmediato para sostener mis manos, ¡Hermana mayor! ¿estás bien?

Aunque era dos años menor que ella… cuando me ayudo a levantarme, aun hacia una mueca de dolor, era muy doloroso la caída.

Zhao Liang Di me sostuvo hasta el final, luego ordeno que se sirviera te. Realmente me había caído con bastante fuerza, sentada en la silla, no me atreví a moverme, unos simples movimientos hicieron que mi musculo se contrajera de dolor.

Yong Niang aprovecho esta oportunidad para presentar los regalos, Zhao Liang Di desde su asiento me hizo una reverencia: “Gracias hermana por otorgar estos regalos, la hermana menor esta avergonzada no se atreve a aceptarlos”

No sabía que decir, afortunadamente esta Yong Niang, “Liang Di, por favor, levántate, en realidad la Princesa heredera siempre ha querido visitar a Liang Di, pero no tuvo la oportunidad de hacerlo, esta vez, la emperatriz había ordenado traer a Xu Niang al palacio, a la Princesa heredera le preocupa que el lugar de Liang Di carezca de atención, por lo tanto, trajo estos regalos especialmente aquí, fueron cuidadosamente seleccionados por la princesa heredera, aunque fuera superficial, es una muestra de afecto, en el futuro, si Liang Di necesita algo, simplemente busca a la princesa heredera” “En el Palacio del Este, la Princesa heredera considera a Niang Di como su valiosa mano derecha, realmente espero que Liang Di no sienta ninguna distancia”

Zhao Liang Di respondió: “El corazón de la hermana mayor, la hermana menor entiende”

Para ser honesta, no entendía muy bien de que hablaban, me sentía asfixiada, sin embargo, Zhao Liang Di no era tan hermosa como esperaba que fuera, aunque es muy amable, su voz es muy cálida y suave, aunque no me gusta, pero tampoco la odio.

Estuve en el Palacio de Zhao Liang Di durante toda una tarde, escuchando a Zhao Liang Di Y Yong Niang hablar, Zhao Liang Di pereció gustarle Yong Niang, hablaron con mucha elocuencia, Zhao Liang Di hasta se cubrió la cara con la manga para reír, luego Zhao Liang Di me elogio, por tener una dama de la corte tan competente.

Saliendo del palacio de Zhao Liang Di, me encontré con Pei Zhao, él estaba de guardia hoy liderando al ejercito Yu Lin, al notarme no dijo casi nada, solo saludo con sus manos juntas: “Este comandante menor rinde homenaje a la Princesa Heredera…”

“levántate”

Recordando la última vez que el medio la mano, no pude evitar sentir gratitud, “General Pei, por esa noche, muchas gracias”, de lo contrario, ese grupo de bastardos me habría perseguido hasta la muerte, aunque en el peor de los casos, podríamos haber luchado contra ellos, pero esos bastardos eran todos de Yu Liangs del palacio, si guardaban rencor después de la pelea y descubrían mi verdadera identidad, no sería nada bueno.

Pei Zhao no pestañeo: “Lo que dice la Princesa heredera, este comandante menor no entiende”

Antes de que pueda decirle algunas palabras mas, ya había sido arrastrada por Yong Niang. De vuelta al palacio, Yong Niang me reprendió: “No debes hacer contacto directo con otros hombres, es inapropiado que la princesa heredera tenga relación con el jefe de la guardia de la capital”.

Es impropio el contacto directo entre hombres y mujeres, si Yong Niang supiera que cuando salgo del palacio, a menudo como, bebo vino, disfruto de música y peleo con otros hombres, definitivamente se desmayaría.

Mi musculo se lastimo un poco por la caída, A`Du me ayudo a aplicar medicina. Quería escabullirme para volver a jugar, ya que finalmente había terminado de copiar los libros. Pero recientemente Yong Niang ha estado vigilándome de cerca. Tenía la intención de escapar durante la noche, pero no lo logre, porque esa noche repentinamente vino Li Cheng Yin.

Quien perdiera, tenía que comer naranjas. A`Du gano cuatro veces seguidas, lo que me hizo comer cuatro naranjas grandes seguidas. Mi estómago estaba lleno de agua, fue en ese momento que llego Li Cheng Yin.

De acurdo con las costumbres que me forzaron a memorizar antes de mi ceremonia de coronación, antes de que el llegue, tendría que estar preparada para recibirlo, preparar su ropa, artículos personales, incienso para perfumar la colcha, te para la noche y el próximo enjuague de agua para la mañana… todas las regulaciones registradas muy claramente.

Pero ese es el trabajo de las doncellas del palacio, solo necesito supervisar que lo hagan bien, el problema era que Li Cheng Yin nunca había venido por la noche, por lo tanto, todos en el palacio oriental nos relajamos gradualmente, los asistentes de menor rango eran aún más perezosos, nadie estaba estrictamente preparado de acurdo a las regulaciones establecidas.

Así que cuando entro, solo estábamos yo y A`Du sentadas frente a la mesa, jugando a las cartas con gran ánimo.

Acababa de conseguir una buena mano, cuando de repente vi a Li Cheng Yin. Pensando que había visto mal, seguí jugando, después de bajar mis cartas, levanté la cabeza y volví a mirar, Ehh, ¡realmente era Li Cheng Yin!

A`Du se puso de pie, cada vez que viene Li Cheng Yin no podemos evitar las peleas, muchas veces casi empezamos a pelear, así que cuando entro, ella presiono su mano sobre el cuchillo de su cintura, con una mirada vigilante en su rostro, mirándolo atentamente.

Li Cheng Yin todavía tenía su rostro severo de siempre, después de un rato se sentó en la cama.

No sé qué quería hacer, solo podía mirarlo fijamente. Parecía tener una barriga llena de ira no expresada, fríamente dijo: “¡Quítame los zapatos!”

Es ese momento la criada del servicio nocturno también reacciono, al ver a Li Cheng Yin sentado aquí, inmediatamente palideció, parecía haber visto un fantasma, al escuchar su orden, solo entonces se dio cuenta, rápidamente reacciono para quitarle las botas, quien hubiera imaginado que Li Cheng Yin levantaría sus piernas y le patearía el pecho, “¡Dile a tu maestro que venga!”

Su maestro, no había otro más que yo, en este palacio el amo debo ser yo. Ayude a la criada, luego golpee la mesa, “¿Cómo puede patear a la gente?”

“Bueno, porque quiero, ¡también puedo patearte!”

A`Du saco el cuchillo con incrustaciones de oro, con un “Shua”, dije fríamente: “¿Viniste a pelear conmigo otra vez?”

El sonrió, “No vine aquí para pelear contigo, vine aquí para dormir”

Luego señalo a A`Du, “¡Fuera!”

No sabía lo que quería, pero pude ver que no tenía buenas intenciones viviendo aquí, creando una perturbación como esta, alarmando a muchas personas. Los que habían estado dormidos se despertaron, incluidos Yong Niang, al verlo llegar tan tarde en la noche, no pudo evitar sentirse sobresaltada y exaltada, aunque un poco asustada por su mirada enojada, Yong Niang sintió que era algo bueno su presencia, incluso si venia específicamente a pelear conmigo.

En el momento en que llego Yong Niang, el ambiente ya no era tan hostil, organizo para que prepararan un poco de té, lavar la ropa, enjuagarse la boca, preparar el camisón… todos estaban repentinamente ocupados, desordenados y confusos preparando todo grandiosamente.

Estaba rodeada por un grupo de personas que me ayudaban a refrescarme, luego me pusieron el camisón, mientras salía, vi a Yong Niang arrastrando a A`Du, originalmente A`Du no estaba dispuesta a irse, no se el motivo, pero, Yong Niang susurro algo al oído de A`Du, luego ella se sonrojo y obedientemente salió con ella. En resumen, después del caos y la agitación, dentro de la habitación, solo quedamos Li Cheng Yin y yo.

Hasta ahora, nunca había usado un camisón en presencia de un hombre, sentía bastante frio, justo ahora el bullicio de la habitación me canso, bostece y subí a la cama, tire de la colcha y me fui a dormir.

En cuanto a Li Cheng Yin, ya sea que duerma o no, ese no es mi problema.

Luego sentí, que Li Cheng Yin se acostó para dormir, porque solo había una colcha, me dio una patada feroz, “¡Muévete un poco!”

El me despertó cuando casi había quedado dormida. Mi genio es bastante bueno cuando estoy casi dormido, así que no discutí con él, incluso le di la mitad del edredón. Estaba envuelto con la colcha, con la espalda hacia mí, muy rápidamente se quedó dormido.

Uso su pie y tiro de la manta de nuevo, en medio de la noche, debido a la colcha, nos peleamos de nuevo, el dijo enojado, “Si Se Se no me hubiera dicho, definitivamente no hubiera venido aquí”

Se Se es el nombre de Zhao Liang Di, cada vez que dice su nombre, su tono y expresión siempre son cálidos y suaves.

Recordé las palabras de que Zhao Liang Di había dicho esta tarde, también las palabras de Yong Niang, finalmente entendí un poco, repentinamente mi corazón se sintió un poco triste.

En realidad, no me importaba mucho, antes de que no viniera, tampoco creo que haya algo por lo que sentirse triste, pero esta noche vino y me sentí un poco triste.

Sé que se supone que las parejas casadas deben dormir juntas, pero también sé que él nunca pensó en mi como su esposa. Su esposa debería ser Zhao Liang Di, hoy solo porque visite a Zhao Liang Di, y le envié algunos regalos, se compadeció de mí y le aconsejo que viniera aquí.

Las mujeres de Xi Liang nunca queremos que los demás nos tengan lastima. Me incorporé y le dije: “Puedes irte”

Con frialdad respondió, “Descansa tranquilo, una vez que sea de mañana me iré”

Me dio la espalda y volvió a dormirse. Solo podía levantarme, vestirme y sentarme en la mesa.

Una sola linterna de gasa estaba sobre la mesa, la luz resplandeciente de la vela roja en el interior estaba cubierta por una pantalla, era un bonito bulto de luz, débil y cálido, que parecía como si se desbordara, mi corazón también parecía como si algo se desbordaba.

Comencé a pensar en papa, mama, comencé a pensar en mis hermanos, pensando en mi pequeño caballo rojo, si pesando como siempre en Xi Liang. Cada vez que me siento solo, pienso en Xi Liang, los días en Shangjiang siempre son muy solitarios. Justo en ese momento, repentinamente vi una sombra tenue en la ventana.

Me sobresalte, extendí la mano y abrí la ventana. El aire fresco de la noche me hizo estremecer, afuera no había nadie a la vista, solo la luz fresca de la luna.

Estaba a punto de cerrar la ventana, cuando vi a la distancia una sombra blanca en un árbol, observándolo más detenidamente, resulto ser un hombre vestido de blanco.

Me quede atónita, este es el Palacio del Este, la seguridad es muy estricta, ¿podría ser un asesino? Este asesino con túnica blanca era realmente atrevido.

Lo mire, el me miro, la noche estaba tranquila, que incluso el viento soplando se podía escuchar, la luz de la mesa se balanceaba inquieta por ser arrastrada por el viento, él estaba en la parte posterior del árbol mirándome silenciosamente. El viento movió las hojas de arriba abajo, su cuerpo entero bañado por la luz de la luna, ligeramente ondulando su túnica, detrás de él se encontraba una luna brillante, una brisa soplo su manga y cabello, como si fuera parte del centro de la luna.

Lo reconocí, era Gu Jian, esa persona extraña, ¿Por qué vino aquí?, casi mordí mi lengua, en el momento en que parpadee, Gu Jian ya había desaparecido, o lo había visto mal, o estaba soñando.

Al día siguiente, Li Cheng Yin se fue temprano a la mañana y nunca mas volvió. Yong Niang se tomó esa noche como una ocasión feliz, y cualquier mención al respecto la haría brillar de alegría, no tengo el corazón para decirle que no pasó nada.

No subestimes mi corta edad, cuando A`Du y yo vagábamos sin rumbo por las calles, una vez fuimos al centro de entretenimiento público por curiosidad, nos paramos en un círculo y observamos. Nunca hemos comido carne de cerdo, pero hemos visto cerdos correr.

Yong Niang agradeció la amabilidad de Zhao Liang Di, también la convencí a que jugara cartas conmigo.

Ese día tampoco supe como perdí, seguí perdiendo, perdiendo y perdiendo, ni siquiera podía ganar una ronda. Perder en los asuntos del corazón, está bien, pero incluso en el juego de cartas estaba perdiendo, Yong Niang incluso pensó que estaba siendo iluminada y estaba perdiendo intencionalmente, para que Zhao Liang Di fuera feliz.

Desde entonces, Zhao Liang Di vino a menudo a jugar cartas conmigo, sus palabras también eran encantadoras, como el hecho de que ella elogiara las botas de Xi Liang que llevaba, “Nosotros en Central Plains, nunca hemos tenido un cuero tan exquisito”.

Estaba tan feliz que le prometí que la próxima vez, si el padre enviaba a alguien, les haría traer otro par de buenas botas y se las daría.

Cuando estábamos jugando a las cartas, Zhao Liang Di pregunto, “¿Cuándo planea la princesa heredera visitar a Xu Niang?”

No entendía por qué tenía que ir a ver a Xu Niang, ella estaba viviendo bien en el palacio, tenía una persona sirviéndola nombrada por la emperatriz para que la cuidara, ¿Por qué querría ir a verla? Además, Yong Niang me había dicho una vez, que Zhao Liang Di había hecho una escena debido al asunto de Xu Niang, lloro durante varios días, haciendo que Li Cheng Yin jurara, que incluso si Xu Niang daba a luz a un hijo, nunca le daría a Xu Niang una mirada. Sentí que Zhao Liang Di definitivamente odiaba a Xu Niang, sin embargo, a pesar de eso, ella todavía quiere mencionarla y simular ser generosa.

Yong Niang a un lado respondió, “En este momento, Xu Niang ha entrado al palacio, sin la convocatoria de la emperatriz, es inconveniente que la Princesa heredera la visite”

Zhao Liang Di respondió con un sonido de “Oh”, como si lo tomara con calma. Ese día mi suerte con las cartas fue bastante buena, gane algo de dinero. Después de que Zhao Liang Di se fue, Yong Niang me dijo, “la Princesa heredera debe estar atenta, no debe ser usada como una lanza por Zhao Liang Di”

Yong Ninag siguió, “Zhao Liang Di odia tanto a Xu Niang, que definitivamente intentara varias maneras de asegurarse de que su hijo no nazca. Lo que ella quiere hacer, la Princesa heredera también puede dejarla ser, felizmente dejar que la situación siga su curso, sin embargo, la Princesa heredera definitivamente no debe dejarse caer en su trampa”

Una vez más, no pude entender. El niño ya está dentro del útero de Xu Niang, ¿Qué otro método puede usar Zhao Liang Di para asegurarse de que el niño no nazca? Yong Niang dijo, “Hay muchas maneras, la Princesa heredera es una persona recta, no hay necesidad de preguntar sobre estas cosas”

Creo que Yong Niang lo dijo de esa manera intencionalmente, ya que nunca sentí que era una persona recta, pero una vez dicho esto, me sentí demasiado avergonzada como para responder descaradamente.

Pagina Anterior
Pagina Siguiente